Translation of "Die passenden" in English
Lassen
Sie
uns
im
Dialog
die
passenden
Lösungen
finden.
Let
us
have
a
dialogue
and
find
the
appropriate
solutions.
Europarl v8
Wir
müssen
nur
die
dazu
passenden
Artikel
heranziehen.
We
need
only
consult
the
relevant
articles.
Europarl v8
Stellt
als
Hintergrundbild
das
Meer
und
die
dazu
passenden
Schriftfarben
ein.
Choose
the
Sea
background
picture
and
associated
font
colors
KDE4 v2
Stellt
als
Hintergrundbild
die
Wüste
und
die
dazu
passenden
Schriftfarben
ein.
Choose
the
Desert
background
picture
and
associated
font
colors
KDE4 v2
Die
Voraussetzung
dafür
ist
allerdings
die
Schaffung
einer
passenden
Regulierungsumgebung.
But
that
will
not
be
possible
unless,
and
until,
the
right
regulatory
environment
is
created.
News-Commentary v14
Dieses
Wissen
erleichtert
den
Studierenden
die
Wahl
der
passenden
Hochschule.
This
knowledge
will
help
students
to
choose
the
university
or
college
that
is
best
for
them.
TildeMODEL v2018
Du
hast
für
alles
die
passenden
Worte!
You
really
know
what
to
say,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Weitgehend
entscheidend
für
den
Erfolg
wird
die
Auswahl
der
passenden
Partnerschaften
sein.
The
choice
of
the
'right'
partnerships
will
largely
determine
their
success.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
eine
Berechnung
machen
und
euch
die
passenden
Masse
schicken.
Well,
yes.
Yes.
I'll
do
the
calculations
and
send
you
the
measurements
to
match.
OpenSubtitles v2018
Leider
hast
du
nicht
die
passenden
Wangenknochen.
Not
that
you
got
the
cheekbones
to
pull
it
off.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
die
passenden
Schuhe
für
die
Flucht.
But
you
have
the
right
Shoes
for
escape.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich,
wo
die
passenden
sind?
Remember
where
the
matching
one
is?
OpenSubtitles v2018
Schätze,
ich
hatte
die
passenden
Schuhe
dazu.
Thought
I
had
shoes
to
match.
OpenSubtitles v2018
An
die
passenden
T-Shirts,
die
alle
getragen
haben?
All
the
matching
tee
shirts
everybody
wore?
OpenSubtitles v2018
Du
trägst
die
passenden
Sandalen
dazu.
You
totally
have
the
sandals
for
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
sie
nicht
intelligent
genug
für
die
passenden
Reaktionen.
Spot
may
lack
the
intelligence
to
learn
responses
to
my
commands.
OpenSubtitles v2018
Da
muß
man
auch
die
passenden
Gemälde
haben.
You've
gotta
have
the
paintings
to
match.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
mir
die
passenden
Pyjamas
gefallen.
Though
I
do
like
the
matching
pyjamas.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
das
Angebot,
aber
wir
haben
nicht
die
passenden
Karrierechips.
Thanks
for
the
offer,
but
we
don't
have
the
proper
career
chips.
OpenSubtitles v2018
Musketen
sind
die
passenden
Waffen
zu
diesen
Uniformen,
Sir.
Muskets
are
appropriate
to
the
1790-1800
French
uniform,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
die
passenden
Opfer
für
sie.
We'd
be
the
sacrifices.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wir
haben
die
passenden
Handtücher.
I
do
hope
the
bath
towels
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
noch
den
braunen
Anzug
und
die
beiden
passenden
Westen
mit.
Also
I
am
going
to
take
the
chestnut
fact,
and
two
vests
what
I
use
together...
OpenSubtitles v2018