Translation of "Die genannten beispiele" in English
Die
genannten
Beispiele
beschränken
sich
nur
selten
auf
den
bloßen
Zugang
zur
Information.
The
examples
cited
are
only
rarely
limited
to
pure
questions
of
access
to
information.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
für
die
oben
genannten
Beispiele
an,
For
the
above
examples,
identify:
DGT v2019
Sie
muss
daher
nicht
auf
die
oben
genannten
Beispiele
beschränkt
werden.
It
must
not
therefore
be
limited
to
the
cases
mentioned
above.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Beispiele
betreffen
die
Werkstoffprobleme
vorhandener
Systeme.
The
topics
mentioned
above
are
relevant
to
the
materials
problems
of
existing
systems.
EUbookshop v2
Hinweise
können
die
weiter
unten
genannten
Beispiele
liefern.
The
Fitzgerald
government
then
pursued
a
far
more
restrictive
financial
policy,
as
a
result
of
which
it
was,
however,
forced
to
resign
in
January
1982.
EUbookshop v2
Die
nachfolgend
genannten
Beispiele
begrenzen
sich
auf
diese
Initiativen.
For
that
period
they
will
have
a
budget
of
ECU
12.7
billion
(9%
of
the
resources
of
the
structural
funds).
EUbookshop v2
Die
nachfolgend
genannten
Beispiele
dienen
der
Erläuterung
der
Erfindung.
The
following
Examples
are
intended
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
be
reits
genannten
Beispiele
sowie
insbesondere
das
Urteil
Continental
Can
belegen
dies.
A
long
history
of
caselaw
and
general
practice
confirms
that
there
has
always
been
implied
authority
to
conclude
agreements.
EUbookshop v2
Daher
haben
die
nachstehend
genannten
Beispiele
auch
eher
illustrativen
als
repräsentativen
Charakter.
Nevertheless,
if
we
view
the
development
of
teleworking
as
part
of
the
project
of
creating
the
'virtual
enterprise'
then
this
must
at
least
be
mentioned
within
the
terms
of
the
discussion.
EUbookshop v2
Die
genannten
Beispiele
zeigen
die
Vielseitigkeit
des
neuen
Trennverfahrens.
The
examples
mentioned
show
the
diversity
of
the
new
separation
process.
EuroPat v2
Die
genannten
Beispiele
werden
durch
folgende
Methoden
analytisch
begleitet
und
kontrolliert:
The
above
examples
are
accompanied
analytically
and
controlled
by
the
following
methods:
EuroPat v2
Die
genannten
Beispiele
stehen
nur
repräsentativ
für
die
jeweilige
insgesamt
gebräuchliche
Verbindungsklasse.
The
examples
mentioned
are
merely
representative
of
each
of
the
classes
of
compounds
all
of
which
can
be
used.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Beispiele
werden
allerdings
nicht
in
den
UNDERCOVER
JOB-Missionen
angewandt.
However,
the
above
examples
are
not
used
in
the
UNDERCOVER
JOB
missions.
CCAligned v1
Die
hierin
genannten
Beispiele
sind
exemplarisch
und
keine
vollständige
Liste
unserer
Praktiken.
The
examples
we
provide
here
are
illustrative
rather
than
a
complete
list
of
our
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
genannten
Beispiele
sind
daher
nur
als
eine
Auswahl
zu
verstehen.
The
examples
cited
here
ar
therefore
only
to
be
interpreted
as
being
a
selection.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Beispiele
gelten
für
Deutschland
und
sind
sehr
stark
Länderabhängig.
The
examples
above
are
valid
for
germany
and
are
strongly
related
to
the
according
country.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Beispiele
geben
jedoch
einen
guten
Überblick
über
unsere
Kompetenz
und
Leistungsfähigkeit.
However,
the
shown
examples
give
you
a
good
survey
of
our
expertise
and
capability.
[top]
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Beispiele
beziehen
sich
immer
auf
2
Computer.
The
previous
examples
always
refer
to
2
computers.
ParaCrawl v7.1
Die
lösungsprozessierten
Devices
werden
standardmäßig
charakterisiert,
die
genannten
OLED-Beispiele
wurden
nicht
optimiert.
The
solution-processed
devices
are
characterised
by
standard
methods,
the
said
OLED
examples
were
not
optimised.
EuroPat v2
Die
im
Folgenden
genannten
Beispiele
dienen
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
examples
mentioned
below
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
genannten
Beispiele
sind
auch
an
der
endothelialen
Lipase
nicht
wirksam.
Said
examples
have
no
activity
on
endothelial
lipase
either.
EuroPat v2
Hinsichtlich
möglicher
Beispiele
von
Alkyl
kann
auf
die
oben
genannten
Beispiele
verwiesen
werden.
With
regard
to
possible
examples
of
alkyl,
reference
may
be
made
to
the
examples
mentioned
above.
EuroPat v2
Die
lösungsprozessierten
Vorrichtungen
werden
standardmäßig
charakterisiert,
die
genannten
OLED-Beispiele
werden
nicht
optimiert.
The
solution-processed
devices
are
characterised
by
standard
methods,
the
OLED
examples
given
are
not
optimised.
EuroPat v2
Die
Devices
werden
standardmäßig
charakterisiert,
die
genannten
OLED-Beispiele
sind
noch
nicht
optimiert.
The
devices
are
characterised
by
standard
methods,
the
OLED
examples
mentioned
have
not
yet
been
optimised.
EuroPat v2
Die
lösungsprozessierten
Devices
wurden
standardmäßig
charakterisiert,
die
genannten
OLED-Beispiele
wurden
nicht
optimiert.
The
solution-processed
devices
were
characterised
by
standard
methods,
and
the
OLED
examples
mentioned
were
not
optimised.
EuroPat v2
Die
Anordnung
des
Drehschieberventils
ist
nicht
auf
die
genannten
Beispiele
beschränkt.
The
arrangement
of
the
rotary
slide
valve
is
not
limited
to
the
named
examples.
EuroPat v2
Die
lösungsprozessierten
Devices
werden
standardmäßig
charakterisiert,
die
genannten
OLED-Beispiele
werden
nicht
optimiert.
The
solution-processed
devices
are
characterised
by
standard
methods,
the
OLED
examples
mentioned
are
not
optimised.
EuroPat v2
Die
beiden
genannten
Beispiele
sind
also
Stabilisierungsmittel
im
Sinne
der
vorliegenden
Lehre.
All
of
the
examples
cited
are
thus
stabilizing
and
fixing
agents
in
the
sense
of
the
present
teaching.
EuroPat v2
Die
nachfolgend
genannten
Beispiele
wurden
im
Gewächshaus
und
teilweise
in
Feldversuchen
erarbeitet.
The
examples
mentioned
below
were
carried
out
in
the
greenhouse,
and
in
some
instances,
in
field
trials.
EuroPat v2