Translation of "Die regierungstruppen" in English

Im Mai eroberten die Regierungstruppen die von der LTTE gehaltenen Gebiete im Norden.
In May, government troops captured the areas in the north held by the LTTE.
Europarl v8
Die Kämpfe zwischen Regierungstruppen und LTTE sind weiter eskaliert.
Fighting between government forces and the LTTE has further escalated.
Europarl v8
General Andrew Jackson wird beauftragt, mit Regierungstruppen die Ordnung wiederherzustellen.
Then at the request of Andrew Jackson, he runs for Congress.
Wikipedia v1.0
Ich bitte die Eisenbahn um Regierungstruppen.
I'm going to have the railroad bring out government troops to deal with you.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen, die Regierungstruppen seien es gewesen.
We just say it was the government's troops.
OpenSubtitles v2018
In Eritrea durchsuchten Regierungstruppen die Büros von...
Already in Eritrea, government forces have raided the offices of 17 left-wing...
OpenSubtitles v2018
Die Regierungstruppen schießen von da, und die Rebellen von dort.
Government lines that way, rebel lines that way.
OpenSubtitles v2018
Die Regierungstruppen kontrollieren die Züge und die Städte, die sie durchkreuzen.
The federales, they control the trains and the towns the trains go through.
OpenSubtitles v2018
Sie kämpfen seit 12 Jahren gegen die Regierungstruppen.
They've been fighting the government for 12 years.
OpenSubtitles v2018
Die früheren Regierungstruppen werden nunmehr ebenfalls von der Friedenstruppe kontrolliert.
The former government soldiers are also now controlled by the West African Task Force.
EUbookshop v2
In Sanaa rücken die Regierungstruppen von ihren Kontrollposten ab.
Pakistan Army forces will withdraw from control points.
WikiMatrix v1
Die malischen Regierungstruppen kündigten an mit französischer Unterstützung am nächsten Tag Diabaly einzunehmen.
On 21 January the Malian military, with the aid of French air support, took possession of Diabaly.
Wikipedia v1.0
Aber auch die Regierungstruppen haben blutjunge Soldaten in ihren Reihen.
But the government troops have also conscripted soldiers from among the very young.
ParaCrawl v7.1
Im Nord-Jemen halten die Kämpfe zwischen Regierungstruppen und oppositionellen Rebellengruppen an.
The fighting between government forces and opposition rebel groups continues in northern Yemen.
ParaCrawl v7.1
Mit den Waffen kamen aber auch die Regierungstruppen und die Repression.
With the weapons, the Army and repression arrived.
ParaCrawl v7.1
Die Regierungstruppen haben mehrmals versucht, in Qudsaia einzudringen.
The government troops had tried to advance into Qudsaya multiple times.
ParaCrawl v7.1
Derzeit haben sich die Regierungstruppen fast vollständig aus diesem Bereich zurückgezogen.
At present, government troops have almost completely withdrawn from this area.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich haben Regierungstruppen die Stadtteile massiv bombardiert.
At the same time, government troops were bombing the districts heavily.
ParaCrawl v7.1
Sind es die Regierungstruppen oder die Rebellen?
Is it the government forces or the rebels?
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Regierungstruppen des Sudan als auch die Rebellen haben die Vereinbarungen zur Waffenruhe gebrochen.
Both the Sudanese Government troops and the rebels are in breach of the ceasefire agreements.
Europarl v8
Die Aufständischen besiegten zwar anfangs die ihnen entgegengesandten Regierungstruppen, hielten jedoch nördlich der Hauptstadt an.
Once the rebels defeated the soldiers sent against them from the capital, then they reached a town just north of Bogota.
Wikipedia v1.0
Mit 2.000 Gewehren in meinen Händen jage ich die Regierungstruppen bis nach Mexico City!
With 2,000 rifles in my hand, I'll chase the government's troops right up to Mexico City!
OpenSubtitles v2018
Dein Padrino ist zwar Bürgermeister, aber selbst er hat keine Macht über die Regierungstruppen.
Your padrino's a mayor... but even he has no power over the federales.
OpenSubtitles v2018
Die geschlagenen Regierungstruppen wurden nun ihrerseits aufgelöst oder in die neu gebildeten Freikorps integriert.
They themselves were now disbanded and integrated into the newly formed Freikorps.
Wikipedia v1.0
Padre, die Regierungstruppen kommen!
Padre, the federal soldiers are coming.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit dies bietet die möglichkeit die sache ist die die vorteile überwiegen die nachteile
die spinnen die römer die regierungstruppen die gesellschaft führt die firma regierungstruppen
die sache war die dies birgt die gefahr