Translation of "Die entwicklungspolitik" in English

Dazu gehören die Klimapolitik, Beschäftigung und Wachstum und die Außen- und Entwicklungspolitik.
These include climate policy; jobs and growth; and foreign and development policy.
Europarl v8
Ich persönlich wäre dafür, das Hauptaugenmerk auf die Entwicklungspolitik zu richten.
Personally, I would be in favour of placing the main emphasis on development policy.
Europarl v8
Inwieweit fließen denn diese Tatsachen in die Entwicklungspolitik der Europäischen Union ein?
To what extent are these facts influencing the development policy of the European Union?
Europarl v8
Zur Entwicklungspolitik: Die EU und die USA sind die weltweit führenden Geberländer.
On development: the EU and the US are the world's leading aid donors.
Europarl v8
Ich stelle nicht die Entwicklungspolitik infrage, die durch das Abkommen umgesetzt wird.
I am not questioning the development policy implemented by the agreement.
Europarl v8
Wir müssen die Beziehungen zwischen Entwicklungspolitik und internationalen Fischereiabkommen sorgfältig prüfen.
We have to look very carefully at the links between development and international fisheries agreements.
Europarl v8
Meiner Meinung nach müssen die Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Entwicklungspolitik behalten.
In my view, the Member States must hold the responsibility for the development policy.
Europarl v8
Die Entwicklungspolitik muss von jetzt an auch mit der Klimapolitik abgestimmt werden.
Development policy must also be coordinated with climate policy from now on.
Europarl v8
Zur Zeit der Europäischen Gemeinschaft zählte die Entwicklungspolitik zu den großen Gemeinschaftspolitiken.
When we were the European Community, one of the great policies was that of development.
Europarl v8
Eine Möglichkeit dazu bietet sicherlich die Entwicklungspolitik der Europäischen Union.
A partial solution is no doubt provided by the Union's development policy.
Europarl v8
Ich denke, die Entwicklungspolitik ist hier ein Ansatz.
I believe that development policy can constitute a point of departure here.
Europarl v8
Hiermit wird der Grundstein für die Entwicklungspolitik des kommenden Jahrzehnts gelegt.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
Europarl v8
Die ländliche Entwicklungspolitik sollte auf eigenen Füßen stehen.
Rural development should stand on its own two feet.
Europarl v8
Wie jede andere Politik auch ist die Forschungs- und Entwicklungspolitik nicht geschlechterneutral.
Like all other policies, the policy on research and development is not gender-neutral.
Europarl v8
Auch die ländliche Entwicklungspolitik muss zur Überwindung der digitalen Kluft beitragen.
The rural development policy has a role in bridging the digital divide.
Europarl v8
Einerseits kann die Entwicklungspolitik die Migrationsströme wesentlich beeinflussen.
On the one hand, development policy can play an important role in terms of migratory flows.
Europarl v8
Diesem Artikel zufolge soll die Entwicklungspolitik auf nationaler Ebene also nicht ersetzt werden.
From this article, it is clear that there is no question of replacing the Member States' development policy.
Europarl v8
Dies wird die Effektivität der Entwicklungspolitik der Union stärken, nicht schwächen.
This will strengthen, not weaken, the effectiveness of the Union’s development policy.
Europarl v8
Viele von Ihnen sind auf die Entwicklungspolitik eingegangen.
A lot has been said here about development.
Europarl v8
Die zweite Leitlinie betrifft die Entwicklungspolitik.
The second guideline action concerns development policies.
Europarl v8
Auch die Entwicklungspolitik der EU muss die Rechtsvorschriften der einzelnen Länder respektieren.
EU aid policy too must respect individual countries’ legislation.
Europarl v8
Ferner fordere ich den Ratsvorsitz auf, die Erklärung zur Entwicklungspolitik zu überprüfen.
I further urge it to revise the development policy statement.
Europarl v8
Die Entwicklungspolitik ist keinen anderen Politiken untergeordnet.
Development policy is not subordinate to other policies.
Europarl v8
Auch die Entwicklungspolitik der EU kann als Teil ihrer Sicherheitspolitik angesehen werden.
The EU’s development policy can also be seen as part of its security policy.
Europarl v8
Das gilt insbesondere für die Außen- und Sicherheitspolitik sowie die Entwicklungspolitik.
This is particularly true in relation to foreign and security policy and development policy.
Europarl v8
Auch die ländliche Entwicklungspolitik gibt der Entwicklung der Biogaserzeugung den Vorzug.
Rural development policy also favours the development of biogas production.
Europarl v8
Die Entwicklungspolitik versucht außerdem die Korruption in den betroffenen Ländern zu bekämpfen.
They give money to these nations so that they can become developed and begin to turn these policies around.
Wikipedia v1.0
Hat die Entwicklungspolitik in Kenia versagt?
Did Development Fail in Kenya?
News-Commentary v14
Daraufhin wurde die Initiativstellungnahme über die künftige EU-Entwicklungspolitik in eine Befassung umgewandelt.
Consequently, the own-initiative opinion on The Future of EU Development Policy was converted into a referral.
TildeMODEL v2018

Related phrases

dies birgt die gefahr dies eröffnet die möglichkeit dies bietet die möglichkeit die Guten und die Bösen
die spinnen die römer die sache ist die die geister die ich rief die sache war die
Entwicklungspolitik die entwicklungspolitik