Translation of "Die luftfahrt" in English
Die
Luftfahrt
ist
und
bleibt
ein
Ziel
der
Terroristen.
Aviation
remains
a
target
for
terrorists.
Europarl v8
Die
Luftfahrt
und
die
Flughäfen
sind
inzwischen
zu
einem
privilegierten
Sektor
geworden.
Aviation
and
airports
have
now
become
a
privileged
sector.
Europarl v8
Tatsächlich
entfallen
weltweit
auf
die
Luftfahrt
2,5
%
der
CO2-Emissionen.
Aviation
is
in
fact
responsible
for
2.5%
of
CO2
emissions
world
wide.
Europarl v8
Die
Krise
der
Luftfahrt
nach
dem
11.
September
scheint
inzwischen
fast
überwunden.
The
crisis
in
air
transport
following
11
September
appears
in
the
meantime
to
have
been
almost
overcome.
Europarl v8
Die
Luftfahrt
betrachte
ich
als
eine
Branche,
der
wir
Priorität
einräumen
müssen.
I
regard
aviation
as
a
sector
to
which
priority
should
be
given.
Europarl v8
Die
Luftfahrt
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
rasant
entwickelt.
Air
transport
has
experienced
an
accelerated
development
over
the
last
years.
Europarl v8
In
diesem
Rahmen
sind
für
die
europäische
Luftfahrt
Wettbewerbsverzerrungen
praktisch
ausgeschlossen.
Within
this
framework
for
European
aviation,
distortion
of
competition
is
virtually
ruled
out.
Europarl v8
Für
die
Luftfahrt
wurde
die
Studie
bereits
im
Jahr
2004
fertig
gestellt.
As
regards
aviation,
the
study
was
brought
to
completion
in
2004.
Europarl v8
Es
besteht
keinerlei
Grund
für
weitere
Finanzspritzen
aus
staatlicher
Hand
in
die
Luftfahrt.
There
is
no
reason
for
injecting
more
public
funding
into
aviation.
Europarl v8
Die
Luftfahrt
ist
nämlich
ein
weltweiter
Markt.
After
all,
aviation
is
a
worldwide
market.
Europarl v8
Schauen
wir
uns
nur
die
Luftfahrt
an.
Let's
take
a
snapshot
at
aviation.
TED2020 v1
Die
Stadt
Retalhuleu
hat
einen
Flugplatz
für
die
Allgemeine
Luftfahrt.
The
capital
is
the
city
of
Retalhuleu.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
wird
für
die
Allgemeine
Luftfahrt
im
südlichen
Illinois
genutzt.
The
airport
is
owned
and
operated
by
Southern
Illinois
Airport
Authority,
a
local
governmental
entity
created
under
state
law.
Wikipedia v1.0
Oktober
1998
wurde
der
Flughafen
auch
für
die
zivile
Luftfahrt
geöffnet.
In
1998,
the
canton
of
Tuzla
turned
Tuzla
International
to
a
civil
airport.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Jalapa
hat
einen
Flugplatz
für
die
Allgemeine
Luftfahrt.
The
capital
is
the
city
of
Jalapa.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
diese
Bezeichnung
fast
gänzlich
auf
die
Funkstationen
der
Luftfahrt
übergegangen.
His
lighthouse
was
the
first
tower
in
the
world
to
have
been
fully
exposed
to
the
open
sea.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
wird
nur
für
die
zivile
Luftfahrt
benutzt.
The
airport
is
located
close
to
the
town
of
Kalamaki.
Wikipedia v1.0
Man
denke
an
die
zivile
Luftfahrt,
einen
Triumph
global
koordinierter
Ingenieurskunst.
Consider
civil
aviation,
a
triumph
of
globally
coordinated
engineering.
News-Commentary v14
Die
Stadt
hat
einen
kleinen
Flugplatz
für
die
Allgemeine
Luftfahrt.
Then
the
Gonzaga
got
hold
of
the
town
and
built
one
of
the
biggest
and
most
important
citadel
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
hat
einen
Flugplatz
für
die
Allgemeine
Luftfahrt.
Among
the
others,
Pandolfo
III
resided
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Die
Abfertigungseinrichtungen
für
die
Allgemeine
Luftfahrt
befinden
sich
westlich
der
Piste.
Today
the
airport
is
used
by
one
of
the
local
"Aeroclub"
and
for
general
aviation.
Wikipedia v1.0
Ausnahmen
sind
im
Gemeinschaftsrecht
zum
Beispiel
für
Kraftstoffe
für
die
gewerbliche
Luftfahrt
vorgesehen.
For
instance,
Community
legislation
allows
exemptions
to
be
made
for
fuel
used
in
commercial
aviation.
TildeMODEL v2018