Translation of "Die immunisierung" in English
Die
Immunisierung
3
von
HIV-infizierten
Personen
könnte
zu
vorübergehender
Zunahme
der
Virenmenge
führen.
Immunisation
of
HIV
infected
subjects
could
result
in
transient
increases
of
viral
load.
EMEA v3
Die
Immunisierung
mit
diesem
Impfstoff
ersetzt
nicht
die
Routine-Tetanusimpfung.
Immunisation
with
this
vaccine
does
not
substitute
for
routine
tetanus
immunisation.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
fieberhaften
Erkrankungen
oder
akuten
Infektionen
sollte
die
Immunisierung
verschoben
werden.
Immunization
shall
be
postponed
in
patients
with
febrile
illness
or
acute
infection.
ELRC_2682 v1
Art
der
Anwendung:
Die
Immunisierung
muss
durch
eine
nasale
Anwendung
erfolgen.
Method
of
administration
Immunisation
must
be
carried
out
by
nasal
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Immunisierung
schützt
nicht
gegen
V.
cholerae
Serogruppe
O139
oder
andere
Vibrio-Spezies.
Immunisation
does
not
protect
against
V.
cholerae
serogroup
O139
or
other
species
of
Vibrio.
EMEA v3
Die
Immunisierung
verursacht
an
der
Injektionsstelle
eine
Schwellung.
Vaccination
causes
swelling
at
the
site
of
injection.
EMEA v3
Die
passive
Immunität
wird
durch
die
aktive
Immunisierung
der
weiblichen
Mastelterntiere
erzielt.
For
passive
immunisation
of
broilers
induced
by
active
immunisation
of
female
broiler
breeders
to
reduce
infection
with
Ornithobacterium
rhinotracheale
serotype
A
when
this
agent
is
involved.
EMEA v3
Die
Immunisierung
muss
durch
eine
nasale
Anwendung
erfolgen.
Immunisation
must
be
carried
out
by
nasal
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungen
der
Immunisierung
basieren
auf
einer
Verminderung
der
Hodenfunktion
durch
reduzierte
GnRF-Aktivität.
The
effects
of
immunisation
derive
from
the
reduction
in
testicular
function
resulting
from
reduced
GnRF
activity.
ELRC_2682 v1
Bei
immungeschwächten
Patienten
kann
die
Immunisierung
mit
einem
Lebendimpfstoff
zu
Infektionen
führen.
Immunisation
using
a
live
organism
vaccine
has
the
potential
to
cause
infection
in
immunocompromised
hosts.
ELRC_2682 v1
Die
Immunisierung
hält
aber
nur
24
Stunden
vor.
The
immunity
only
lasts
for
twenty-four
hours.
OpenSubtitles v2018
Die
vollständige
Immunisierung
besteht
aus
drei
Dosen.
The
vaccination
course
consists
of
three
doses.
TildeMODEL v2018
Die
Immunisierung
mit
Improvac
bewirkte
eine
vorübergehende
Abnahme
der
Hodenfunktion.
Immunisation
with
Improvac
resulted
in
a
temporary
reduction
in
the
activity
of
the
testicles.
TildeMODEL v2018
Für
die
Immunisierung
wird
eine
0,5
ml
Einzeldosis
des
rekonstituierten
Impfstoffes
verwendet.
A
single
0.5
ml
dose
of
the
reconstituted
vaccine
is
used
for
immunisation.
TildeMODEL v2018
Die
Immunisierung
der
für
die
Antiserumgewinnung
benutzten
Tiere
wird
wie
folgt
durchgeführt:
The
immunisation
of
the
animals
used
for
obtaining
the
antiserum
is
carried
out
as
follows:
EuroPat v2
Die
in-vitro
Immunisierung
erfolgt
mit
5
x
10
7
Schafserythrozyten/ml.
In
vitro
immunization
is
carried
out
with
5×107
sheep
erythrocytes/ml.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Immunisierung
der
Mäuse
unter
Mitverabreichung
von
Aluminiumhydroxid
und
Bordetella
Pertussis.
Immunisation
preferably
takes
place
with
the
concurrent
administration
of
aluminium
hydroxide
and
Bordetella
pertussis.
EuroPat v2
Die
Immunisierung
wurde
nach
bekannten
Methoden
durchgeführt.
Immunization
is
done
according
to
known
methods.
EuroPat v2
Die
Immunisierung
geeigneter
Tiere
mit
trägergebundenen
Peptiden
führt
reproduzierbar
zur
Bildung
von
Antikörpern.
The
immunization
of
suitable
animals
with
carrier-bound
peptides
reproducibly
results
in
the
formation
of
antibodies.
EuroPat v2
Für
die
Immunisierung
wurde
Digoxin-Edestin-Konjugat
als
Immunogen
verwendet.
For
the
immunisation,
use
is
made
of
a
digoxin-edestin
conjugate.
EuroPat v2
Als
positive
Kontrolle
diente
Protease
CBS
227.75
mit
der
die
Immunisierung
durchgeführt
wurde.
Protease
CBS
227.75
serves
as
positive
control
for
immunization.
Procedure:
EuroPat v2
Die
Immunisierung
erfolgt
entweder
mit
nativer
humaner
Speichel-d-Amylase
oder
mit
modifizierter
Speichel-Amylase.
The
immunisation
takes
place
either
with
native
human
saliva
a-amylase
or
with
modified
saliva
amylase.
EuroPat v2