Translation of "Die friedensverhandlungen" in English

Zweitens wünscht man sich die Union auch als Partner für die Friedensverhandlungen.
The second point: a desire for Europe to be involved in their peace negotiations.
Europarl v8
Wir müssen uns für die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen einsetzen.
We have to look for the resumption of peace negotiations.
Europarl v8
Die aber am Dienstag die Friedensverhandlungen mit der phillippinischen Regierung erneut aufgenommen haben.
But on Tuesday, these separatists renewed peace talks with the Filipino government.
WMT-News v2019
Die Friedensverhandlungen werden diese Woche beginnen.
The peace negotiations will start this week.
Tatoeba v2021-03-10
März 1575 begannen die Friedensverhandlungen in Breda.
The negotiations were held in Breda.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung der Friedensverhandlungen für den Nahen Osten spricht offenbar für diesen Standpunkt.
The progress in the Middle East peace talks lends weight to this approach.
TildeMODEL v2018
Während sich die Friedensverhandlungen hinzogen, beendete Deutschland seine Schwerwasserreaktor-Experimente.
While peace negotiations dragged on, Germany had time to complete its heavy-water experiments.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Friedensverhandlungen auf dem Balkan unterstützt.
I met him in Kosovo. I was asked to assist peace negotiations in the Balkans.
OpenSubtitles v2018
Ich schickte Montpensier zu meiner Mutter, ich plane, die Friedensverhandlungen voranzutreiben.
I sent Montpensier to inform my mother I'd resume peace talks.
OpenSubtitles v2018
Alle, die für Friedensverhandlungen mit der galaktischen Republik sind, sagen Ja.
All in favor of initiating peace negotiations with the Galactic Republic, say aye.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, die Friedensverhandlungen seien kläglich gescheitert.
She told me the peace negotiations have all but collapsed.
OpenSubtitles v2018
Die Friedensverhandlungen sind zum vierten Mal gescheitert.
Peace talks have broken down for the fourth, and possibly final time.
OpenSubtitles v2018
Der Denker kommt persönlich hierher, um die Friedensverhandlungen zu übernehmen.
The Leader is coming here himself... to take direct charge of the peace negotiations. Peace negotiations?
OpenSubtitles v2018
Der Präsident verlor sein Druckmittel für die Friedensverhandlungen.
And the presidet just lost his bargaining chip for the peace talks.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, die Friedensverhandlungen änderten sich dadurch?
Do you think it would change anything at the peace table?
OpenSubtitles v2018
Aus Protest verließ der italienische Ministerpräsident Vittorio Emanuele Orlando die Friedensverhandlungen.
Italian Prime Minister Vittorio Orlando spoke in favor of the statement on human rights.
WikiMatrix v1
Wir wür den massiv in den möglichen Friedensprozeß und die möglichen Friedensverhandlungen eingreifen.
The Commission said it was willing to answer these questions.
EUbookshop v2
Die Friedensverhandlungen dauern an, das ist positiv.
I believe that this resolution also takes good account of the current talks between the opposition and government.
EUbookshop v2
Dies gibt Veranlassung dazu, dass die Friedensverhandlungen in Paris ins Stocken geraten.
This further dramatises the reasons for withdrawal from the peace negotiations in Paris.
OpenSubtitles v2018
Wiching war später Mitglied der Delegation, die mit Svatopluk die Friedensverhandlungen führte.
Wiching was part of the delegation sent to Svatopluk to negotiate peace.
WikiMatrix v1
Im Februar sollen die Friedensverhandlungen unter Vermittlung der UN in Genf weitergehen.
The peace talks are to resume in February in Geneva with the UN as mediator.
ParaCrawl v7.1
Noch deutlich schärfere Konflikte gibt es um die Friedensverhandlungen mit Deutschland.
Even more bitter conflicts will surround the peace negotiations with Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Friedensverhandlungen wurden nach einem kurzen Waffenstillstand eingeleitet.
Peace negotiations commenced after a brief cease-fire.
ParaCrawl v7.1
Die wirklichen Friedensverhandlungen werden im Februar in Genf fortgesetzt....
The real peace talks will be resumed in February in Geneva....
ParaCrawl v7.1
Die Idee, dass Friedensverhandlungen zehn Jahre lang aufgeschoben werden können ist absurd.
The idea that peace negotiations can be postponed for 10 years is preposterous.
ParaCrawl v7.1
Er will die Friedensverhandlungen zwischen Ost- und West-Katana verhindern.
He wants to hamper the peace negotiations between East and West Katana.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies wirft die frage auf Friedensverhandlungen dies bietet die möglichkeit die friedensverhandlungen
die sache war die die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit die gesellschaft führt die firma
die sache ist die dies birgt die gefahr