Translation of "Die folgenden ausführungen" in English

Die folgenden Ausführungen betreffen die zu impfende Person, unabhängig vom Alter:
The following questions apply to the person who is to receive the vaccine regardless of age:
EMEA v3
Die folgenden Ausführungen betreffen Daten und spezielle Entwicklungen des vergangenen Jahres.
The information below is from last year.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Ausführungen betreffen teilweise auch die entsprechenden Themenkomplexe in den anderen Kapiteln.
The comments below also apply, mutatis mutandis, to the analysis of these issues in other chapters.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Ausführungen zum zweiten bis vierten Altmark-Kriterium erfolgen daher nur hilfsweise.
The following considerations regarding the second to fourth Altmark criteria are therefore merely set out in the alternative.
DGT v2019
Dementsprechend mache ich die folgenden Ausführungen lediglich hilfsweise.
Accordingly, the following remarks are made merely for the sake of completeness.
EUbookshop v2
Auf sie beziehen sich die folgenden Ausführungen in erster Linie.
It is with these that the following sections are primarily concerned.
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf diese Ergebnisse.
The details that follow are taken from the results of this survey.
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf diese engere Gruppe von Stadt regionen.
It is this smaller group of urban n ns that is discussed below.
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen stützen sich auf C. Sabel (1996).
The following draws on Sabel (1996).
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen gelten dabei auch für das nicht dargestellte antreibbare untere Laufrad.
The following details also apply to the lower drivable guide roller which is not shown.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen beschränken sich daher im wesentlichen auf diese Teile.
The following description is thus essentially restricted to these parts.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen beschränken sich entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 auf Gegentaktverstärker.
The following comments are limited to push-pull amplifiers according to the preamble of claim 1.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen lassen sich selbstverständlich analog für einen Last-in-First-out-Speicher anwenden.
Naturally, the discussion following can be applied analogously to a last-in-first-out memory.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen beschränken sich auf die Unterschiede dieser Variante.
The following remarks are limited to the differences in this variant.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf äußere und innere Plattformen gleichermaßen.
The following explanations relate equally to outer and inner platforms.
EuroPat v2
Demgemäss gelten die folgenden Ausführungen sinngemäß auch für eine Absenkung der Stellgröße.
The following statements therefore also apply in the same sense to a reduction in the manipulated variable.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf die Anwendung der Erfindung mit einer Thermodruckeinrichtung.
In the following, the application of the invention to a thermal printing device is discussed.
EuroPat v2
Ihnen sind die nun folgenden Ausführungen gewidmet.
Is this to say that all is for the best in the best of possible worlds?
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen sind eine vorläufige Analyse.
The following is a preliminary analysis.
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen sind von meiner persönlichen Sicht geprägt.
The following observations reflect my own viewpoint on the issue.
EUbookshop v2
Es seien mir auch die folgenden Ausführungen erlaubt.
I would also like to make the following comments :
EUbookshop v2
Auf diese Fragen wollen die folgenden Ausführungen eine Antwort geben.
But we should also askwhether the monitoring and evaluation toolsintroduced at the European level will produce a sufficiently sound analysis of theprogress made and the difficulties encountered.
EUbookshop v2
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf diese Bauform.
Following is the background to this construction.
WikiMatrix v1
Die folgenden Ausführungen erläutern die Maßnahmen, die auch eine definierte Phasenverschiebung garantieren.
The following description explains the measures which also guarantee a defined phase shift.
EuroPat v2
Gleiches gilt für die folgenden Ausführungen.
The same applies to the following explanations.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf den meist vorliegenden Fall der Textilfasermaterialien.
The following description makes reference to the general case where advancing textile fiber webs are concerned.
EuroPat v2
Die folgenden Ausführungen geben einen Überblick.
In the following, we give a brief overview.
CCAligned v1
Hinweis: Die folgenden Ausführungen sind etwas abstrakt und sehr visuell.
Please note: What follows is somewhat abstract and very visual.
CCAligned v1

Related phrases

sind die folgenden die folgenden angaben die folgenden informationen die folgenden abschnitte
die folgenden fragen die folgenden ausführungen die folgenden punkte die folgenden tage
die folgenden termine die folgenden personen