Translation of "Die finanzpolitik" in English

Daher müssen wir die expansive Finanzpolitik fortsetzen.
It is therefore important for us to continue with the expansive financial policy.
Europarl v8
Wieder einmal wird die Industriepolitik der Finanzpolitik geopfert.
Once again, industrial policy is sacrificed to financial policy.
Europarl v8
Die Finanzpolitik ist das Monopol der Europäischen Zentralbank.
Monetary policy is a European Central Bank monopoly.
Europarl v8
Die Abwertung des Dollars wirkt sich nicht nur auf die Finanzpolitik aus.
The devaluation of the dollar is not only a monetary policy issue.
Europarl v8
Die Finanzpolitik kann in gewissem Umfang indirekt auf die Hypothekenzinsen Einfluß nehmen.
To some extent, monetary policy might indirectly affect mortgages interest rates.
Europarl v8
Auch die Finanzpolitik muss in allen wesentlichen Aspekten Sache der einzelnen Mitgliedstaaten bleiben.
In the same way, all essential aspects of economic policy must remain the responsibility of the Member States.
Europarl v8
Die Haushalts- und die Finanzpolitik sind besonders sensible politische Verantwortungsbereiche.
Budgetary and fiscal policy are particularly sensitive areas of political responsibility.
Europarl v8
Diese günstige Entwicklung hat sich positiv auf die Finanzpolitik der Mitgliedstaaten ausgewirkt.
These trends had a beneficial impact on the fiscal policies of the Member States.
Europarl v8
Außerdem trug die Finanzpolitik allgemein zu einem der Preisstabilität förderlichen Umfeld bei .
On the other hand , fiscal policy has generally been conducive to an environment of price stability .
ECB v1
Es hat große Auswirkungen auf die Finanzpolitik, die wir anwenden,
It has a lot of implications on financial policies that we use.
TED2020 v1
Eine zentrale Rolle muss daher die Finanzpolitik spielen.
Fiscal policy must, therefore, play a central role.
News-Commentary v14
Wie würde eine solche Änderung die europäische Finanzpolitik beeinflussen?
How would such a change affect European monetary policy?
News-Commentary v14
Und doch könnte sogar in Japan die Finanzpolitik das Geldausgaben anregen.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
News-Commentary v14
Die Finanzpolitik steht vor ähnlichen Herausforderungen.
Monetary policy faces a similar challenge.
News-Commentary v14
In den letzten Jahrzehnten war die Finanzpolitik wirklich sehr erfolgreich.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story.
News-Commentary v14
Stattdessen wurde die Finanzpolitik gelockert, insbesondere durch die Steuerreform und dynamisches Ausgabenwachstum.
The cumulative change in the structural balance over the 2013-2015 period amounted to 0,6 % of GDP, thus falling significantly short of the 2,7 % of GDP recommended by the Council.
DGT v2019
Die Finanzpolitik dürfte im Jahr 2004 prozyklisch bleiben.
Fiscal policy is expected to remain pro-cyclical in 2004.
TildeMODEL v2018
Die Finanzpolitik hat makroökonomische Stabilität in der WWU gefördert.
Fiscal policies have supported macroeconomic stability in EMU.
TildeMODEL v2018
Die Finanzpolitik ist beim Politikdialog im Rahmen der Budgethilfe ein besonders wichtiges Thema.
Fiscal policy is a particularly important subject for budget support policy dialogue.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht werden ferner die Zusammenhänge zwischen Finanzpolitik und Inflation untersucht.
The report goes on to explore the link between fiscal policy and inflation.
TildeMODEL v2018
Was die Finanzpolitik betrifft, so ist die Arbeitsteilung subtil.
When it comes to budget policies, the division of labour is subtle.
TildeMODEL v2018
Die Finanzpolitik hat 2009 zurecht eine expansive Haltung eingenommen.
The fiscal stance has appropriately become expansionary in 2009.
TildeMODEL v2018
Die Finanzpolitik im Bezugszeitraum kann als mäßig restriktiv bezeichnet werden.
Fiscal policy can be considered mildly restrictive over the period.
TildeMODEL v2018
Die Finanzpolitik muss Schritt für Schritt wieder auf Nachhaltigkeit ausgerichtet werden.
Fiscal policies must progressively be reoriented towards sustainability.
TildeMODEL v2018
Die Finanzpolitik wird eine entscheidende Rolle zu spielen haben und sollte restriktiv bleiben.
Fiscal policy will have a crucial role to play and should be kept on a restrictive line.
TildeMODEL v2018
In dieser Zeit litt die Finanzpolitik der Mitgliedstaaten vor allem unter zwei Schwachpunkten.
Throughout this period, Member States' fiscal policies have suffered from two main weaknesses.
TildeMODEL v2018
Seit Anfang 1999 wird die Finanzpolitik im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts festgelegt.
Since the beginning of 1999, fiscal policies have been set in the framework of the SGP.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel und die fortschreitende Globalisierung stellen die Finanzpolitik vor beträchtliche Herausforderungen.
Demographic change and advancing globalisation represent significant challenges for fiscal policy.
TildeMODEL v2018
Während die Finanzpolitik weitestgehend neutral blieb, wurden die monetären Bedingungen wesentlich einfacher.
Whilst fiscal policies remained broadly neutral, monetary conditions eased markedly.
TildeMODEL v2018
Zudem hat die Finanzpolitik die makroökonomische Stabilität in der WWU gefördert.
Fiscal policies have supported macroeconomic stability in EMU.
TildeMODEL v2018

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit die sache war die die beine in die hand nehmen die stadt die niemals schläft
die sache ist die die spinnen die römer die finanzpolitik dies bietet die möglichkeit
dies birgt die gefahr Finanzpolitik