Translation of "Restaurierung" in English
Der
Besitzer
oder
Manager
eines
Nationalschatzes
ist
verantwortlich
für
die
Verwaltung
und
Restaurierung.
The
owners
or
managers
of
a
National
Treasure
are
responsible
for
the
administration
and
restoration
of
the
work.
Wikipedia v1.0
Erst
1987
wurde
vom
thailändischen
"Fine
Arts
Department"
eine
Restaurierung
unternommen.
Only
in
1987
did
the
Thai
Department
of
Fine
Arts
start
restoring
the
site.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
für
die
Restaurierung
zahlreicher
Schlösser
verantwortlich.
He
was
also
responsible
for
the
restoration
of
numerous
palaces.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Restaurierung
fand
in
den
Jahren
1966/1967
statt.
The
last
restoration
took
place
in
1966/1967.
Wikipedia v1.0
Die
Terrakottabänder
sind
während
der
Restaurierung
zwischen
1865
und
1870
wiederhergestellt
worden.
The
terra-cotta
stripes
were
repaired
during
restoration
work
between
1865
and
1870.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
größere
Restaurierung
wurde
Anfang
der
1980er-Jahre
durchgeführt.
Another
major
restoration
was
completed
in
the
early
1980s.
Wikipedia v1.0
Die
Instandsetzung
und
Restaurierung
der
Ausstattung
fand
bis
1977
statt.
The
repair
and
restoration
of
the
interior
was
performed
until
1977.
Wikipedia v1.0
Nach
Umbau
und
Restaurierung
wird
es
seit
1993
zu
kulturellen
Zwecken
genutzt.
After
reconstruction
and
restoration,
it
has
been
used
for
cultural
purposes
since
1993.
Wikipedia v1.0
Juni
2005
wurde
der
Bahnhof
nach
Restaurierung
wiedereröffnet.
On
16
June
2005,
the
station
was
reopened
after
restoration.
Wikipedia v1.0
Sie
veröffentlichte
zahlreiche
Bücher
zur
Restaurierung
und
Erhaltung
des
kulturellen
Erbes.
She
has
published
numerous
books
on
restoration
and
conservation
of
cultural
heritage.
Wikipedia v1.0
Gregoriussen
ist
auch
maßgeblicher
Berater
bei
der
Restaurierung
färöischer
Kirchen.
Gregoriussen
is
an
important
advisor
on
the
restoration
of
Faroese
churches.
Wikipedia v1.0
Sie
kamen
1982
zum
Schluss,
dass
die
Statue
eine
umfassende
Restaurierung
benötigte.
In
1982,
it
was
announced
that
the
statue
was
in
need
of
considerable
restoration.
Wikipedia v1.0
Eine
umfangreiche
Restaurierung
folgte,
die
mit
der
Wiederherstellung
der
Orangerie
1973
endete.
A
long
restoration
programme
was
then
undertaken,
which
was
completed
with
the
repair
of
the
Orangery
in
1973.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Restaurierung
der
Moschee
erfolgte
2004
durch
die
Ägyptische
Antikenbehörde.
The
mosque
was
most
recently
restored
by
the
Egyptian
Supreme
Council
of
Antiquities
in
2004.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Restaurierung
der
Überreste
wurde
im
Jahr
2005
begonnen.
A
restoration
of
the
remains
began
in
2005.
Wikipedia v1.0