Translation of "Die gegnerischen" in English
Auch
die
Meinung
des
gegnerischen
Lagers
ist
erheblich.
The
opposing
camp
is
also
important.
Europarl v8
Wer
genau
sind
die
beiden
gegnerischen
Seiten
im
Kolumbien-Plan?
Exactly
who
does
Plan
Colombia
see
as
the
opposing
forces?
Europarl v8
Die
gegnerischen
Anwälte
kämpfen
immer
dagegen
und
lehnen
es
ab.
The
opposing
council
always
fight
it
and
oppose
it.
TED2020 v1
Die
zwei
gegnerischen
Teams
spielen
jedoch
zu
je
fünf
Spielern.
Some
of
these
teams
have
started
to
compete
against
each
other.
Wikipedia v1.0
Glaubst
du
nicht,
dass
die
gegnerischen
Soldaten
dasselbe
von
sich
sagen?
Don't
you
think
that
the
other
soldiers
signed
up
for
the
same
thing?
OpenSubtitles v2018
Sie
ging
also
rein,
beseitigte
die
gegnerischen
Kämpfer.
So
she
went
in,
crossed
off
the
enemy
force.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Aufseher
der
gegnerischen
Mannschaft
konnten
so
ihre
Formulare
mitbringen.
The
guards
on
the
opposing
teams
all
remembered
to
bring
their
W-2s.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
auch
die
Assistentin
des
gegnerischen
Anwalts
heute
hier
ist.
I'm
glad
that
opposing
counsel
has
seen
fit
to
join
us
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hauptaufgabe
war
die
Bekämpfung
der
gegnerischen
Schlachtschiffe
auf
große
Entfernungen.
A
further
step
change
was
planned
for
battleships
designed
and
laid
down
at
the
end
of
World
War
I.
Wikipedia v1.0
In
der
Verteidigung
übernehmen
sie
meist
die
gegnerischen
Mittelfeldspieler.
Notably,
the
games
are
played
during
the
winter.
Wikipedia v1.0
Einziges
Ziel
ist
die
Zerstörung
der
gegnerischen
Basis.
The
ultimate
objective
is
to
eradicate
the
opponent's
base.
WikiMatrix v1
Im
Fall
des
Prozeßverlustes
ersetzt
die
Arbeiterkammer
auch
die
gegnerischen
Kosten.
If
the
case
is
lost,
the
chamber
also
meets
the
opponent's
costs.
EUbookshop v2
Die
Pipers
sollen
die
Positionen
der
gegnerischen
Führer
markieren.
The
Pipers
were
said
to
mark
the
positions
of
the
two
opposing
leaders.
WikiMatrix v1
Die
gegnerischen
Sniper
kannten
unsere
genauen
Positionen.
Team
enemy
snipers
placed
our
exact
positions.
OpenSubtitles v2018
Die
gegnerischen
Parteien
machen
sich
vor
allem
die
Hauptstadt
streitig.
The
capital
is
the
stake
disputed
by
the
warring
factions.
EUbookshop v2
Er
musste
die
Hälfte
des
gegnerischen
Teams
verhaften.
He
ended
up
arresting
half
the
opposing
team.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
die
Anordnung
bereits
an
die
Führer
der
gegnerischen
Parteien
geschickt.
Besides,
I've
already
sent
the
order.
The
leaders
of
the
opposing
two
factions
are
on
their
way.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
heimlich
die
Defensive
des
gegnerischen
Teams
gefilmt.
He
videotaped
the
opposing
team's
defence.
OpenSubtitles v2018
Damit
seht
ihr
sofort
die
Positionen
der
gegnerischen
Flugzeuge.
With
its
help
you
can
instantly
see
the
positions
of
nearby
enemies.
QED v2.0a
Übernimm
die
Steuerung
in
deinem
Apache
und
vernichte
die
gegnerischen
Streitkräfte!
Take
control
of
your
Apache
and
take
down
the
enemy
forces!
CCAligned v1
Beim
Fußball
wird
alles
durch
die
Anwesenheit
des
gegnerischen
Teams
verkompliziert.
In
football
everything
is
complicated
by
the
presence
of
the
opposite
team.
ParaCrawl v7.1