Translation of "Die einheimische produktion" in English

I received a particularly warm welcome from the Government and the authorities.

The development of trade thus stimulates native production.

In the meantime, local production has dropped to less than 1% of consumption.

All the Islands' tobacco production is used on the spot for local manufacture.

It is true that market demand is growing and local production cannot always meet it.

Although intra-Community trade in coal is very limited and these undertakings do not export, national production benefits from the fact that undertakings established in other Member States have less scope for exporting their products to the Spanish market.

If we are to maximize the full potential of Europe's agricultural resources, we must add value to the greatest possible extent to the indigenous resources of rural areas.

Mr Henderson mentioned the work of the EU South Africa delegation but what are we to say when we meet South African Parliamentarians who tell us that surplus EU beef in Namibia is destroying beef production in Southern Africa or that subsidized EU fruit and vegetables are undercutting domestic production and destroying the South African canning industry.

We are also told about economic development through local production, but Mayotte - which is already at a disadvantage due to its limited market, the fact that it is an island and the cost of labour - is penalised by the rule of non-reciprocity of the preferential arrangements granted to the ACP countries in its region.

The investigation showed that Canada has a competitive market for hand pallet trucks with around 50 % of the market supplied by local production and the rest by imports from third countries.

The investigation showed that Argentina has a competitive market for furfuraldehyde with around 72 % of the market supplied by local production and the rest by imports from third countries.

The USA has decided to introduce 30% tariffs on steel produced outside that country in order to protect domestic production.

Naturally, the same rules which apply to domestic production are also to apply to export, re-export and import.

In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products – televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient.

The state of war rendered the importing of supplies to compensate for the insufficiencies of national production impossible.

In December 1996, the Dublin European Council clearly stressed that the indigenous production of, and illegal trade in, synthetic drugs in the Member States had to be stopped.

In contrast, the mining companies did not do so because of the GoI's policy to favour the downstream industry, including the ductile pipes industry.

The Community production of solid fuels makes a noteworthy contribution to security of supply, job creation and social cohesion.

It appears from official reports related to survey campaigns in 2009, 2010 and 2011 supplied by Serbia and from information collected during a mission carried out in that country by the Food and Veterinary Office in November and December 2009, that the organism does not occur in Serbia and that that country has applied control, inspection and testing procedures for the organism to imports and domestic production of tubers of Solanum tuberosum L.

The investigation showed that Argentina had a competitive market for furfuraldehyde with around 90 % of the market supplied by local production and the rest by imports from third countries.

In particular, the information received indicated that Russia is a premium porcelain market specialised in ornamental porcelain with expensive materials while the domestic production of the product concerned is relatively small compared to domestic consumption.

The introduction of a new tax ("arbitrio") on production and imports instead of the present tax on goods entering the Islands will seriously hit their domestic production, which is currently tax-exempt.

This proposed Council Decision has been drawn up with the aim of extending the authorisation of the Isle of Man authorities to restrict the imports of beef and sheepmeat so that the indigenous production is not disturbed.

Furthermore even if inclusion follows and this leads to negative import decisions by other countries, under the Convention such bans on the chemicals will have to apply to imports from whatever source as well as to domestic production to prevent discriminatory treatment.

It should be ensured that the levels of subsidy granted to imported products for direct consumption, compared with those applied to the corresponding raw materials, do not discriminate against local production.

It should be ensured that the levels of subsidy granted to imported products for direct consumption, compared with those applied to the corresponding raw materials, do not discriminate against local production.