Translation of "Die robustheit" in English
Die
Robustheit
solcher
Netzwerke
besteht
allerdings
nur
bei
zufälligen
Ausfällen
von
Knoten.
As
such,
the
scale-free
nature
of
many
networks
is
still
being
debated
by
the
scientific
community.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
zeigen
die
Robustheit
der
in
Tabelle
16
dargestellten
PFS-Analyse.
These
results
demonstrate
robustness
of
the
analysis
of
PFS
as
shown
in
Table
16.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
zeigen
die
Robustheit
der
in
Tabelle
18
dargestellten
PFS-Analyse.
These
results
demonstrate
robustness
of
the
primary
analysis
of
PFS
as
shown
in
Table
18.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
zeigen
die
Robustheit
der
in
Tabelle
15
dargestellten
PFS-Analyse.
These
results
demonstrate
robustness
of
the
analysis
of
PFS
as
shown
in
table
15.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
zeigen
die
Robustheit
der
in
Tabelle
17
dargestellten
primären
PFSAnalyse.
These
results
demonstrate
robustness
of
the
primary
analysis
of
PFS
as
shown
in
table
17.
ELRC_2682 v1
Um
die
Robustheit
der
Ergebnisse
zu
prüfen,
wurde
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt.
The
following
tables
show
the
results
of
the
empirical
analysis,
which
uses
the
regression
analysis
detailed
in
Table 1
in
which,
for
each
year,
the
most-downward-diverging
contract
(‘MDD’)
is
selected
on
the
basis
of
the
difference
in
price
levels
(in
RON/MWh)
between
each
contract's
estimated
price
and
its
corresponding
observed
price.
DGT v2019
Und
schließlich
wird
auch
die
Robustheit
der
Schätzungen
von
Ungarn
nicht
näher
erörtert.
Thirdly,
Hungary
uses
the
OECD
EUR-based
Commercial
Interest
Reference
Rate
(CIRR)
for
a project
of
18
years
maturity
as
proxy
for
the
debt
premium
of
Paks
II.
DGT v2019
Diese
Prognosen
sollen
die
Robustheit
und
die
Stärke
der
vorgeschlagenen
Umstrukturierung
unterstreichen.
These
forecasts
are
claimed
to
prove
the
robustness
and
strength
of
the
proposed
restructuring.
DGT v2019
Die
Robustheit
des
PEF-Modells
sollte
u.a.
anhand
folgender
Instrumente
bewertet
werden
sollte:
Tools
that
should
be
used
to
assess
the
robustness
of
the
PEF
model
include:
DGT v2019
Als
ein
zweiter
Vorteil
kann
die
Robustheit
des
erfindungsgemäßen
Ratschenschlüssels
angesehen
werden.
Another
advantage
is
the
solid
build
of
the
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wie
ermittelt
man
die
Robustheit
eines
Szenarios?
How
will
we
find
out
if
a
scenario
is
robust?
EUbookshop v2
Erst
die
Eigenschaften
des
erfindungsgemäßen
Positionierers
sorgen
für
die
hierzu
nötige
Robustheit.
Only
the
properties
of
the
positioner
according
to
the
invention
supply
the
necessary
robustness.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Robustheit
des
Halbleiterbauelementes
vollständig
ausgeschöpft
werden.
The
robustness
of
the
semiconductor
component
can
be
fully
exhausted
in
this
way.
EuroPat v2
Auch
die
Robustheit
gegenüber
schmalbandigen
Störungen
lässt
sich
durch
eine
geeignete
Fehlerkorrektur
verbessern.
The
robustness
against
narrowband
interference
can
also
be
improved
by
suitable
error
correction.
EuroPat v2
Die
Robustheit
des
Betriebsablaufs
wird
erhöht.
The
robustness
of
the
operating
sequence
is
increased.
EuroPat v2
Ferner
beeinflußt
die
Filterordnung
N
wesentlich
die
Robustheit
des
Signalauswerteverfahrens
gegenüber
Störungen.
The
filter
order
N
furthermore
significantly
influences
the
robustness
of
the
sign
evaluation
method
with
respect
to
noise.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Robustheit
gegenüber
Fremd-
oder
Störzielen
ist
schwieriger
zu
erreichen.
The
necessary
robustness
against
foreign
or
interference
markers
is
more
difficult
to
achieve.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
dient
dazu,
die
Robustheit
der
Strategien
zu
ermitteln.
The
purpose
of
this
process
is
to
seek
out
strategies
that
are
robust.
EUbookshop v2
Immerhin
würde
dadurch
die
Robustheit
der
Dekodierung
erhöht
werden.
Nevertheless,
this
would
increase
the
robustness
of
the
decoding.
EuroPat v2
Die
Härte
hat
zudem
Einfluss
auf
die
Robustheit
des
Sensors.
In
addition,
the
hardness
has
an
effect
on
the
robustness
of
the
sensor.
EuroPat v2
Eine
Mittelung
über
mehrere
Integrationsintervalle
erhöht
die
Robustheit
der
Verifikation
gegen
kurzzeitige
Signalschwankungen.
Taking
the
mean
over
several
integration
intervals
increases
the
robustness
of
verification
against
brief
signal
fluctuations.
EuroPat v2
Das
komplett
vergossene
Gehäuse
erhöht
die
Robustheit
zusätzlich.
The
completely
encapsulated
housing
increases
the
robustness
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
bestimmt
die
Robustheit
des
IGMP-Protokolls.
This
value
defined
the
robustness
of
the
IGMP
protocol.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Robustheit
im
Finden
von
Objekten
erheblich
verbessert.
This
significantly
improves
the
robustness
in
finding
objects.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
die
Zuverlässigkeit
der
ProzessÃ1?4berwachung
und
steigern
die
Robustheit
von
Sensorik.
We
improve
the
reliability
of
process
monitoring
and
increase
the
robustness
of
sensors.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
muss
aber
auch
die
Robustheit
der
Systeme
evaluiert
werden.
Furthermore,
it
is
imperative
that
a
systems'
robustness
also
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1