Translation of "Regierungstruppen" in English
Im
Mai
eroberten
die
Regierungstruppen
die
von
der
LTTE
gehaltenen
Gebiete
im
Norden.
In
May,
government
troops
captured
the
areas
in
the
north
held
by
the
LTTE.
Europarl v8
Die
Kämpfe
zwischen
Regierungstruppen
und
LTTE
sind
weiter
eskaliert.
Fighting
between
government
forces
and
the
LTTE
has
further
escalated.
Europarl v8
Während
der
Jakobitenaufstände
von
1715
und
1745
waren
Regierungstruppen
in
Kilchurn
Castle
stationiert.
Kilchurn
was
then
used
as
a
Government
garrison
during
the
1715
and
1745
Jacobite
risings.
Wikipedia v1.0
Ich
bitte
die
Eisenbahn
um
Regierungstruppen.
I'm
going
to
have
the
railroad
bring
out
government
troops
to
deal
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen,
die
Regierungstruppen
seien
es
gewesen.
We
just
say
it
was
the
government's
troops.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
nur
so
dumm
sein,
dich
mit
Regierungstruppen
einzulassen?
Going
around
taunting
the
soldiers.
OpenSubtitles v2018
In
Eritrea
durchsuchten
Regierungstruppen
die
Büros
von...
Already
in
Eritrea,
government
forces
have
raided
the
offices
of
17
left-wing...
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
um
Verstärkung
und
stürmen
das
Hotel
mit
Regierungstruppen.
We
radio
for
backup,
and
we
storm
the
place
with
the
full
force
of
the
United
States
government.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierungstruppen
schießen
von
da,
und
die
Rebellen
von
dort.
Government
lines
that
way,
rebel
lines
that
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
zeigen,
dass
Regierungstruppen
für
den
Basra-Diebstahl
verantwortlich
sind.
It'll
show
government
troops
being
responsible
for
the
Basra
heist.
OpenSubtitles v2018
Sie
kämpfen
seit
12
Jahren
gegen
die
Regierungstruppen.
They've
been
fighting
the
government
for
12
years.
OpenSubtitles v2018
Loyale
Regierungstruppen
sperrten
den
Bezirk
um
das
vornehme
Hotel
ab.
Troops
loyal
to
the
government
cordoned
off
the
area
surrounding
the
posh
hotel.
WMT-News v2019
Diese
wurden
aber
wiederholt
von
der
Polizei
und
anderen
Regierungstruppen
blockiert
oder
eingeschüchtert.
But
it
was
often
blocked
or
intimidated
by
the
police
and
other
government
forces.
GlobalVoices v2018q4
Während
des
Zweiten
Jakobitenaufstandes
1746
wurde
es
von
britischen
Regierungstruppen
besetzt.
In
1746,
during
a
later
Jacobite
Rising,
it
was
occupied
by
British
Government
troops.
Wikipedia v1.0
Regierungstruppen
kamen
ins
Dorf,
mit
ihnen
amerikanische
Berater.
Government
soldiers
came
to
our
village
with
the
support
of
American
advisors.
OpenSubtitles v2018
Regierungstruppen
und
aufständische
Militärs
des
Hardliners
General
Lazar
liefern
sich
Kämpfe...
Fighting
has
broken
out
between
government
forces
and
rebel
military
units
loyal
to
the
ousted
hard
man,
General
Lazar...
OpenSubtitles v2018
Die
früheren
Regierungstruppen
werden
nunmehr
ebenfalls
von
der
Friedenstruppe
kontrolliert.
The
former
government
soldiers
are
also
now
controlled
by
the
West
African
Task
Force.
EUbookshop v2
In
Sanaa
rücken
die
Regierungstruppen
von
ihren
Kontrollposten
ab.
Pakistan
Army
forces
will
withdraw
from
control
points.
WikiMatrix v1