Translation of "Die horizontal" in English
Europa
muß
sich
durch
eine
Kulturpolitik
definieren,
die
alle
Politiken
horizontal
durchdringt.
Europe
needs
to
define
itself
through
a
horizontal
cultural
policy
cutting
across
all
policies.
Europarl v8
Die
x-Achse
verläuft
horizontal,
die
y-Achse
vertikal.
The
X-axis
is
the
horizontal
axis
and
the
Y-axis
is
the
vertical
axis.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
die
Ebene
horizontal,
ist
die
Schnittkurve
ein
Kreis.
For
the
hyperbola
the
east-west
opening
case
is
given.
Wikipedia v1.0
Die
Prüfkräfte
sind
horizontal
in
Längsrichtung
zum
Fahrzeug
aufzubringen.
The
test
loads
shall
be
applied
in
horizontal
longitudinal
direction,
in
relation
to
the
vehicle.
DGT v2019
Die
Aufschlagrichtung
verläuft
horizontal
und
parallel
zur
senkrechten
Längsebene
des
Fahrzeugs.
The
direction
of
the
impact
velocity
vector
shall
be
in
the
horizontal
plane
and
parallel
to
the
longitudinal
vertical
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Etwas
das
ich
bemerkte,
als
ich
die
Konten
horizontal
verglichen
habe.
Something
I
noticed
when
I
was
reconciling
the
accounts
horizontally.
OpenSubtitles v2018
Bekannte
Algorithmen
sind
die
HV-Bäume
(Horizontal-Vertikal)
und
der
Algorithmus
von
Walker.
The
similar
problem
of
counting
all
the
subtrees
regardless
of
size
has
been
shown
to
be
#P-complete
in
the
general
case
().
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
die
Blasenwand
durch
horizontal
in
Wasser
eingeblasene
Luft
simuliert.
Thus
the
bubble
wall
was
simulated
by
blowing
air
horizontally
into
water.
EUbookshop v2
Es
gibt
vergleichsweise
wenige
Verfahren,
die
sich
horizontal
liegender
Reaktoren
bedienen.
There
are
comparatively
few
processes
which
utilise
horizontally
disposed
reactors.
EuroPat v2
In
einer
nicht
dargestellten
Ausführungsvariante
kann
die
Achse
24
horizontal
angeordnet
sein.
In
a
practical
embodiment
not
illustrated
here
the
axis
24
can
be
positioned
horizontally.
EuroPat v2
Die
Horizontal-
und
Vertikalkraft
wird
durch
einen
piezoelektrischen
Kraftaufnehmer
bestimmt.
The
horizontal
and
vertical
force
is
determined
by
a
piezoelectric
force
transducer.
EuroPat v2
Es
können
Monozellen
zum
Einsatz
kommen,
die
horizontal
oder
vertikal
angeordnet
sind.
Monocells
can
be
used,
which
are
arranged
horizontally
or
vertically.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Abstandshalteranordnung
verläuft
die
Hauptförderrichtung
horizontal
und
senkrecht
zum
Diaphragma.
Because
of
the
spacer
arrangement,
the
main
delivery
direction
extends
horizontally,
and
perpendicular
to
the
diaphragm.
EuroPat v2
Die
Arbeitsspindel
ist
horizontal
und
hängend
an
dem
Z-Schlitten
angebracht.
A
work
spindle
is
mounted
horizontally
and
suspended
from
the
Z-carriage.
EuroPat v2
Das
Stützteil
bzw.
die
Stützteile
können
horizontal
eingefahren
werden.
The
support
or
supports
can
be
moved
horizontally.
EuroPat v2
Bei
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Gleitfläche
horizontal.
In
the
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
slide
surface
is
horizontal.
EuroPat v2
Im
Laugenbehälter
2
ist
die
Wäschetrommel
3
horizontal
drehbar
gelagert.
A
laundry
drum
3
is
rotatably
supported
about
a
horizontal
axis
in
the
tub
2.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Suchbereichs-Bildpunkte
horizontal
gescannt
werden.
Method
according
to
claim
1,
wherein
search
area
pixels
are
scanned
horizontally.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Beispiel
verläuft
die
Bedruckstoffbahn
6
horizontal.
In
the
example
illustrated,
the
printing-material
web
6
runs
horizontally.
EuroPat v2
Bei
diesen
Rohren
mit
einem
Seitenverhältnis
größer
1,8
verläuft
die
längere
Strecke
horizontal.
In
tubes
having
a
side
ratio
greater
than
1.8,
the
longer
section
runs
horizontally.
EuroPat v2
Die
beiden
horizontal
angeordneten
Rahmen
bestimmen
den
Querschnitt
des
Bewehrungskorbes.
The
two
horizontally
arranged
frames
determine
the
cross
section
of
the
reinforcing
cage.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
horizontal
gelagerten
Substrate
13
in
eine
vertikale
Substratposition
14,15
überführt.
Subsequently,
the
horizontally
positioned
substrates
13
are
transferred
into
a
vertical
substrate
position
14,15.
EuroPat v2