Translation of "Die kernenergie" in English
Die
Bedeutung
der
Kernenergie
wird
in
diesem
Bericht
überschätzt.
In
this
report,
the
significance
of
nuclear
energy
is
overrated.
Europarl v8
Alle
Länder,
die
Kernenergie
benutzen,
sollten
die
Sicherheit
ihrer
Kernkraftwerke
überprüfen.
All
countries
using
nuclear
power
should
check
the
safety
of
their
nuclear
power
plants.
Europarl v8
Die
Kernenergie
deckt
einen
bedeutenden
Teil
unseres
Energiebedarfs.
Nuclear
energy
covers
a
significant
fraction
of
our
energy
needs.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Kernenergie
beschäftigt
uns
immer.
Mr
President,
nuclear
energy
commands
our
constant
attention.
Europarl v8
Die
Kernenergie
findet
einerseits
große
Unterstützung
und
ruft
andererseits
auch
starke
Kritik
hervor.
Nuclear
energy
inspires
both
strong
support
and
strong
criticism.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
müssen
die
Kernenergie
und
die
Suche
nach
neuen
Erdgasquellen
umfassen.
These
measures
must
include
nuclear
energy
and
a
quest
for
new
sources
of
natural
gas.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Kernenergie
oder
neuer
Förderquellen
in
Afrika
sind
keine
Lösung.
Supporting
nuclear
energy
or
new
mines
in
Africa
is
not
the
solution.
Europarl v8
Das
Gleiche
gilt
für
die
Kernenergie.
The
same
goes
for
nuclear
energy.
Europarl v8
Es
gibt
in
Bezug
auf
die
Kernenergie
kein
Nullrisiko.
There
is
no
zero
risk
when
it
comes
to
nuclear
power.
Europarl v8
Die
Kernenergie
kennt
keine
nationalen
Grenzen,
noch
kennt
sie
die
Grenzen
Europas.
Nuclear
power
does
not
know
national
boundaries,
nor
does
it
know
European
boundaries.
Europarl v8
Es
wird
auch
zu
einer
europäischen
Herausforderung
für
die
Zukunft
der
Kernenergie.
It
is
also
becoming
a
European
challenge
for
the
future
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Die
Kernenergie
kann
als
Technologie
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
Therefore,
nuclear
energy,
as
a
low
CO2
emission
technology,
cannot
be
overlooked.
Europarl v8
Dennoch
bleibt
die
Kernenergie
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Stromversorgung
vieler
europäischer
Länder.
However,
nuclear
power
remains
an
important
component
of
electricity
provision
in
many
European
countries.
Europarl v8
Wie
billig
ist
denn
zweitens
die
Kernenergie,
Herr
Kommissar?
Secondly,
just
how
cheap
is
nuclear
energy,
Commissioner?
Europarl v8
Laut
Greenpeace
birgt
die
Kernenergie
ganz
erhebliche
Umweltrisiken.
According
to
Greenpeace,
nuclear
energy
entails
very
significant
risks
for
the
environment.
DGT v2019
Diejenigen,
die
für
Kernenergie
sind,
sollten
sich
eine
Rechtfertigung
einfallen
lassen.
Those
who
are
in
favour
of
nuclear
energy
are
the
ones
who
should
come
up
with
a
justification.
Europarl v8
Sicherheitsüberlegungen
sind
natürlich
nicht
auf
die
Kernenergie
beschränkt.
Safety
concerns
are,
of
course,
not
restricted
to
nuclear
energy.
Europarl v8
Die
Kernenergie
birgt
eine
unannehmbare
Gefahr
für
die
Menschheit.
Nuclear
power
poses
an
unacceptable
risk
to
humankind.
Europarl v8
Ich
stimme
zu,
dass
die
Nutzung
von
Kernenergie
zur
nationalen
Souveränität
gehört.
I
agree
that
the
utilisation
of
nuclear
power
belongs
to
national
sovereignty.
Europarl v8
Die
Kernenergie
stellt
nicht
die
Zukunft
der
Energieversorgung
des
Planeten
dar.
The
future
of
the
planet's
energy
supply
does
not
lie
in
nuclear
energy.
Europarl v8
Im
Bericht
erscheint
die
Kernenergie
in
einem
zu
positiven
Licht.
The
report
presents
nuclear
energy
in
too
favourable
a
light.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
die
Kernenergie
keine
Lösung
für
die
Umweltfragen
bei
der
Energieerzeugung.
In
my
opinion,
nuclear
power
is
not
the
solution
to
the
environmental
problems
of
energy
production.
Europarl v8
Die
Kernenergie,
die
Kernfusion
und
die
Kernspaltung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Nuclear
power,
nuclear
fusion
and
nuclear
fission
are
of
vital
importance.
Europarl v8
Die
Kernenergie
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
des
Treibhauseffekts.
Nuclear
power
has
a
major
role
to
play
because
it
will
help
combat
the
greenhouse
effect.
Europarl v8
Die
Kernenergie
andererseits
könnte
der
Schlüssel
zu
unserer
Zukunft
sein.
Nuclear
energy,
on
the
other
hand,
could
hold
the
key
to
our
future.
Europarl v8
Die
Kernenergie
kann
nicht
nur
auf
nationaler
Ebene
reguliert
und
überwacht
werden.
Nuclear
power
cannot
be
regulated
and
monitored
at
national
level
alone.
Europarl v8
Die
Kernenergie
sollte
immer
unter
staatlicher
und
internationaler
Kontrolle
sein.
Nuclear
energy
should
always
be
under
state
and
international
control.
Europarl v8
Warum
sich
Fragen
über
die
Kernenergie
stellen?
Why
should
we
question
nuclear
technology?
Europarl v8
Selbst
die
Befürworter
von
Kernenergie
und
Chlorchemie
sollten
diesem
Bericht
zustimmen
können.
Even
those
in
favour
of
nuclear
power
and
chlorine
chemistry
would
be
able
to
vote
for
this
report
for
it
only
concerns
itself
with
information
relating
to
radioactivity
and
chemical
substances.
Europarl v8
Ein
ganz
klarer
Fall
ist
beispielsweise
die
Kernenergie.
For
example,
nuclear
energy
is
a
very
clear
case
in
point.
Europarl v8