Translation of "Die frohe botschaft" in English
So
verkünde
den
Gläubigen
die
frohe
Botschaft.
So
give
good
tidings
to
those
who
believe.
Tanzil v1
Dann
gaben
Wir
ihm
die
frohe
Botschaft
von
einem
sanftmütigen
Sohn.
We
therefore
gave
him
the
glad
tidings
of
an
intelligent
son.
Tanzil v1
Gib
ihm
darum
die
frohe
Botschaft
von
Vergebung
und
einem
ehrenvollen
Lohn.
So
bear
thou
Unto
him
the
glad
tidings
of
forgiveness
and
a
generous
hire.
Tanzil v1
Für
sie
ist
die
frohe
Botschaft
im
diesseitigen
Leben
und
im
Jenseits.
Unto
them
is
glad
tidings
in
the
life
of
the
world
and
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Ihnen
gilt
die
frohe
Botschaft
im
diesseitigen
Leben
und
im
Jenseits.
For
them
is
good
news
in
the
life
of
the
world
and
in
the
life
to
come.
Tanzil v1
Und
wer
schickt
seiner
Barmherzigkeit
die
Winde
als
frohe
Botschaft
voraus?
And
who
sends
breezes
bringing
news
of
His
benevolence?
Tanzil v1
So
verkünde
die
frohe
Botschaft
meinen
Dienern,
Give
glad
tidings
to
My
creatures.
Tanzil v1
Und
verkünde
denen,
die
Gutes
tun,
frohe
Botschaft.
And
give
thou
good
tidings
unto
the
good-doers.
Tanzil v1
Und
überbringe
den
Mumin
die
frohe
Botschaft!
And
give
glad
tidings
to
the
believers.
Tanzil v1
So
überbringe
ihm
die
frohe
Botschaft
über
Vergebung
und
edle
Belohnung.
So
give
him
good
news
of
forgiveness,
and
a
generous
reward.
Tanzil v1