Translation of "Die linie verläuft" in English
Die
Linie
13
verläuft
überwiegend
oberirdisch
in
grober
Hufeisenform
im
Norden
von
Peking.
Line
13's
route
is
shaped
like
a
horseshoe
over
northern
Beijing.
WikiMatrix v1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
unterste
Linie
gebogen
verläuft.
Make
sure
the
bottom
line
is
rounded.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
Zagreb
-
Podgorica
verläuft
täglich
um:
Bus
line
Zagreb
-
Podgorica
operatesÂ
daily
Â
by
theÂ
following
schedule:
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
O
verläuft
in
diesem
Beispiel
im
Wesentlichen
horizontal.
In
this
example,
the
line
O
runs
substantially
horizontally.
EuroPat v2
Die
Sulcus-Linie
selbst
verläuft
auf
der
Umfangsfläche
des
Sulcus-Formers.
The
sulcus
line
itself
runs
on
the
circumferential
surface
of
the
sulcus-former.
EuroPat v2
Wie
die
Linie
59
zeigt,
verläuft
der
Kurbelgehäusedruck
p
KGH
stark
schwankend.
As
the
line
59
shows,
the
crankcase
pressure
p
KGH
varies
in
a
highly
fluctuating
manner.
EuroPat v2
Die
unbedruckte
Linie
verläuft
vorzugsweise
exakt
parallel
zur
geometrischen
Mittellinie
der
gedruckten
Linie.
The
unprinted
line
preferably
extends
precisely
parallel
to
the
geometrical
center
line
of
the
printed
line.
EuroPat v2
Die
Linie
verläuft
insbesondere
in
der
Projektionsebene.
In
an
embodiment,
the
line
runs
within
the
projection
plane.
EuroPat v2
Die
gestrichelte
Linie
verläuft
dabei
schematisch
und
kann
auch
eine
andere
Form
aufweisen.
Here,
the
course
of
the
dashed
line
is
schematic
and
can
also
take
some
other
form.
EuroPat v2
Die
Linie
AB
60
verläuft
nicht
geradlinig.
The
line
AB
60
does
not
run
in
a
straight
line.
EuroPat v2
Die
Linie
verläuft
zwischen
der
Innenstadt
von
Vörösmarty
tér
und
Mexikói
út.
The
line
runs
between
downtown
Vörösmarty
tér
and
Mexikói
út.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
verläuft
vom
Nordosten
bis
zum
Südosten
der
Stadt.
This
line
runs
from
the
northeast
to
the
southeast
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
18
verläuft
überwiegend
entlang
des
Ost-West-Korridors.
Line
18
runs
primarily
along
the
east-west
corridor.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
62
verläuft
in
C-ähnlicher
Form
durch
Bonn.
Line
62
runs
throughout
Bonn
in
a
C
like
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
3
verläuft
entlang
des
Ost-West-Korridors
der
Stadt.
Line
3
runs
along
the
city’s
east-west
corridor.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
U4
verläuft
unterirdisch
von
der
Halte-stelle
Jungfernstieg
aus
nach
Süden.
The
U4
line
runs
from
the
existing
Jungfernstieg
Station
underground
in
a
southerly
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
AB
verläuft
monoton.
The
line
AB
behaves
monotonically.
EuroPat v2
Die
Linie
V
verläuft
durch
zwei
metallische
Stege
22,
was
mit
der
Darstellung
in
Fig.
Line
V
runs
through
two
metallic
webs
22,
which
correlates
with
the
depiction
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Linie
verläuft
von
der
Startposition
des
Fahrzeugs
25
bis
zu
einer
Parkposition
25'.
The
line
runs
from
the
start
position
of
vehicle
25
to
a
park
position
25
?.
EuroPat v2
Die
Linie
verläuft
durch
Zentrum,
den
Norden
und
geht
bis
zum
Flughafen
Heathrow.
The
line
runes
through
the
center,
the
north
and
reaches
Heathrow
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
himmelblaue
Linie
g
verläuft
entlang
der
linken
Körperseite
und
des
linken
Beines
des
Jungen.
The
sky-blue
line
g
runs
along
the
boy’s
left
side
and
leg.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
verläuft
teilweise
entlang
des
Ost-West-Korridors,
aber
der
Dienst
ist
auf
den
Nord-Süd-Bereich
konzentriert.
The
line
partially
moves
along
the
east-west
corridor
but
service
is
centered
in
the
north-south
area.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Linie
vollständig
unterirdisch
verläuft,
gilt
sie
als
zweitlängster
Tunnel
in
Japan
nach
dem
Seikan-Tunnel.
The
line
is
completely
underground,
making
it
the
second-longest
railway
tunnel
in
Japan
after
the
Seikan
Tunnel.
Wikipedia v1.0
Die
Linie
verläuft
von
der
Station
Zona
Universitària,
im
Stadtteil
Les
Corts,
bis
in
den
nordöstlichen
Stadtteil
Nou
Barris.
Its
termini
as
of
2008
are
Zona
Universitària,
which
serves
the
University
of
Barcelona
campus
located
in
the
western
end
Avinguda
Diagonal
in
the
Les
Corts
district,
and
Trinitat
Nova
in
Nou
Barris.
Wikipedia v1.0
Die
eine
Linie
verläuft
in
einem
Halbkreis
von
30
Yards
(27,4
m)
um
beide
Wickets
und
weiter
in
parallelen
Linien
zum
gegenüber
liegenden
Halbkreis.
A
painted
oval
is
made
by
drawing
a
semicircle
of
30
yards
(27.4
m)
radius
from
the
centre
of
each
wicket
with
respect
to
the
breadth
of
the
pitch
and
joining
them
with
lines
parallel,
30
yards
(27.4
m)
to
the
length
of
the
pitch.
Wikipedia v1.0
Die
Linie
verläuft
von
der
Station
Paral·lel,
im
Stadtteil
Montjuïc,
bis
in
den
nordöstlichen
Vorort
Badalona.
As
of
2013,
its
termini
are
Paral·lel,
in
the
Sants-Montjuïc
district,
and
Badalona
Pompeu
Fabra,
in
Badalona.
Wikipedia v1.0
Die
Linie
verläuft
im
Gebiet
des
Aachener
Verkehrsverbunds
(AVV)
und
des
Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr
(VRR),
an
den
Haltepunkten
Arsbeck
und
Mönchengladbach-Genhausen
hält
der
Zug
nur
bei
Bedarf.
The
line
runs
through
the
territory
of
the
Aachener
Verkehrsverbund
(AVV)
and
the
Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr
(VRR).
Wikipedia v1.0
Die
Linie,
verläuft
über
das
Gebiet
der
Gemeinden
Volla,
Pomigliano
d’Arco,
Anastasia,
Somma
Vesuv,
Nola,
Octavian,
San
Gennaro
Vesuv,
Palma
Campania,
Poggiomarino
und
Striano,
und
erreicht
durch
eine
Reihe
von
kleinen
künstlichen
Tunneln
oder
in
Dammbauweise.
The
line
passes
the
towns
of
Volla,
Pomigliano
d'Arco,
Sant'Anastasia,
Somma
Vesuviana,
Nola,
Ottaviano,
San
Gennaro
Vesuviano,
Palma
Campania,
Poggiomarino
and
Striano,
through
a
series
of
small
cut-and-cover
tunnels
and
elevated
sections,
reaching
the
commune
of
San
Valentino
Torio,
where
it
is
currently
connects
at
"Sarno"
junction
to
the
end
of
the
line
from
Sarno.
Wikipedia v1.0
Die
U-förmige
Linie
verläuft
von
Laval
zunächst
südostwärts
ins
Stadtzentrum
von
Montreal,
danach
südwestwärts
und
schließlich
nordwestwärts.
The
line
runs
in
a
U-shape
from
Côte-Vertu
in
northwestern
Montreal
to
Montmorency
in
Laval,
northeast
of
Montreal.
Wikipedia v1.0