Translation of "Die kamille" in English
Die
Spiroether
der
Kamille
besitzen
entzündungshemmende
und
spasmolytische
Eigenschaften.
The
spiroethers
of
camomile
have
anti-inflammatory
and
spasmolytic
properties.
EuroPat v2
Es
ist
das
Ausgangsmaterial
des
Blumenblattes
für
die
zukünftige
Kamille.
It
is
preparation
of
a
petal
for
future
camomile.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
kommt
ursprünglich
aus
südlichem
und
Osteuropa.
The
chamomile
is
originally
from
southern
and
eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
letzteren
Fall
ergänzen
in
den
Tee
auch
die
Kamille.
But
in
the
latter
case
add
to
tea
also
a
camomile.
ParaCrawl v7.1
Die
anspruchslose
Kamille
kommt
in
allen
Klimazonen
vor,
außer
in
den
Tropen.
Unpretentious
chamomile
is
found
in
all
climatic
zones,
except
the
tropics.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzte
die
Kamille
für
unseren
Sohn.
It
replaced
the
chamomile
for
our
son.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
kommen
dann
langsam
die
ersten
Kamille-Blüten
zum
Vorschein.
In
January,
the
first
chamomile
flowers
slowly
show
up.
ParaCrawl v7.1
Allantoin
sowie
die
Wirkstoffe
der
Kamille
machen
die
Fußhaut
weich
und
elastisch.
Allantoin
and
the
active
ingredients
of
chamomile
make
the
skin
soft
and
elastic.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
zweiten
Kugel
kann
man
die
Iris
oder
die
Kamille
machen.
It
is
possible
to
make
an
iris
or
a
camomile
of
the
second
ball.
Step
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Geruchlose
Kamille
und
die
Küstenkamille
blühen
lange
Zeit
an
der
Küste.
The
scentless
mayweed
and
the
scentless
chamomile
flower
for
a
long
time
at
the
seashore.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
besitzt
auch
entzündungshemmende
Eigenschaften
und
hemmt
die
Entstehung
von
Verdauungsgasen.
Chamomile
also
has
anti-inflammatory
properties
and
reduces
the
formation
of
intestinal
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
der
Kamille
Pflanze
sind
in
medizinischen
Anwendungen
und
Formulierungen
verwendet.
The
flowers
of
the
Chamomile
plant
are
used
in
medicinal
applications
and
formulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
ist
durch
die
antiphlogistische
Handlung
bekannt.
The
camomile
is
known
for
the
anti-inflammatory
action.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kamille
Ihnen
zu
machen
es
werden
sich
die
folgenden
Materialien
benötigen:
To
make
a
camomile
the
following
materials
will
be
necessary
for
you:
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kamille
und
Erdbeerscheibchen
lassen
diesen
Tee
glänzen.
The
Roman
chamomile
and
strawberry
slices
let
this
tea
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptinhaltstoffe
der
Kamille
sind
ätherische
Öle
mit
Matricin,
Chamazulen
und
Bisabolol.
The
main
components
of
chamomile
are
essential
oils
with
matricin,
chamazulene
and
bisabolol.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
sogenannten
Kamille-Kinder
sind
dann
auf
den
SEKEM
-Feldern
zu
finden.
The
so-called
chamomile
children
can
also
be
found
in
the
SEKEM
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
gilt
als
ein
spasmolytisches,
beruhigendes
und
analgetisches
Mittel.
Chamomile
is
anticonvulsant,
sedative
and
analgesic.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
wir
die
Gebühr
unserer
Kamille
beginnen.
Now
we
will
start
collecting
our
camomile.
ParaCrawl v7.1
Kukuinut-Öl
schützt
die
Haut
während
Kamille
und
Calendula
gereizte
Haut
beruhigen.
Kukuinut
Oil
to
protect
the
skin,
and
Chamomile
and
Calendula
which
are
excellent
for
calming
irritated
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
ist
die
freundliche
Mutter
unter
den
Pflanzen.
Chamomile
is
the
kind
mother
amongst
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Kamille:
Schon
im
alten
Ägypten
kannte
man
die
Wirkstoffe
der
Kamille.
Chamomile:
Even
in
ancient
Egypt
knew
the
active
ingredients
of
chamomile.
ParaCrawl v7.1
Für
atrix
wird
ausschließlich
die
natürliche
Kamille
-
Chamomilla
Recutita
-
verarbeitet.
Only
real
camomile
-
Chamomilla
Recutita
-
is
used
for
the
unique
atrix
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
wirkt
krampflösend,
entzündungs
hemmend
und
beruhigend
auf
den
ganzen
Körper.
Chamomile
offers
relief
from
cramps,
soothes
inflammations
and
overall
calms
the
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
oder
verringert
die
Kamille
den
Druck?
Does
chamomile
increase
or
decrease
pressure?
ParaCrawl v7.1
Die
Blumen
der
Kamille
werden
in
den
sorgfältig
geschlossenen
Schachteln
bewahrt.
Storage
.
Camomile
flowers
are
stored
in
carefully
closed
boxes.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Vorbereitet
für
die
Infusion
von
Kamille
streng
ausgewählt
und
kontrolliert.
Description:
Prepared
for
infusion
of
Chamomile
strictly
selected
and
controlled.
ParaCrawl v7.1