Translation of "Die mandschurei" in English
Im
Russisch-Japanischen
Krieg
(1904–1905)
kam
Mori
erneut
in
die
Mandschurei.
It
was
during
the
Russo-Japanese
War
(1904–05)
that
Mori
started
keeping
a
poetic
diary.
Wikipedia v1.0
Jehol,
ein
an
die
Mandschurei
grenzendes
chinesisches
Territorium,
wurde
1933
eingenommen.
Jehol,
a
Chinese
territory
bordering
Manchuria,
was
also
taken
in
1933.
Wikipedia v1.0
Die
japanische
Regierung
hatte
gerade
Truppen
in
die
Mandschurei
geschickt.
The
Japanese
government
had
just
sent
troops
into
Manchuria.
News-Commentary v14
Doch
Russland
beanspruchte
ebenfalls
Korea
und
die
Mandschurei.
Russia
also
coveted
Korea
and
Manchuria.
News-Commentary v14
Ich
ging
zurück
nach
England
und
wurde
dann
in
die
Mandschurei
Beordert.
I
went
back
to
England,
then
I
was
assigned
to
an
expedition
in
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
die
Mandschurei
fahren.
I'm
going
back
to
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Die
Japaner
haben
praktisch
die
Mandschurei
übernommen.
The
Japanese
have
virtually
taken
over
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Mr
Johnston
war
schon
fort,
als
ich
in
die
Mandschurei
gebracht
wurde.
Mr.
Johnston
had
left
before
I
was
taken
to
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Mandschurei
gehört
immer
noch
zu
China.
But
Manchuria
is
still
China!
OpenSubtitles v2018
Die
Mandschurei
ist
Asiens
reichstes
Grenzgebiet:
Manchuria
is
the
richest
frontier
in
Asia.
OpenSubtitles v2018
Sie
gingen
freiwillig
in
die
Mandschurei,
weil
Sie
wieder
Kaiser
sein
wollten.
You
went
to
Manchuria
by
your
own
choice
because
you
wanted
to
be
emperor
again!
OpenSubtitles v2018
Mandschuko
ist
keine
Kolonie,
sondern
es
ist
die
Mandschurei.
Manchukuo
is
not
a
colony.
Manchukuo
is
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Russland
erklärte
Japan
den
Krieg
und
sandte
ein
Millionenheer
in
die
Mandschurei.
The
Russian
declaration
of
war
has
sent
a
million
soldiers
into
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Japan
hat
Korea
unrechtmäßig
annektiert...
und
die
Mandschurei
als
Aufmarschland
benutzt.
Japan
took
over
Korea
using
Manchuria
as
their
puppet.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
dich
in
die
Mandschurei
verschlagen?
How
did
you
end
up
in
Manchuria?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
daraufhin
in
die
Mandschurei
gegangen
und
bis
heute
nicht
zurück
gekommen.
After
that,
he`d
go
back
to
Manchuria
never
to
return.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
ihn
in
die
Mandschurei
zurück.
Send
them
back
to
Manchuria.
OpenSubtitles v2018
Sie
reden
ständig
mit
ihm
über
die
Mandschurei.
They
talk
to
him
about
Manchuria
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Mandschurei,
die
unsere
räuberische
Zarenregierung
China
weggenommen
hat!
For
Manchuria,
which
our
predatory
tsarist
government
has
seized
from
China!
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
der
Mandschurei
war
weitgehend
chinesisch.
The
population
of
Manchuria
was
essentially
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Karte
zeigt
die
Küste
der
Mandschurei
im
Nordosten
von
China.
Map
shows
the
east
coast
of
Manchuria,
the
northeast
coast
of
China.
CCAligned v1
Das
heißt,
daß
die
Mandschurei
zurückerobert
werden
muss.
This
means
that
Manchuria
must
be
regained.
ParaCrawl v7.1
Referenz:
Die
Mandschurei
ist
der
Hauptpunkt
des
russisch-chinesischen
Handels.
Reference:
Manchuria
is
the
main
point
of
Russian-Chinese
trade.
ParaCrawl v7.1