Translation of "Die postoperativen" in English
In
der
Mehrzahl
der
Fälle
waren
die
postoperativen
Nierenfunktionsstörungen
nicht
schwerwiegend
und
reversibel.
In
the
majority
of
instances,
post-operative
renal
dysfunction
was
not
severe
and
reversible.
ELRC_2682 v1
Dr.
Ryan,
würden
Sie
bitte
die
postoperativen
Anweisungen
schreiben.
Dr.
Ryan,
will
you
write
the
postoperative
orders?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fürchte,
die
postoperativen
Narben
lassen
das
nicht
erkennen.
But
I'm
afraid
those
post-
operational
scars
deny
this.
OpenSubtitles v2018
Die
postoperativen
Kontrollen
erfolgen
ebenfalls
in
der
Ordination.
The
postoperative
follow-up
also
takes
place
at
the
praxis.
CCAligned v1
Zu
Beginn
des
Beobachtungszeitraums
lag
die
Inzidenz
einer
postoperativen
Netzhautablösung
bei
5,2%.
At
the
beginning
of
the
investigated
period,
the
incidence
of
postoperative
retinal
detachment
was
5.2%.
ParaCrawl v7.1
Die
Medikamentengabe
und
die
postoperativen
Kontrollen
werden
durch
unsere
Wirbelsäulenorthopäden
gewährleistet.
Medication
will
be
administered
and
post-operative
checks
will
be
performed
by
our
spinal
orthopaedics
specialists.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
postoperativen
Vernarbung
ist
oft
sehr
schwierig
und
frustran.
The
treatment
of
postoperative
scarring
is
often
very
difficult
and
frustrating.
ParaCrawl v7.1
Dies
minimiert
die
postoperativen
Schmerzen
enorm.
This
also
minimizes
post-operative
pain
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
postoperativen
Komplikationen
war
gleichermaßen
niedrig
für
beide
Operationsverfahren.
The
number
of
postoperative
complications
was
equally
low
for
both
groups.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Wahrscheinlichkeit
einer
postoperativen
Hornhautverkrümmung
(Astigmatismus)
erheblich
gesenkt.
In
addition,
the
likelihood
of
postoperative
astigmatism
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Zudem
besteht
die
Gefahr
einer
postoperativen
Infektion.
In
addition,
there
is
a
risk
of
a
post-operative
infection.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Behandlung
von
postoperativen
Undichtigkeiten
mit
Stents
und
Tuben
erschwert
werden.
This
may
complicate
the
treatment
of
postoperative
leaks
using
stents
and
tubes.
EuroPat v2
Die
besten
postoperativen
Ergebnisse
zeigten
sich
bei
Patienten
mit
MA.
Patients
with
MA
showed
best
postoperative
visual
acuities.
ParaCrawl v7.1
Der
Filmbeitrag
zeigt
die
Durchführung
der
Operation
und
die
postoperativen
Ergebnisse.
Our
video
shows
the
operation
and
the
postoperative
findings.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Häufigkeit
von
postoperativen
Komplikationen
liegen
bisher
stark
differierende
Aussagen
vor.
The
frequency
of
postoperative
complications
is
still
controversial.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
die
Heilung
der
postoperativen
Naht
zu
überwachen.
The
most
important
thing
is
to
monitor
the
healing
of
the
postoperative
suture.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
passieren,
wenn
ich
die
postoperativen
Anweisungen
nicht
genau
befolge?
What
could
happen
if
I
do
not
strictly
follow
the
postoperative
instructions?
ParaCrawl v7.1
Die
prä-
und
postoperativen
Werte
des
Augeninnendrucks
(IOD)
wurden
verglichen.
The
pre-
and
postoperative
results
of
the
intraoculare
pressure
(IOP)
were
compared.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulation
des
postoperativen
Heilungsverlaufes
erscheint
notwendig
zur
Verbesserung
des
Erfolges.
A
modulation
of
the
postsurgical
healing
seems
admirable.
ParaCrawl v7.1
Die
postoperativen
Visusergebnisse
in
der
Myopiegruppe
zeigen
keine
Korrelation
zur
Höhe
der
Myopie.
In
respect
to
postoperative
vision
results
there
is
no
correlation
to
the
degree
of
myopia.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzentwicklung
bei
postoperativen
Verbänden
sowie
beim
Erste-Hilfe-Sortiment
für
Endverbraucher
war
ebenfalls
gut.
Sales
for
postoperative
dressings
as
well
as
first-aid
supplies
for
consumers
were
also
good.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
postoperativen
Erscheinungen
sind
Schwellungen,
Blutergüsse,
Beschwerden.
The
most
common
post-operative
phenomena
are
swelling,
bruising
and
unease.
ParaCrawl v7.1
Die
postoperativen
Kontrollen
erfolgten
mit
einem
follow-up
von
mindestens
6
Monaten.
Postoperative
controls
were
performed
with
a
follow-up
of
at
least
6
months.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
bei
postoperativen
Patienten
anwenden,
werden
Sie
nie
große
Komplikationen
übersehen.
If
you
run
through
this
on
all
your
post-ops...
-...you
will
never
miss
major
complication.
OpenSubtitles v2018
Die
postoperativen
Schmerzen
erwiesen
sich
als
erheblich
geringer
als
beim
Repose-Verfahren
aus
dem
Stand
der
Technik.
The
postoperative
pain
turned
out
significantly
lower
than
in
case
of
the
repose
method
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
postoperativen
Anpassung
bei
Patienten
mit
Diabetes
ist
in
der
Regel
länger.
The
period
of
postoperative
adaptation
in
patients
with
diabetes
is
usually
longer.
CCAligned v1