Translation of "Die manuelle" in English
Die
Manuelle
Medizin
geht
unter
anderem
auch
von
Methoden
der
Chiropraktik
aus.
Chiropractic
is
well
established
in
the
U.S.,
Canada
and
Australia.
Wikipedia v1.0
Die
200
ml-Packungsgröße
kann
nur
für
die
manuelle
Impfung
verwendet
werden.
The
200
ml
presentation
may
be
used
for
manual
vaccination.
ELRC_2682 v1
Ich
befehle
Ihnen,
die
manuelle
Steuerung
wieder
einzuschalten.
I
order
you
to
return
this
vessel
back
to
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
die
manuelle
als
auch
die
mechanisierte
Arbeit
erfordern
bedeutende
Bildungsanstrengungen.
Both
manual
work
and
labour
mechanisation
require
significant
training
initiatives.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
manuelle
Steuerung
geschmolzen.
I
shorted
the
manual
controls.
OpenSubtitles v2018
Die
manuelle
Überbrückung
verlangt
eine
biometrischen
Authentifizierung.
Because
the
manual
override
uses
a
biometric
authentication.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
manuelle
Steuerung
nicht
aufheben.
I
can't
seem
to
override
the
manual
operator.
OpenSubtitles v2018
Der
kann
aber
nicht
die
manuelle
Kontrolle
übernehmen,
aber
du
kannst
es.
However,
the
manual
can
not
Take
over
control,
but
you
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ihr
müsst
euch
die
manuelle
Kontrolle
schnappen.
Guys,
I
need
you
to
do
something
manual
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
nie
diesen
Hebel
für
die
manuelle
Steuerung
nach
hinten.
You
should
never
pull
this
hand-operating
lever
to
the
rear.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wohl
die
manuelle
Steuerung.
This
appears
to
be
manual
override.
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
Lebenserhaltungsgurte,
die
manuelle
Steuerung
reagiert
nicht.
They've
gone
to
life-support
belts,
manual
override
is
not
responding.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
manuelle
Steuerung
aktivieren.
You
will
activate
the
manual
controls.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zur
P99
oder
PPQ
hat
die
CCP
eine
manuelle
Sicherung.
Unlike
the
Walther
P99
or
Walther
PPQ
the
CCP
has
a
slim
manual
thumb
safety.
WikiMatrix v1
Es
gibt
auch
Ausbildungsinstitute,
die
Lehrgänge
für
manuelle
Arbeiter
veranstalten.
There
are
also
training
institutes
providing
education
for
manual
workers.
EUbookshop v2
Nachteil
dieser
Filtervorrichtung
ist
die
manuelle
Bedienung.
The
disadvantage
of
this
filtering
device
is
the
manual
operation.
EuroPat v2
Die
Druckregeleinheiten
30
gestatten
die
manuelle
Einstellung
eines
wählbaren
Druckes
im
entsprechenden
Druckbereich.
The
pressure
regulators
30
allow
the
manual
adjustment
of
a
selected
pressure
within
the
corresponding
range.
EuroPat v2
Für
die
manuelle
Abtastung
kann
ein
zweiter
Meßkopf
vorgesehen
sein.
A
second
measuring
head
may
be
provided
for
manual
scanning.
EuroPat v2
Als
Betätigungsorgan
für
die
manuelle
Schalterbetätigung
ist
eine
Wippe
10
vorgesehen.
The
actuator
for
the
manual
switch
operation
is
a
rocker
10.
EuroPat v2
Es
eignet
sich
vor
allem
für
die
manuelle
Reinigung
von
Geschirr.
It
is
suitable
above
all
for
manual
dishwashing.
EuroPat v2
Dies
ist
die
einzige,
manuelle
Aktion
beim
Drehen
der
Stützkörper.
This
is
the
only
manual
action
upon
the
turning
of
the
support
bodies.
EuroPat v2
Die
manuelle
Positionierung
der
Membran
vor
dem
Start
der
Pumpe
ist
relativ
aufwendig.
Manual
positioning
of
the
diaphragm
before
starting
the
pump
is
relatively
costly.
EuroPat v2
Zudem
trainierte
er
die
manuelle
Fokussierung.
In
addition,
he
focused
the
camera
manually.
WikiMatrix v1
Des
weiteren
umfasst
die
Warenabrufeinheit
3
manuelle
Eingabeelemente
32
in
Form
von
Tasten.
The
goods
call-up
unit
3
furthermore
comprises
manual
input
elements
32
in
the
form
of
keys.
EuroPat v2