Translation of "Die kofinanzierung" in English
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
NRO-
Kofinanzierung.
There
is,
for
example,
NGO
cofinancing.
Europarl v8
Meine
zweite
Sorge
wird
durch
die
Debatte
über
die
Kofinanzierung
der
Einkommensbeihilfen
ausgelöst.
The
second
concern
is
the
one
this
debate
on
the
cofinancing
of
income
support
raises
in
me.
Europarl v8
Einige
haben
die
Degression
vorgeschlagen,
andere
die
Kofinanzierung.
Some
have
spoken
of
phased
reductions,
others
of
cofinancing.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
der
Agrarausgaben
ist
meiner
Meinung
nach
keine
angemessene
Lösung.
As
regards
the
cofinancing
of
agricultural
expenditure,
I
do
not
think
that
is
an
appropriate
solution.
Europarl v8
Eine
andere
Frage,
die
gestellt
wurde,
bezog
sich
auf
die
Kofinanzierung.
Another
question
which
was
raised
was
that
of
cofinancing.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
solcher
Praktika
sollte
im
Haushalt
der
Hochschulen
vorgesehen
werden.
The
cofinancing
of
such
work
experience
stints
should
become
an
integral
component
of
university
budgets.
Europarl v8
Manches
Mal
ist
die
vorgesehene
Kofinanzierung
nicht
zustande
gekommen.
Sometimes
the
expected
cofinancing
did
not
materialize.
Europarl v8
Die
Frage
der
Kofinanzierung
wird
von
einer
großen
Mehrheit
meiner
Fraktion
eindeutig
geteilt.
The
issue
of
cofinancing
will
clearly
be
shared
by
a
large
majority
of
my
group.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
daß
die
Kofinanzierung
der
Agrarausgaben
keine
Mehrheit
findet.
I
am
pleased
that
cofinancing
of
the
agricultural
payments
is
a
non-runner.
Europarl v8
Auf
Grund
dieser
Probleme
muß
das
Europäische
Parlament
die
Kofinanzierung
der
Programme
verteidigen.
Because
of
these
kinds
of
problems
the
European
Parliament
must
plead
the
case
of
the
joint-funding
of
programmes.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
darf
50
%
der
Gesamtkosten
der
relevanten
Tätigkeiten
nicht
übersteigen.
The
co-financing
rate
will
not
exceed
50
%
of
the
total
costs
of
the
relevant
activities.
DGT v2019
Die
Kofinanzierung
der
EU
fördert
ebenfalls
den
umweltschädlichen
Verkehr.
The
EU's
co-financing
programmes
also
promote
modes
of
transport
which
damage
the
environment.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
der
Agrarpolitik
ist
meines
Erachtens
der
richtige
Weg.
Cofinancing
agricultural
policy
is,
I
believe,
the
right
way
forward.
Europarl v8
Auch
die
Frage
der
Kofinanzierung
gehört
in
dieses
Verhandlungspaket
hinein.
The
question
of
cofinancing
also
belongs
in
this
negotiating
package.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
würde
zu
großen
Veränderungen
bei
den
Nettobeitragszahlungen
führen.
The
common
funding
of
agriculture
would
have
an
immense
impact
on
net
contributions.
Europarl v8
Das
Risiko
ist
hier
die
Kofinanzierung.
The
risk
here
is
cofinancing.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Kofinanzierung
ist
ein
für
allemal
zu
den
Akten
gelegt.
I
hope
that
co-financing
is
forgotten
about
forever.
Europarl v8
Ich
halte
die
Kofinanzierung
für
unerlässlich.
I
strongly
believe
that
cofinancing
is
essential.
Europarl v8
Bei
der
Finanzierung
der
Schwarzmeersynergie
wird
Kofinanzierung
die
Regel
sein.
Concerning
the
funding
for
Black
Sea
synergy,
cofinancing
will
be
the
main
rule.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
ist
ein
Grundprinzip
der
Strukturhilfe.
Co-financing
is
a
fundamental
principle
for
structural
aid.
Europarl v8
Mein
Beitrag
beschränkt
sich
darauf,
immer
wieder
die
Kofinanzierung
zu
fordern.
My
contribution
will
be
confined
to
reiterating
yet
again
my
request
for
cofinancing.
Europarl v8
Jetzt
schlägt
die
Kommission
eine
Kofinanzierung
bis
zu
50 %
vor.
The
Commission
now
proposes
to
cofinance
up
to
a
level
of
50%.
Europarl v8
Drittens,
die
50
%-Kofinanzierung
wurde
beseitigt,
und
das
ist
ausgezeichnet.
Thirdly,
the
50%
cofinancing
measure
has
been
removed,
which
is
excellent.
Europarl v8
Die
Idee
der
Kofinanzierung
durch
die
EU
lehne
ich
ganz
entschieden
ab.
I
am
quite
against
the
idea
of
co-financing
by
the
EU.
Europarl v8
Da
ist
zunächst
einmal
die
Frage
der
Kofinanzierung.
The
first
is
co-financing.
Europarl v8
Sie
schlagen
vor,
die
Kofinanzierung
für
kleinere
Projekte
abzuschaffen.
You
have
suggested
doing
away
with
cofinancing
for
small
projects.
Europarl v8
Aus
den
im
Bericht
genannten
Gründen
bin
ich
für
die
Kofinanzierung
der
Agrarausgaben.
I
am
in
favour
of
cofinancing
agricultural
expenses
for
the
reasons
mentioned
in
the
report.
Europarl v8
Das
Budget
ermöglichte
die
Kofinanzierung
von
140
Projekten.
This
budget
allowed
for
the
co-financing
of
140
projects.
TildeMODEL v2018