Translation of "Den regierungstruppen" in English

Aber schon am 2. Januar war es von den Regierungstruppen unterdrückt.

Falludscha im Irak ist kurz davor von den Regierungstruppen eingenommen zu werden.

Die Rebellen unterstellten ihm, er habe mit den Regierungstruppen kooperiert.

Es besteht noch immer der Verdacht, daß diese Todesschwadronen in Kontakt mit den Regierungstruppen stehen.

Gewalt wird sowohl von links als auch von rechts als auch von den Regierungstruppen ausgeübt.

Assads Verbündete dürfen nicht die Augen vor den Kriegsverbrechen der Regierungstruppen verschließen, fordert Helsingin Sanomat:

Er nahm im kommunistischen Revolutionskampf in Bolivien teil und wurde von den bolivianischen Regierungstruppen erschossen.)

Die Menschenrechte werden natürlich in großem Umfang verletzt, sowohl von den Regierungstruppen als auch von den paramilitärischen Kräften und den Guerillakämpfern.

Es gibt Sieger und Verlierer. Die Verlierer sind die zehntausende Zivilpersonen vor Ort, die aus Furcht vor den Regierungstruppen weggehen oder flüchten.

Auseinandersetzungen zwischen den Regierungstruppen und Rebellen der bewaffneten Gruppen aus Darfur, die Transporte mit humanitären Hilfsgütern überfallen, sind an der Tagesordnung.

Die Erklärung erfolgte, nachdem Informationen über heftige Kämpfe zwischen den Rebellen und Regierungstruppen bekannt wurden, bei denen in dieser Woche auf beiden Seiten Dutzende getötet und verwundet wurden.

Derzeit macht eine Reihe von Videos im Internet die Runde, in denen offensichtlich persisch-sprechende Personen in Militäruniform gezeigt werden , die in Syrien operieren und mit den Regierungstruppen zusammenarbeiten.

Diese kleinen Gruppen sind durch Blutsbande und durch ihren Glauben miteinander verbunden und dies verschafft ihnen Vorteile den Regierungstruppen gegenüber.

April 1746 in der Schlacht bei Culloden von den Regierungstruppen unter William Augustus, Duke of Cumberland und Sohn König Georgs II., geschlagen, der inzwischen mit den Hauptstreitkräften des britischen Heeres vom europäischen Kriegsschauplatz zurückgekehrt war.

Der Bürgerkrieg im Süd-Sudan wird zwischen den Regierungstruppen des Präsidenten Salva Kiir - der Dinka-Ethnie zugehörig - und Rebellen, die den ehemaligen Vizepräsidenten Riek Machar - ein Nuer - unterstützen, ausgefochten.

Diese Region war der Brennpunkt des Konflikts zwischen den Regierungstruppen und lokalen für die Selbstbestimmung kämpfenden Gruppierungen.

Die wiederaufgeflammten Kämpfe zwischen den Regierungstruppen und den Tamilischen Befreiungstigern in Sri Lanka haben äußerst hohe Verluste unter der Zivilbevölkerung gefordert.

Wenn sie den Regierungstruppen in die Hände fallen sollten könnte mein Land in einen Krieg verwickelt werden.

Nachdem im Jahr 2002 zunächst Friedensbemühungen erkennbar waren, sind die Kämpfe zwischen den Regierungstruppen und den um die Unabhängigkeit kämpfenden islamischen Rebellentruppen nun wieder aufgeflammt, so dass seit Februar dieses Jahres auf der Hauptinsel Mindanao ein erneuter Zustrom von Flüchtlingen zu verzeichnen ist.

Das Land ist immer noch zwischen den Regierungstruppen und den „neuen Kräften" (ehemalige Rebellen) gespalten, und in weiten Landesteilen besteht keine öffentliche Versorgung.

Im syrischen Bürgerkrieg stieg - ebenso wie in den anderen Ländern des Arabischen Frühlings - die Zahl der Bürger, die direkt vor Ort über den Krieg zwischen den Regierungstruppen und den Rebellen berichten.

Die jüngsten militärischen Auseinandersetzungen zwischen den Regierungstruppen und der Nationalen Befreiungsfront haben zum Tod unschuldiger Opfer geführt und sind höchst beunruhigend.

Herbert Anaya wurde zu dieser Zeit von der US-Regierung und den Regierungstruppen FAES vorgeworfen, einer der Führer der FMLN-Guerilla zu sein.