Translation of "Die oscarverleihung" in English
Sowohl
die
zweite
als
auch
die
dritte
Oscarverleihung
fanden
im
Jahr
1930
statt.
As
a
result,
1930
was
the
only
year
in
which
two
awards
ceremonies
were
held
in
the
same
calendar
year.
Wikipedia v1.0
Die
Oscarverleihung
1943
fand
im
Ambassador
Hotel
in
Los
Angeles
statt.
The
15th
Academy
Awards
was
held
in
the
Cocoanut
Grove
at
The
Ambassador
Hotel
in
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Die
Oscarverleihung
war
ein
Traum
von
mir.
The
Academy
Awards
has
been
a
dream
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Heben
Sie
sich
das
für
die
Oscarverleihung
auf.
Save
it
for
the
Oscars.
OpenSubtitles v2018
Von
Iran
wurde
er
als
offizieller
Beitrag
für
die
Oscarverleihung
ausgewählt.
Iran
has
selected
the
film
as
its
official
entry
for
the
Academy
Awards.
ParaCrawl v7.1
Gleich
ums
Eck
findet
jedes
Jahr
die
Oscarverleihung
statt.
Just
around
the
corner
is
where
the
Oscars
are
awarded
every
year.
ParaCrawl v7.1
Super,
jetzt
bist
du
schon
für
die
Oscarverleihung
vorbereitet.
Now
you
are
ready
for
the
Oscars!
ParaCrawl v7.1
Die
Oscarverleihung
1939
fand
im
"Los
Angeles
Biltmore
Hotel"
in
Los
Angeles
statt.
The
11th
Academy
Awards
were
held
on
February
23,
1939,
at
the
Biltmore
Hotel
in
Los
Angeles,
California.
Wikipedia v1.0
So
viel
Spaß
hatte
ich
das
letzte
Mal,
als
ich
die
Oscarverleihung
moderierte.
I
haven't
had
this
much
fun
since
I
hosted
the
Oscars.
OpenSubtitles v2018
Heute
gab's
Sonderrabatt,
es
war
wie
die
Oscarverleihung
und
der
Super
Bowl
in
einem.
It
is
double-coupon
day,
sort
of
like
the
Oscars
and
the
Super
Bowl
all
rolled
into
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
wurde
bereits
1948
für
kurze
Zeit
im
Kino
gezeigt,
sodass
er
für
die
Oscarverleihung
1949
nominiert
werden
konnte.
This
may
have
been
because
it
was
given
a
short
run
at
a
cinema
in
1948
to
qualify
it
for
that
year's
Academy
Award.
Wikipedia v1.0
Der
Film
wurde
außerdem
1976
als
jugoslawischer
Beitrag
für
die
Oscarverleihung
1976
in
der
Kategorie
"Bester
nicht
englischsprachiger
Film"
vorgestellt,
die
Nominierung
aber
nicht
angenommen.
The
film
was
also
selected
as
the
Yugoslav
entry
for
the
Best
Foreign
Language
Film
at
the
48th
Academy
Awards,
but
was
not
accepted
as
a
nominee.
Wikipedia v1.0
Auch
wurden
einige
der
Filme
für
die
eigentliche
Oscarverleihung,
in
der
Kategorie
Kurzfilm,
nominiert,
z.
B.
Chicks
in
White
Satin,
The
Janitor,
Karl
Hess:
Toward
Liberty,
The
Lunch
Date,
9
(später
vom
Regisseur
unter
gleichem
Titel
neu
verfilmt),
Quiero
ser,
Die
rote
Jacke
und
Der
Ausreißer.
Some
of
the
award-winning
student
films
have
themselves
been
nominated
for
and/or
won
the
Academy
Award
in
the
short
film
categories,
including
Chicks
in
White
Satin,
The
Janitor,
Karl
Hess:
Toward
Liberty,
The
Lunch
Date,
9,
Quiero
ser
(I
Want
to
Be...),
The
Red
Jacket,
On
the
Line
(Auf
der
Strecke),
God
of
Love
and
The
Confession.
WikiMatrix v1
Der
Song
wurde
für
die
Oscarverleihung
1985
nominiert,
verlor
aber
gegen
Stevie
Wonders
I
Just
Called
to
Say
I
Love
You.
It
was
nominated
at
the
57th
Academy
Awards
for
Best
Original
Song,
but
lost
to
Stevie
Wonder's
"I
Just
Called
to
Say
I
Love
You".
WikiMatrix v1
Veranstalten
sie
die
Oscarverleihung?
Are
they
hosting
the
Oscars?
OpenSubtitles v2018
Besuchen
Sie
hier
unbedingt
den
Park
Pedro
Almodóvar,
das
Kulturzentrum
Rafael
Serrano
(ein
ehemaliges
Kino,
in
dem
der
Regisseur
als
Kind
Filme
ansah,
heute
Sitz
des
Kulturvereins
für
Filmkunst
"Pedro
Almodóvar
Caballero")
und
den
aus
dem
19.
Jahrhundert
stammenden
Saal,
in
dem
alljährlich
die
Oscarverleihung
übertragen
wird.
Don't
miss
Pedro
AlmodÃ3var
Park,
the
Rafael
Serrano
Cultural
centre
(an
old
cinema
that
AlmodÃ3var
went
to
as
a
child,
now
home
to
the
"Pedro
AlmodÃ3var
Caballero"
Cultural
Film
Association)
and
a
19th-century
hall
where
local
residents
go
to
watch
the
Oscars
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Zwei
WCF-Filme,
die
im
Berlinale-Programm
liefen,
wurden
von
ihren
Ländern
für
die
Oscarverleihung
2013
in
der
Kategorie
„Bester
fremdsprachiger
Film“
nominiert:
Death
for
Sale
von
Faouzi
Bensaidi
(Panorama
2012)
geht
für
Marokko
ins
Rennen,
Rosario
García-Monteros
Las
malas
intenciones
(Generation
2011)
wurde
von
Peru
eingereicht.
Two
WCF
films
that
screened
in
the
Berlinale
programme
were
selected
by
their
origin
countries
for
the
2013
Academy
Awards
in
the
category
"Best
Foreign
Language
Film":
Death
for
Sale
by
Faouzi
Bensaidi
(Panorama
2012)
is
Morocco's
nominee,
and
Rosario
García-Monteros's
Las
malas
intenciones
(Generation
2011)
was
submitted
by
Peru.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Mary
Pickford,
der
Welt
erster
Filmstar,
die
Oscarverleihung
1969
im
Fernsehen
verfolgt
haben,
dürfte
sie
Riechsalz
benötigt
haben,
als
Streisand
ihren
Oscar
in
einem
witzigen,
gewagten
Paillettenanzug
von
Scaasi
entgegennahm
–
das
erste
Mal
überhaupt,
dass
eine
Oscargewinnerin
die
Bühne
in
Hosen
betrat.
If
Pickford
had
watched
the
Oscars
on
TV
in
1969,
she
must
have
needed
smelling
salts
when
Streisand
took
the
stage
to
accept
the
Academy
Award
wearing
a
witty,
daring,
sequined
Scaasi
pantsuit
—
the
first
time
an
Oscar-winning
woman
ever
showed
up
in
trousers.
ParaCrawl v7.1
Die
Oscarverleihung
in
Hollywood,
die
Rolling
Stones,
die
Red
Hot
Chilli
Peppers
und
Madonna
gehören
zu
seinen
Referenzen.
Die
besten
Produzenten
und
Toningenieure
der
Welt
schwören
auf
seinen
Sound.
The
Academy
Awards,
the
Rolling
Stones,
the
Red
Hot
Chilli
Peppers
and
Madonna
are
just
some
of
the
famous
names
on
his
list
of
references;
many
of
the
world's
best
known
producers
and
engineers
swear
by
his
sound.
ParaCrawl v7.1