Translation of "Die historisch" in English
Ich
will
die
Situation
einmal
historisch
erläutern.
Let
me
give
you
the
historical
background
again.
Europarl v8
In
St.
Petersburg
gründete
er
1908
die
"Jüdische
Historisch-Ethnographische
Gesellschaft".
The
State
Ethnographic
Museum
at
St.
Petersburg
holds
a
good
deal
of
it.
Wikipedia v1.0
Die
historisch
interessante
Klosterkirche
in
Niederehe
beherbergt
eine
der
ältesten
König-Orgeln.
The
historically
interesting
convent
church
in
Niederehe
houses
one
of
the
oldest
organs
made
by
Balthasar
König.
Wikipedia v1.0
Die
Sousa
waren
historisch
die
Herren
von
Calhariz
gewesen.
They
descend
from
the
Sousa
family
(Lords
of
Calhariz)
and,
by
female
line,
from
the
Dukes
of
Holstein.
Wikipedia v1.0
Die
historisch
vorliegende
antike
Magie
wird
im
NT
kaum
erwähnt.
It
may
be
defined
as
any
event
in
nature
which
is
brought
to
pass
by
Will.
Wikipedia v1.0
Im
Moment
haben
die
meisten
von
uns
historisch
die
Orientierung
verloren.
For
the
moment,
most
of
us
have
lost
the
historical
plot.
News-Commentary v14
Die
Gemeinde
liegt
historisch
gesehen
etwa
zur
Hälfte
im
Hausruckviertel
und
im
Traunviertel.
About
half
of
it
lies
in
the
Hausruckviertel,
the
other
half
in
the
Traunviertel.
Wikipedia v1.0
Die
historisch
bedeutsame
Aboriginal
Dolly
Dalrymple
wurde
auf
den
Inseln
geboren.
The
Aboriginal
woman
Dolly
Dalrymple
was
born
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Herr
SCHILL
ergänzt
dies
mit
dem
Hinweis
auf
die
historisch
äußerst
niedrigen
Zinssätze.
Mr
Schill
pointed
out
in
that
respect
that
interest
rates
were
at
a
historically
low
level.
TildeMODEL v2018
Europa
und
die
Region
sind
historisch
und
geografisch
miteinander
verknüpft.
Europe
and
the
region
are
joined
together
by
history
and
geography.
TildeMODEL v2018
Selbst
nach
der
jüngsten
Kreditdrosselung
bleiben
die
Zinssätze
auf
historisch
niedrigem
Niveau.
Even
after
the
recent
credit
tightening,
interest
rates
remain
low
by
historical
standards.
TildeMODEL v2018
Gewiß
ist
die
Immunität
ein
historisch
gewachsenes
Recht.
That
is
what
it
amounts
to.
EUbookshop v2
Dinge,
die
die
Adligen
historisch
verbergen
wollen.
The
things
the
nobles
want
to
hide
from
history.
OpenSubtitles v2018
Die
historisch
bedeutsame
Kleinstadt
Nájera
liegt
etwa
20
Kilometer
(Fahrtstrecke)
nördlich.
It
is
located
near
Nájera,
and
has
a
population
of
about
546
people
(2006).
Wikipedia v1.0
Wir
können
nur
eine
Definition
von
Pornographie
formulieren,
die
historisch
relativ
ist.
This
trend
towards
a
new
moral
order
is
extremely
worrying
and
I
think
we
must
be
varedful
not
to
over
react.
EUbookshop v2
Die
Flagge
war
historisch
nicht
das
vorrangige
Staatssymbol.
The
existing
flag
is
historically
not
the
prime
national
symbol.
WikiMatrix v1
Die
Insel
gehört
historisch
zu
Somerset
und
verwaltungstechnisch
zu
North
Somerset.
It
lies
within
the
historic
boundaries
of
Somerset
and
administratively
forms
part
of
North
Somerset.
WikiMatrix v1
Durch
die
historisch
fragwürdigen
islamischen
Überlieferungen
wird
die
Interpretation
des
Koran
seitdem
eingeengt.
By
the
historically
questionable
traditions
the
interpretation
of
Quran
is
restricted
since
then.
WikiMatrix v1
Cohen-Daubechies-Feauveau-Wavelets
(CDF-Wavelets)
sind
die
historisch
gesehen
erste
Familie
der
biorthogonalen
Wavelets.
Cohen–Daubechies–Feauveau
wavelet
are
the
historically
first
family
of
biorthogonal
wavelets,
which
was
made
popular
by
Ingrid
Daubechies.
WikiMatrix v1
Die
Dillstrecke
besteht
historisch
gesehen
aus
zwei
Teilen.
The
Dill
line
consists
historically
in
two
parts.
WikiMatrix v1
Ibrányi
weigerte
sich
jedoch
und
berief
sich
auf
die
historisch
polnisch-ungarische
Freundschaft.
Hungary
also
has
a
good
relationship
with
Poland,
as
for
the
old
but
legendary
Polish-Hungarian
friendship.
WikiMatrix v1
Es
ist
historisch
die
größte
Stadt
im
südwestlichen
Lukanien.
It
is
historically
the
largest
city
in
the
southwestern
Lucania
region.
WikiMatrix v1