Translation of "Die herzlichen" in English
Ich
danke
Ihnen
für
die
vielen
herzlichen
und
ermutigenden
Beiträge.
There
were
many
warm
and
welcoming
contributions.
Europarl v8
Hier
sind
die
Gewinnerdesigns
…
herzlichen
Glückwunsch!!
Here’s
the
winners
…
congratulations!!
CCAligned v1
Denn
die
herzlichen
Gastgeber
aus
Tirol
garantieren
Wohlfühlflair
für
jeden
Geschmack.
Your
welcoming
hosts
in
Tyrol
guarantee
well-being
style
to
suit
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Und
vom
Pult
chasana
fließen
die
herzlichen
Melodien,
alle
Herzen
überflutend.
And
from
a
lectern
of
a
hazan
sincere
tunes
flow,
filling
in
all
hearts.
ParaCrawl v7.1
Lass
es
werden
uns
die
herzlichen
Kräfte
ausreichen,
Let
sincere
forces
will
be
enough
for
us,
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
die
Praktizierenden
erschienen,
spendeten
ihnen
die
Zuschauer
herzlichen
Applaus.
Wherever
Falun
Gong
practitioners
went,
the
spectators
gave
them
warm
applause.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
die
dänische
Übersetzung,
herzlichen
Dank
an
Preben
Nielsen.
Danish
translation
added.
Many
thanks
to
Preben
Nielsen
for
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
gastfreundlichen,
herzlichen
Besitzer
wohnen
nicht
weit
von
der
Villa.
The
hospitable,
cordial
owners
live
not
far
from
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Ist
auf
die
Entwicklung
der
Zähigkeit,
die
Festigung
des
herzlichen-Gemäßsystems
gerichtet;
It
is
aimed
at
the
endurance
development,
strengthening
of
cardiovascular
system;
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschauer
gaben
herzlichen
Applaus
und
jubelten
ihnen
zu.
Spectators
met
the
group
with
warm
applause
and
cheers.
ParaCrawl v7.1
Strandfreuden,
Sport
oder
Erholung
pur
sind
die
Markenzeichen
des
herzlichen
Hotels.
Beach
fun,
sport
and
total
relaxation
are
the
hallmarks
of
this
wonderful
hotel.
ParaCrawl v7.1
Doch
vergrößert
das
Cholesterin
die
Zahl
der
herzlichen
Kürzungen.
After
all
cholesterol
increases
number
of
warm
reductions.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Eigenschaft
ist
Herzlichen
Glückwunsch
zu
Ihrem
Kauf
abgeschlossen
reserviert!
Once
the
property
is
registered-
Congratulations
on
your
completed
purchase!
ParaCrawl v7.1
Die
herzlichen
Eigentümer
wohnen
ebenfalls
diskret
auf
dem
großen
Grundstück.
The
cordial
owners
live
discreetly
also
on
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
herzlichen
Gastgeber
freuen
sich
auf
Ihre
Urlaubsanfrage!
Our
welcoming
hosts
are
waiting
to
respond
to
your
holiday
enquiry!
ParaCrawl v7.1
Das
starke
Gemeinschaftsgefühl
und
die
offenen
und
herzlichen
Kollegen
sind
typisch
für
ROBINSON.
The
strong
sense
of
community
and
the
open
and
amiable
colleagues
are
typical
for
ROBINSON.
ParaCrawl v7.1
In
der
britischen
Zeitung
The
Guardian
erschien
die
Überschrift
“Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag,
DNA!
The
British
newspaper
The
Guardian
featured
the
headline,
“Happy
Birthday,
DNA!
News-Commentary v14
Genießen
Sie
ein
gemütliches
Zimmer,
ein
reichhaltiges
Frühstück
und
die
Gesellschaft
eines
herzlichen
Gastgebers.
Enjoy
a
cosy
room,
a
sumptuous
breakfast,
and
the
company
of
a
cheerful
host
or
hostess.
CCAligned v1
Day2:
Überqueren
Sie
die
internationale
Datumsgrenze-
Herzlichen
Glückwunsch,
Sie
sind
jetzt
offiziell
ein
Zeitreisender.
Day2:
Cross
the
International
dateline-
Congratulations
you
are
now
officially
a
time
traveler.
CCAligned v1
Die
herzlichen
und
originellen
Gratulationen
mit
d...
Die
Eltern
sind
die
nächsten
und
verwandten
Menschen....
Sincere
and
original
congratulations
with
d...
Parents
are
the
relatives
and
dear
people....
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
perfekte
Art,
herzlichen
Gl??ckwunsch
an
die
stolzen
Eltern
zu
sagen.
This
is
the
perfect
way
to
say
congratulations
to
the
proud
parents.
Splendid
Orchids
ParaCrawl v7.1
Die
herzlichen
und
freundlichen
Mitarbeiter
an
der
24-Stunden-Rezeption
sind
Ihnen
gerne
bei
der
Gepäckaufbewahrung
behilflich.
The
warm
and
friendly
staff
at
the
24-hour
front
desk
can
assist
you
with
luggage
storage.
ParaCrawl v7.1