Translation of "Die moralische verpflichtung" in English

We have a moral obligation and an opportunity to prevent this.

On the other hand, we have a moral duty to engage in consultation.

It did not do so because paragraph 2 of this resolution strikes us as a total aberration.

It has a moral obligation to do so without any further delay.

The moral case in favour of prevention is irrefutable.

These values can include the public's moral obligation to protect children.

Mr Gore emphasised the moral obligation to address climate change.

The European Union has a moral duty to implement these new tools of international solidarity without delay.

The European Union has a political and moral obligation to cooperate with the American Congress.

We in the European Parliament have a moral and political duty to defend human dignity at all times.

We have a moral obligation to help the vulnerable victims of this and other crises.

Are there times when you have the moral obligation not to follow orders?

Except for the first response, which was more common in the 15-24 age group, the gaps between young people and the rest of the population were small (Figure 13).

And with the assassination of Prime Minister Lumumba, we now have a moral imperative to send in more peacekeepers.

All this constitutes the moral obligation of work, understood in its wide sense.

It is the EU's moral and political duty to support this process.

All people have a natural duty and a moral obligation to seek the truth.

Career guidance at the school educates young people have a moral commitment to work.

This resolution seeks to grant immediately rapid and unrestricted humanitarian aid, a measure which is a moral obligation.

Madam President, ladies and gentlemen, Portugal and the Portuguese Members of the European Parliament are under a political and moral obligation, for both historical and current reasons, to insist that the European Parliament call for full compliance with United Nation resolutions, and the observance of international law and human rights in East Timor.

Moreover, we have a moral duty towards our own populations, especially those which endured many decades under the heel of Soviet imperialism, to defend these principles of freedom.

On the other hand, we have a moral duty to safeguard our citizens' right to enjoy pensions which provide them with a decent living.

It follows that, since the European Parliament cannot be sure, before the vote, that Slovenia has the will to resolve these disputes, it is at the same time undertaking the moral and political commitment to ensure that Slovenia meets its obligations promptly after the agreement.

So what impact can the rapporteur's recommendation to the European multinationals about the moral duty to "be in the vanguard of social progress' have?

On the other hand, it has to be said that the Chinese Government has a moral obligation, among others, to release immediately and unconditionally all those detained solely for engaging in peaceful protest and to account for all those who have been killed or have gone missing, and all those detained, indicating the nature of the charges against them.

We, therefore, have a moral obligation to work to achieve maximum safety and put the necessary pressure to bring about harmonization upwards.

We would like to believe, Mr President, that the decision by the American Senate is but a temporary diversion from the moral obligation which the superpower has towards public opinion worldwide, i.e. as a country which should lead the way in its policies to reduce nuclear danger.

That is exactly why we have a moral obligation, not only as Europeans, but as human beings, to ensure that the legacy of this Special Court leaves its mark on history.

Equally, the EU has a moral duty to provide development and humanitarian aid to developing countries, even those with a lamentable human rights record, such as Pakistan where women and religious minorities in particular suffer from institutionalised discrimination.