Translation of "Die restaurierung" in English
Über
die
Art
der
Restaurierung
war
zuvor
kontrovers
diskutiert
worden.
Most
of
the
building,
however,
houses
offices
and
a
museum.
Wikipedia v1.0
Der
Besitzer
oder
Manager
eines
Nationalschatzes
ist
verantwortlich
für
die
Verwaltung
und
Restaurierung.
The
owners
or
managers
of
a
National
Treasure
are
responsible
for
the
administration
and
restoration
of
the
work.
Wikipedia v1.0
Die
Restaurierung
wurde
zwischen
1827
und
1829
von
dem
Architekten
Filippo
Ferranti
durchgeführt.
The
renovations
were
carried
out
between
1827
and
1829
by
architect
Philip
Ferranti.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
für
die
Restaurierung
zahlreicher
Schlösser
verantwortlich.
He
was
also
responsible
for
the
restoration
of
numerous
palaces.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Restaurierung
fand
in
den
Jahren
1966/1967
statt.
The
last
restoration
took
place
in
1966/1967.
Wikipedia v1.0
Von
1974
bis
1976
leitete
Plamen
Petrow
die
erste
Restaurierung
der
Kirche.
A
total
of
six
pillars
support
the
church
from
the
inside.
Wikipedia v1.0
Die
Instandsetzung
und
Restaurierung
der
Ausstattung
fand
bis
1977
statt.
The
repair
and
restoration
of
the
interior
was
performed
until
1977.
Wikipedia v1.0
Die
Restaurierung
der
Kirche
wurde
von
Papst
Pius
IX.
The
garden
of
the
church
has
been
used
as
a
cemetery
for
hundreds
of
years.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Restaurierung
der
Moschee
erfolgte
2004
durch
die
Ägyptische
Antikenbehörde.
The
mosque
was
most
recently
restored
by
the
Egyptian
Supreme
Council
of
Antiquities
in
2004.
Wikipedia v1.0
Das
1989
begonnene
Projekt
umfasste
die
vollständige
Restaurierung
des
Gebäudes.
The
master
plan,
conceived
in
1989,
involved
a
complete
renovation
of
the
building.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
jeden
Cent
privat
gesammelt
für
die
Restaurierung.
Oh,
I
raised
every
dime
privately
that
we
spent
on
that
restoration.
OpenSubtitles v2018
Die
Restaurierung
war
sicherlich
eine
Herausforderung.
The
restoration
process
was
certainly
a
challenge.
OpenSubtitles v2018
Die
Restaurierung
hat
mich
Monate
gekostet.
It
took
me
months
to
restore.
OpenSubtitles v2018
Die
Restaurierung
der
Stadt
schreitet
gut
voran.
The
city
repairs
are
well
under
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Restaurierung
der
Häuser
entlang
der
"Parker
Street"
erzeugt
polychrome
Häuserreihen.
A
restoration
of
this
style
of
houses
along
Parker
Street
is
becoming
something
of
a
Polychrome
Row.
Wikipedia v1.0
Schließlich
kaufte
sie
der
viktorianische
Tycoon
William
Armstrong,
der
die
Restaurierung
abschloss.
It
was
finally
bought
by
the
Victorian
industrialist
William
Armstrong,
who
completed
the
restoration.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
für
die
Restaurierung
nicht
verantwortlich.
Oh,
I'm
not
doing
the
restoration.
OpenSubtitles v2018
Die
Restaurierung
wurde
von
Europa
Nostra
1987
mit
dem
Diploma
of
Merit
ausgezeichnet.
The
restoration
was
awarded
a
Diploma
of
Merit
by
Europa
Nostra
in
1987.
WikiMatrix v1
Die
Restaurierung
der
Alexander-Newski-Kathedrale
wurde
abgeschlossen.
The
restoration
of
Alexander
Nevsky
Cathedral
was
completed.
WikiMatrix v1
Die
Restaurierung
kostete
nahezu
10
Millionen
US$.
The
restoration
cost
nearly
US$10
million.
WikiMatrix v1
Die
Restaurierung
der
Häuser
entlang
der
Parker
Street
erzeugt
polychrome
Häuserreihen.
A
restoration
of
this
style
of
houses
along
Parker
Street
is
becoming
something
of
a
Polychrome
Row.
WikiMatrix v1
Es
erfolgte
die
Restaurierung
der
Anlage.
They
allowed
the
restoration
of
the
facade.
WikiMatrix v1
Die
Restaurierung
wurde
durch
den
Scottish
Civic
Trust
ausgezeichnet.
The
register
was
formerly
maintained
by
the
Scottish
Civic
Trust.
WikiMatrix v1
Von
1956
bis
1960
wurde
vom
Heiligenbergverein
die
Restaurierung
fortgesetzt.
From
1956
to
1960
the
Heiligenberg
Society
began
restoration
again.
WikiMatrix v1