Translation of "Die hygienischen" in English
Hier
sind
die
hygienischen
Einrichtungen
nicht
gerade
auf
dem
letzten
Stand.
The
hygienic
facilities
are
not
really
up
to
date
here.
OpenSubtitles v2018
Vielerorts
herrscht
Hunger,
und
die
hygienischen
Verhältnisse
entsprechen
nicht
einmal
elementaren
Anforderungen.
There
is
widespread
hunger
and
there
is
a
lack
of
basic
hygiene.
Europarl v8
Abschnitt
IX
untersucht
die
hygienischen
Anforderungen.
Section
IX
discusses
hygienic
standards.
EUbookshop v2
Die
hygienischen
Anforderungen
werden
im
letzten
Abschnitt
erörtert
(Abs.
42).
In
respect
of
specific
nutrients
the
following
points
have
been
considered:
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
erweisen
sich
die
hygienischen
Verhältnisse
auf
den
Plattformen
als
zufriedenstellend.
This
is
not
mere
chance
but
reflects
the
policy
that
the
Commission
has
pursued
from
the
outset
to
improve
the
lot
of
mine
workers.
EUbookshop v2
Die
hygienischen
Verhältnisse
im
Flüchtlingslager
waren
schrecklich.
Sanitary
conditions
in
the
refugee
camps
were
terrible.
Tatoeba v2021-03-10
Die
hygienischen
Bedingungen
in
Peru
sind
insbesondere
in
den
Städten
gut.
Hygienic
conditions
in
Peru
are
good,
particularly
in
the
cities.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Planung
werden
die
hygienischen
Standards
berücksichtigt.
Right
from
the
design
stage
hygiene
standards
are
taken
into
account.
CCAligned v1
Die
Kombination
der
hygienischen
Bauweise
und
dem
hohen
Proteingehalt
müssen
berücksichtigt
werden.
The
combination
of
high
hygeniec
execution
and
high
protein
content
need
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
hygienischen
Bedingungen
sind
von
großer
Bedeutung.
But
besides
this,
hygienic
conditions
are
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente,
die
für
die
Erledigung
des
hygienischen
Schlusses
notwendig
sind:
Documents
required
for
hygienic
certificate
registration:
For
imported
products:
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
bekräftigt
die
Bibel
alle
hygienischen
Regeln.
The
Bible
complies
with
the
modern
rules
of
personal
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die
geschilderten
hygienischen
Zustände
zogen
zwangsläufig
allerlei
Krankheiten
nach
sich.
The
sanitary
conditions
described
perforce
brought
all
sorts
of
diseases
with
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
völlig
anders
als
die
üblichen
hygienischen
Verfahren
der
Mundhöhle.
It
is
completely
different
from
the
usual
hygienic
procedures
of
the
oral
cavity.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Bedingungen
in
Malaysia
entsprechen
nicht
dem
europäischen
Standard.
Hygiene
conditions
in
Malaysia
do
not
meet
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Umstände
stinken
in
die
Luft.
However
the
hygienic
circumstances
leave
a
special
stink
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
treten
die
hygienischen
Anforderungen
an
die
Gewässer
vermehrt
in
den
Fokus.
In
addition,
the
hygienic
requirements
for
the
bodies
of
water
come
to
the
fore
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
behältst
du
die
Einhaltung
der
hygienischen
Bestimmungen
im
Blick.
You
also
make
sure
that
the
sanitary
regulations
are
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
der
THW-Hilfe
ist
die
Verbesserung
des
hygienischen
Standards.
A
further
aspect
of
THW
assistance
is
the
improvement
of
hygienic
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
des
Dorfes
waren
die
schlechten
hygienischen
Bedingungen.
The
major
issue
for
the
residents
was
the
poor
condition
of
health
services.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Zustände
sind
den
beigefügten
Bildern
zu
entnehmen.
The
hygienic
conditions
are
given
in
the
attached
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
muss
die
hygienischen
Bedingungen
für
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelindustrie
erfüllen.
The
guides
must
satisfy
the
hygienic
requirements
for
use
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
separates
Labor
verfügt
über
die
hygienischen
Bedingungen
für
Food-
und
Pharma-Anwendungen.
A
separate
laboratory
features
the
hygienic
conditions
required
for
food
and
pharmaceutical
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfach
zu
reinigen
und
erfüllen
die
hygienischen
Anforderungen
der
professionellen
Gastronomie.
They
are
easy
to
clean
and
meet
the
hygiene
requirements
of
the
professional
gastronomy
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Bedingungen
in
Nepal
entsprechen
nicht
dem
europäischen
Standard.
Hygiene
conditions
in
Nepal
do
not
meet
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Gefahr
eines
hygienischen
Risikos
weiter
reduziert
werden.
As
a
result,
the
danger
of
an
hygienic
risk
can
be
further
reduced.
EuroPat v2