Translation of "Die nachfrage ist groß" in English
Die
Nachfrage
nach
Haushaltsdienstleistungen
ist
groß.
There
is
great
demand
for
domestic
help.
Europarl v8
Die
Bevölkerung
Hongkongs
altert,
die
Nachfrage
ist
groß.
You
know,
Hong
Kong's
population
is
ageing
Demand
is
high,
so
we've
opened
more
branches
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
nichts
anderes
Zeit
-
die
Nachfrage
ist
so
groß.
There's
no
time
for
anything
else
-
the
programme's
so
popular.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachfrage
nach
Kunststoffen
ist
groß.
There
are
many
reasons
plastics
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
besonders
groß
in
den
Märkten
USA,
Europa
und
China.
The
demand
is
especially
high
in
the
American,
European,
and
Chinese
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß,
denn
die
Solarlampen
verbessern
die
Lebenssituation
spürbar.
There
is
great
demand,
as
these
lamps
improve
the
people's
living
conditions
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß,
das
Teilnehmerfeld
auf
150
Tickets
limitiert.
Interest
is
high
limited
to
150
tickets
secure
your
ticket
now!
CCAligned v1
Wenn
die
Nachfrage
so
groß
ist,
dann
bedeutet
das
eins.
If
the
need
for
personalized
content
is
exploding,
it
can
only
mean
one
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
dort
ist
groß
und
Celonis
unterhält
eine
eigene
Niederlassung.
The
demand
there
is
very
high,
and
Celonis
has
its
own
local
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
C4F
ist
groß.
There
is
a
great
demand
for
C4F.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bewirb
Dich
so
früh
wie
möglich,
denn
die
Nachfrage
ist
groß.
Please
apply
as
soon
as
possible
because
the
demand
is
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß
und
so
sind
auch
unsere
Kriterien.
The
demand
is
high
and
so
are
our
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
allerdings
groß
und
es
muss
Monate
im
Voraus
gebucht
werden.
There
is
a
great
demand
for
this
activity
so
reservations
must
be
made
well
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß
und
Müdigkeit
Industrie.
Demand
is
high
and
fatigue
industry.
ParaCrawl v7.1
Autos
müssen
rechtzeitig
reserviert
werden,
da
die
Nachfrage
groß
ist.
Cars
must
be
reserved
well
in
advance
because
the
demand
is
great.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß,
allein
an
den
Ufern
des
Viktoriasees
gibt
es
etwa
175.000
Fischer.
The
demand
is
huge,
with
approximately
175,000
fishermen
alone
living
at
the
shores
of
Lake
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
ist
in
Gefangenschaft
gehalten.,
aber
die
Nachfrage
ist
nicht
sehr
groß.
The
species
is
kept
in
captivity,
but
the
demand
is
not
very
big.
CCAligned v1
Die
Nachfrage
ist
groß,
also
gründen
Stucke
und
Feist
im
Jahr
2008
die
Firma
Evoc.
The
demand
was
great,
and
so
Stucke
and
Feist
founded
the
company
EVOC
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
für
Reitstunden
allerdings
früh
genug
anmelden,
da
die
Nachfrage
enorm
groß
ist.
You
need
to
sign
up
for
riding
lessons
well
in
advance,
as
the
demand
is
huge.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
so
groß,
dass
Troska
einen
Exklusivvertrag
mit
einer
US-Firma
abschließt.
Demand
was
so
great
that
Troska
concluded
an
exclusive
agreement
with
a
US
company.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicke
uns
aber
deine
Bewerbung
so
früh
wie
möglich,
denn
die
Nachfrage
ist
groß.
Please
send
us
your
application
as
soon
as
possible
because
demand
is
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
so
groß,
dass
die
innovative
Maschine
ab
1956
in
Serie
geht.
Demand
was
so
great
that
the
innovative
machine
went
into
series
production
in
1956.
ParaCrawl v7.1
Leider
könnten
Sie,
da
die
Nachfrage
groß
ist,
auch
auf
unechte
Tools
stoßen.
Unfortunately,
since
the
demand
is
high,
you
might
encounter
fake
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß
und
die
gesamte
Ausstellungsfläche
der
vergangenen
Messe
ist
inzwischen
bereits
vergeben.
Demand
for
exhibition
space
is
high
and
the
total
stand
space
of
the
previous
exhibition
has
already
been
allocated.
ParaCrawl v7.1
Und
da
die
Nachfrage
sehr
groß
ist,
werde
ich
die
Produktion
wohl
etwas
erhöhen
müssen.
Since
there's
a
huge
demand
for
THE
RIVER,
I
will
probably
have
to
increase
production
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß,
doch
der
Anbau
ist
langwierig
und
die
ökologischen
Folgen
sind
immens.
Demand
is
high,
but
the
crop
cultivation
process
is
tedious
and
the
ecological
consequences
are
immense.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
waren
es
fünf
Bewohner,
heute
sind
es
acht
–
und
die
Nachfrage
ist
groß.
At
first
there
were
five
residents;
today
there
are
eight
–
and
demand
is
high.
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
auch
die
Nachfrage
sehr
groß
ist,
empfiehlt
sich
auf
jeden
Fall
rechtzeitiges
Buchen.
But
as
also
the
demand
is
very
high,
it
is
recomendable
to
book
in
time.
ParaCrawl v7.1