Translation of "Die kriminalitaet" in English
Diese
Profite
waren
natuerlich
nur
auf
Grund
der
restriktiven
US
Gesetze
(Alkoholverbot)
möglich,
die
den
Tod
von
34.000
Amerikanern
garantieren,
die
sich
mit
minderwertiger
Schmuggelware
vergifteten,
sowie
2.500
Gangster,
die
sich
gegenseitig
abknallten,
um
sich
Vertriebsmonopole
zu
sichern,
plus
500
Polizisten,
die
im
Kampf
gegen
die
Kriminalitaet
erschossen
wurden.
Not
bad
for
1920-1930.
These
profits
were
of
course
only
possible
due
to
the
restrictive
US-Laws
(Alcohol-Prohibition),
that
guaranteed
the
death
of
34.000
Americans
who
poisoned
themselves
with
low
grade
smuggler
merchandise
as
well
as
the
2.500
Gangsters
that
shot
each
other
to
secure
market
shares,
plus
the
500
police
men,
who
were
killed
in
the
fight
against
the
criminality.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
leiden
selber
sehr
unter
der
Armut,
Unsicherheit
und
Kriminalitaet,
die
nicht
sein
muessten,
denn
Venezuela
ist
ein
sehr
reicher
Oelstaat.
The
people
are
suffering
a
lot
from
the
insecurity,poverty
and
crime
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
leider
auch
an
vielen
Orten
der
Welt
geschieht,
hat
auf
der
Isla
Margarita
die
Kriminalitaet
in
den
letzten
Jahren
zugenommen.
Sadly,
as
in
many
other
places
in
the
world,
crime
rate
has
also
increased
in
Margarita.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Industrielaendern
geschaffene
Außengrenze
ist
nichts
weiter
als
eine
Mauer
–
eine
raeumliche
Antwort
auf
die
globale
soziale
Frage.
Das
Feindbild
der
neunziger
Jahre
sah
Fluechtlinge
entweder
als
Opfer
illegalen
Menschenhandels
oder
als
Mitglieder
der
organisierten
Kriminalitaet
–
es
diente
als
Mittel,
den
Wandel
in
Osteuropa
unter
Kontrolle
zu
halten.
Mit
der
Erweiterung
der
EU
wurde
die
Migration
aus
dem
Osten
reguliert
und
die
Hysterie
um
die
organisierte
Kriminalitaet
reduziert.
The
external
border
that
the
industrialised
countries
create
is
nothing
else
than
a
wall
–
a
spatial
answer
to
the
global
social
question.In
the
nineties,
the
concept
of
the
enemy
defined
refugees
as
trafficked
people
or
members
of
the
organized
crime
net-works,
a
premise
devised
to
control
the
transformation
pro-cess
in
Eastern
Europe.
The
enlargement
of
the
EU
resulted
in
the
regularisation
of
Eastern
migration
and
in
the
reduction
of
organized
crime
hysteria.
ParaCrawl v7.1