Translation of "Die genannten produkte" in English
Die
genannten
Produkte
werden
von
der
Firma
ICI
Specialty
Chemicals
vertrieben.
The
above-mentioned
products
are
marketed
by
ICI
Specialty
Chemicals.
EuroPat v2
Die
genannten
Produkte
sind
in
den
jeweiligen
Firmenschriften
ausführlich
beschrieben.
These
products
are
described
in
detail
in
the
respective
company
brochures.
EuroPat v2
Die
im
Beispiel
genannten
Produkte
sind
Gewichtsprozente.
The
proportions
of
materials
mentioned
in
the
example
are
percentages
by
weight.
EuroPat v2
Die
genannten
Produkte
sind
Handelsprodukte
und
werden
in
der
vertriebenen
Form
eingesetzt.
The
products
mentioned
are
commercial
products
and
are
employed
in
the
form
marketed.
EuroPat v2
Besonders
die
Schmierwirkung
dieser
genannten
Produkte
ist
sehr
gut.
The
lubricant
action,
in
particular,
of
these
products
is
very
good.
EuroPat v2
Die
dort
genannten
Produkte
sind
in
anwendungstechnischner
Hinsicht
jedoch
noch
nicht
voll
befriedigend.
However,
the
products
mentioned
therein
are
not
fully
satisfactory
from
an
application
viewpoint.
EuroPat v2
Die
zuvor
genannten
Produkte
können
Aminosäuren
enthalten.
The
products
mentioned
above
may
contain
amino
acids.
EuroPat v2
Geeignete
Dispergiermittel
sind
die
bereits
genannten
kapillaraktiven
Produkte.
Suitable
dispersants
include
the
capillary
active
products
mentioned
above.
EuroPat v2
Die
genannten
Produkte
können
einzeln
oder
auch
im
Gemisch
als
Viskositätsregler
eingesetzt
werden.
The
products
of
the
invention
can
be
used
as
viscosity
regulators
either
individually
or
in
admixture.
EuroPat v2
Ich
verwende
alles
andere
als
die
oben
genannten
Produkte
17.97%
I
use
anything
other
than
the
aforementioned
products
17.97%
CCAligned v1
Der
technische
Support
für
die
oben
genannten
Produkte
endet
am
31.
August.
Support
for
the
above
mentioned
products
ends
on
August
31.
ParaCrawl v7.1
Die
unten
genannten
Produkte
kann
man
nicht
zurückgeben:
There
is
no
return
for
the
following
products:
CCAligned v1
Die
unten
genannten
EOL-PRODUKTE
nicht
für
neue
Designs
verwenden!
Do
not
use
the
below
stated
EOL
PRODUCTS
for
new
designs!
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Epoxidharzemulsionen
sind
Produkte
der
BASF
SE.
The
epoxy
emulsions
mentioned
are
products
of
BASF
SE.
EuroPat v2
Die
genannten
Produkte
werden
in
ihre
Einzelfaktoren
zerlegt.
The
aforementioned
products
are
decomposed
into
their
individual
factors.
EuroPat v2
Die
genannten
Epoxidemulsionen
sind
Produkte
der
BASF
SE.
The
epoxy
emulsions
mentioned
are
products
of
BASF
SE.
EuroPat v2
Die
genannten
Produkte
werden
bevorzugt
als
Lösungen
in
superkritischem
Kohlendioxid
verwendet.
Said
products
are
preferably
used
as
solutions
in
supercritical
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
vorstehend
genannten
bevorzugten
Produkte.
This
applies
in
particular
to
the
aforementioned
preferred
products.
EuroPat v2
Die
genannten
Vertec™-Produkte
sind
erhältlich
bei
Johnson-Matthey
Catalysts,
England.
The
Vertec™
products
are
available
from
Johnson-Matthey
Catalysts,
England.
EuroPat v2
Als
kationaktive
Dispergatoren
sind
hierbei
die
oben
bereits
genannten
Produkte
gut
geeignet.
Highly
suitable
cationic-active
dispersants
here
are
the
products
already
specified
above.
EuroPat v2
Die
hier
genannten
Produkte
sind
eingetragene
Markenzeichen
der
jeweiligen
Hersteller.
Please
note:
All
products
mentioned
above
are
registered
trademarks
of
the
respective
manufacturer.
CCAligned v1
Die
Wirksamkeit
der
genannten
Produkte
wird
durch
entsprechende
klinische
Daten
belegt.
The
efficacy
of
the
clinical
products
mentioned
here
is
supported
by
clinical
study
data.
CCAligned v1
Die
Preise
für
die
oben
genannten
Produkte
stehen
fest!
The
prices
for
these
Scans
are
fixed!
CCAligned v1
Wir
bezeichnen
die
oben
genannten
Produkte
und
Dienstleistungen
zusammenfassend
als
„Dienstleistungen“.
We
refer
to
the
above-mentioned
products
and
services
collectively
as
the
“Services.”
CCAligned v1
Dies
wird
nicht
als
Bleichmittel
wie
die
oben
genannten
Produkte
betrachtet.
This
is
not
considered
a
bleaching
product
as
the
above
products
are.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keinen
Support
für
die
oben
genannten
Produkte.
Please
note
that
we
DO
NOT
offer
support
on
the
products
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
ein
ausführliches
Angebot
über
die
oben
genannten
Produkte.
We
ask
for
a
detailed
offer
of
the
products
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1