Translation of "Friedensverhandlungen" in English
Friedensverhandlungen
dieses
Jahrhundert
dauert
bis
Donnerstag
)
Peace
negotiations
–
This
century
lasts
until
Thursday
"
XLEnt v1
Zweitens
wünscht
man
sich
die
Union
auch
als
Partner
für
die
Friedensverhandlungen.
The
second
point:
a
desire
for
Europe
to
be
involved
in
their
peace
negotiations.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
Friedensverhandlungen
aufzunehmen.
It
is
time
to
launch
peace
negotiations.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
für
die
Wiederaufnahme
der
Friedensverhandlungen
einsetzen.
We
have
to
look
for
the
resumption
of
peace
negotiations.
Europarl v8
Die
aber
am
Dienstag
die
Friedensverhandlungen
mit
der
phillippinischen
Regierung
erneut
aufgenommen
haben.
But
on
Tuesday,
these
separatists
renewed
peace
talks
with
the
Filipino
government.
WMT-News v2019
Er
ist
auch
Sonderkoordinator
der
UN
für
Friedensverhandlungen
im
Nahen
Osten.
He
is
also
the
UN
Special
Coordinator
for
peace
negotiations
in
the
Middle
East.
Wikipedia v1.0
Die
übrigen
11
Komantschenstämme
waren
sowieso
nicht
an
den
Friedensverhandlungen
beteiligt.
None
of
the
other
11
Bands
of
the
Comanche
were
involved
in
the
peace
talks
at
all.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
begleitete
er
die
amerikanische
Delegation
zu
den
Friedensverhandlungen
nach
Paris.
After
the
war,
he
became
a
Justice
of
the
Peace.
Wikipedia v1.0
Jänner
trafen
sich
Pállfy
und
Rákóczi
persönlich
zu
Friedensverhandlungen
auf
Schloss
Vaja.
Pálffy
and
Rákóczi
met
in
Vaja
on
31
January;
however,
Rákóczi
rejected
the
provided
peace
conditions.
Wikipedia v1.0
Friedensverhandlungen
ablehnte
vereinbarten
Dänemark
und
Russland
Pläne
die
Stockholm
bedrohen
sollten.
When
Charles
XII
of
Sweden
refused
to
enter
peace
negotiations,
Denmark
and
Russia
drew
up
plans
with
the
purpose
to
threaten
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Die
Friedensverhandlungen
werden
diese
Woche
beginnen.
The
peace
negotiations
will
start
this
week.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
Länder
fingen
an,
Friedensverhandlungen
zu
führen.
Both
countries
entered
into
peace
negotiations.
Tatoeba v2021-03-10
März
1575
begannen
die
Friedensverhandlungen
in
Breda.
The
negotiations
were
held
in
Breda.
Wikipedia v1.0
Es
wird
erst
Friedensverhandlungen
geben,
wenn
die
FARC
den
bewaffneten
Kampf
aufgibt.
Unless
the
FARC
abandons
the
armed
struggle,
there
will
be
no
peace
negotiations.
News-Commentary v14
Dort
will
er
Friedensverhandlungen
mit
de
Valera
führen.
He
reaches
out
to
de
Valera
through
an
intermediary,
asking
for
a
peace
conference.
Wikipedia v1.0
Friedensverhandlungen
sind
zwischen
Iran
und
Irak
im
Gange.
Negotiations
are
in
progress
on
peace
between
Iran
and
Iraq.
RF v1
Die
Beteiligung
von
Frauen
verbessert
die
Resultate
in
Parlamenten
ebenso
wie
bei
Friedensverhandlungen.
From
parliaments
to
peace
negotiations,
adding
women
improves
outcomes.
News-Commentary v14
Die
Entwicklung
der
Friedensverhandlungen
für
den
Nahen
Osten
spricht
offenbar
für
diesen
Standpunkt.
The
progress
in
the
Middle
East
peace
talks
lends
weight
to
this
approach.
TildeMODEL v2018
Während
sich
die
Friedensverhandlungen
hinzogen,
beendete
Deutschland
seine
Schwerwasserreaktor-Experimente.
While
peace
negotiations
dragged
on,
Germany
had
time
to
complete
its
heavy-water
experiments.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
Eile,
der
Kurier
muss
zurück
zu
den
Friedensverhandlungen.
We're
in
a
great
hurry.
The
courier
must
report
back
to
the
peace
negotiations
today.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
einen
besseren
Stand
bei
Friedensverhandlungen
haben.
By
the
Lord
Harry,
that's
it!
To
get
better
peace
terms.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
drei
Schritte
bei
Friedensverhandlungen.
There
are
three
important
steps
to
peace
negotiations.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
gab
es
Friedensverhandlungen,
von
denen
ich
nichts
wusste.
It
seems
we've
been
holding
peace
talks
with
the
Spanish
that
I
know
nothing
about.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Friedensverhandlungen
auf
dem
Balkan
unterstützt.
I
met
him
in
Kosovo.
I
was
asked
to
assist
peace
negotiations
in
the
Balkans.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Friedensverhandlungen
wollen,
mit
Präsident
Lincoln,
erwägen
Sie
Korrekturen.
If
you
want
to
discuss
peace
with
President
Lincoln,
consider
revisions.
OpenSubtitles v2018