Translation of "Die inoffiziellen" in English
Die
inoffiziellen
Fassungen
bleiben
unverbindlich
und
können
nicht
als
verbindlicher
Text
betrachtet
werden.
The
unofficial
versions
remain
unofficial
and
cannot
be
regarded
as
the
official
text.
Europarl v8
Nordwales
ist
die
Bezeichnung
einer
inoffiziellen
Region
in
Wales.
North
Wales
()
is
the
northernmost
unofficial
region
of
Wales.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Hochrechnung
der
Inoffiziellen
Mitarbeiter
im
Ausland
stellte
Kowalczuk
in
Frage.
Kowalczuk
also
questioned
the
extrapolated
figure
for
IMs
based
outside
the
country.
Wikipedia v1.0
Die
inoffiziellen
konsolidierten
Fassungen
verschiedener
Einrichtungen
können
zu
einem
besseren
Verständnis
beitragen.
The
unofficial
consolidated
versions
that
some
bodies
have
drawn
up
can
make
it
easier
to
understand.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
zuständig
für
die
inoffiziellen
Gespräche?
Who
is
responsible
for
the
back-channeling
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
die
inoffiziellen
Aussagen
zu
bekommen.
I'm
trying
to
get
the
unofficial
word.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
es
wohl
die
Erhebung
einer
inoffiziellen
Bearbeitungsgebühr.
Levying
what
one
might
call
an
unofficial
handler's
fee.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Quellen
verwenden
in
einigen
Kontexten
immer
noch
die
inoffiziellen
Namen.
Different
sources
still
use
the
unofficial
names
in
some
contexts.
WikiMatrix v1
Vor
allem
die
inoffiziellen
Streitigkeiten
waren
beunruhigend.
The
incidence
of
unofficial
disputes
is
particularly
disquieting.
EUbookshop v2
Auch
die
inoffiziellen
Wege,
Streetworker,
Kontakte
mit
den
Familien
usw.
funktionieren.
In
Germany,
the
SPAZ
centre
is
the
result
of
collaboration
between
the
municipality
of
Mainz
and
the
Labour
and
Employment
Office
of
that
city.
EUbookshop v2
So
die
inoffiziellen
Quellen,
diese
Tatsache
hat
Peris
sehr
verwirrt.
According
to
informal
sources,
this
fact
Peris
very
much
upset.
ParaCrawl v7.1
Die
inoffiziellen
Ergebnisse
findest
Du
hier.
Please
find
the
unofficial
results
here.
CCAligned v1
Erkläre
im
Volksmund,
was
ist
die
"Straße
der
inoffiziellen
Nutzung"?
Explain
popularly,
what
is
the
"road
of
UNOFFICIAL
USE"?
CCAligned v1
Diese
Zahlen
beinhalten
nicht
die
vielen
inoffiziellen
Internierungslager
von
Schiffskabinen
bis
zu
Polizeistationen.
These
totals
do
not
include
the
many
unofficial
detention
centers,
from
ship
cabins
to
police
stations.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
die
offiziellen
und
die
inoffiziellen
Poker
Regeln.
Obviously,
there
are
official
and
unofficial
poker
game
rules.
ParaCrawl v7.1
Der
Ordner
für
die
inoffiziellen
Bauteile
sollte
folgendermaßen
aussehen:
So
that
your
final
directory
for
the
unofficial
parts
looks
like
this:
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
haben
die
inoffiziellen
NID-Kommandos
das
Gerät
vor
2
Jahren
beschädigt.
Obviously
the
unofficial
NID
commando
broke
it
when
they
visited
the
planet
2
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
inoffiziellen
Ausfahrtszeremonie
sind
offensichtlich.
Advantages
of
an
informal
exit
ceremony
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Die
inoffiziellen
Coin
Pirates
kann
zu
Problemen
führen!
The
unofficial
Coin
Pirates
may
cause
problems!
ParaCrawl v7.1
So
die
inoffiziellen
Quellen,
dieser
Roman
hat
seit
nicht
so
langem
angefangen.
According
to
informal
sources,
this
novel
began
not
so
long
ago.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Schicksal
erwartet
nun
die
heutigen
Sicherheitskräfte
und
die
inoffiziellen
regierungstreuen
Milizen.
The
same
fate
awaits
today's
security
forces
and
unofficial
pro-regime
militias.
Splits
at
the
top
ParaCrawl v7.1
In
Valtice
wurden
die
ersten
inoffiziellen
Ergebnisse
des
Jahres
2015
bekannt
gegeben:
First
unofficial
results
for
2015
have
been
announced
in
Valtice:
ParaCrawl v7.1
Sans
ist
besorgt
über
die
inoffiziellen
Patch
für
die
WMF-Schwachstelle
reden.
Sans
is
talking
about
the
unofficial
patch
for
the
WMF
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
sind
sie
längst
die
inoffiziellen
Botschafter
von
New
York
City.
After
all,
they
are
already
the
unofficial
ambassadors
of
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Wechselbanken
sind
überall
verfügbar,
verlassen
sich
aber
nicht
auf
die
inoffiziellen.
Exchange
banks
are
available
everywhere
but
do
not
rely
on
the
unofficial
ones.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
Wahltages
waren
die
ersten
inoffiziellen
Wahlergebnisse
veröffentlicht.
On
the
evening
of
Election
Day
the
first
unofficial
election
results
were
published.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
inoffiziellen
Quellen
mitteilen,
gehört
die
Wohnung
Lochan
nicht.
As
report
informal
sources,
the
apartment
does
not
belong
Lohan.
ParaCrawl v7.1
In
eben
diesem
Jahr
begann
die
Periode
des
inoffiziellen
Moratoriums
zur
Todesstrafe
in
der
Republik
Korea.
This
is
the
very
year
when
the
period
of
the
unofficial
moratorium
on
the
death
penalty
started
in
South
Korea.
Europarl v8
Für
das
Ministerium
für
Staatssicherheit
waren
die
sogenannten
"inoffiziellen
Mitarbeiter"
die
wichtigsten
Werkzeuge.
For
the
Minister
of
State
Security,
these
so-called
unofficial
employees
were
the
most
important
tools.
TED2020 v1
Nach
1841
wurde
Fitch
der
einzige
Künstler
für
die
offiziellen
und
inoffiziellen
Publikationen
Kews.
After
1841
Fitch
was
the
sole
artist
for
all
official
and
unofficial
publications
issued
by
Kew;
his
work
was
paid
for
by
Hooker
personally.
WikiMatrix v1