Translation of "Die energiesteuer" in English

Dabei ist die Bedeutung einer Energiesteuer nicht zu unterschätzen.
In this, the importance of an energy tax cannot be underestimated.
Europarl v8
Dieses Parlament hat lange ohne Ergebnis über die CO2 Energiesteuer beraten.
For a long time this Parliament debated a CO2 energy tax without results.
Europarl v8
Die Energiesteuer - das muß man unterstreichen - ist keine Ökosteuer.
The energy tax - and this needs to be emphasised - is not an ecotax.
Europarl v8
Ich möchte kurz auf die Frage der Energiesteuer eingehen.
I would like to comment briefly on the question of an energy tax.
Europarl v8
Die Energiesteuer soll einen Anreiz für Energieeinsparungen und zur Steigerung der Energieeffizienz bieten.
The energy tax aims to steer towards energy savings and energy efficiency.
DGT v2019
Sie haben auf die Schlüsselfrage hingewiesen, die die Energiesteuer spielt.
You referred to the key role that the energy tax is to play.
Europarl v8
Nach dem Gesetz wird die Energiesteuer auf fossile Brennstoffe und Strom erhoben.
Under the act, energy tax is levied on fossil fuels and electricity.
DGT v2019
Die CO2-Energiesteuer sollte keinen Stuktureffekt auf den Kernenergiesatz auslösen.
The CO2/energy tax should not have a structural impact on the use of nuclear energy.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Kohlenstoff-/Energiesteuer könnte ein erster Schritt in diese Richtung sein.
A tax shift is being advocated by a reduction of indirect labour costs which then could be compensated by increased environmental taxation.
TildeMODEL v2018
Für die Energiesteuer liegen Vorschläge vor.
That reflects a lack of demand amounting to between 8 and 9 million jobs.
EUbookshop v2
Die Energiesteuer — das muß man unterstreichen — ist keine Ökosteuer.
The energy tax — and this needs to be emphasised — is not an ecotax.
EUbookshop v2
Die höchste Energiesteuer ist die Mineralölsteuer.
The most important energy taxes are excise duties on mineral oils.
EUbookshop v2
Es gibt Befreiungen von bestimmten Steuern, die als Energiesteuer gelten.
There are exemptions of certain taxes counted as energy taxes.
EUbookshop v2
In ihrem Haushaltsentwurf für 1996 hatte die Regie­rungeine Energiesteuer fürprivate HaushalteundKlejnabnehmervorgesehen.
In its draft budget for 1996, the government had planned an energy tax for households and small consumers, whereas the present agreement concerns all consumers.
EUbookshop v2
Steuergegenstand: Die Energiesteuer wird auf Erdgas und Strom erhoben.
The regulatory energy tax is levied on natural gas and electricity.
EUbookshop v2
Die Energiesteuer wird auf Rohtallöl erhoben.
Energy tax is levied on crude tall oil.
EUbookshop v2
Ganz wesentlich ist die Frage, wo denn eigentlich die kombinierte C02-Energiesteuer bleibt.
The second point is the common foreign and security pol icy.
EUbookshop v2
Diese Aufzeichnungen lassen sich als Nachweis für die Rückerstattung der Energiesteuer verwenden.
These records can be used as evidence for the energy tax refund.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten umweltbezogenen Steuern sind die Energiesteuer, die Kraftfahrzeugsteuer und die Stromsteuer.
The most important environmental taxes are energy, motor vehicle and electricity taxes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist eine europäische Energiesteuer, die die erneuerbaren Energien befreit, dringend geboten.
That is why we urgently need a European energy tax, with renewable energy sources tax-free.
Europarl v8
Ganz wesentlich ist die Frage, wo denn eigentlich die kombinierte CO2 -Energiesteuer bleibt.
An absolutely essential question is what has become of the combined CO2 energy tax.
Europarl v8
Die Energiesteuer kann zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit Energie und einer Reduzierung der CO2-Emissionen beitragen.
The taxation of energy can contribute towards energy being used in a responsible manner and towards a reduction in the emission of greenhouse gases.
Europarl v8
Der IRU unterstützt die Initiative, die Energiesteuer für die einzelnen Verkehrsträger zu vereinheitlichen.
The IRU supports the initiative of making taxation based on energy consistent across modes.
TildeMODEL v2018
Herr Gauder verwies insbesondere darauf, daß die Energiesteuer in Europa bereits relativ hoch ist.
Mr Gauder pointed out in particular that energy taxes in Europe were already relatively high.
TildeMODEL v2018

Related phrases

die sache war die dies bietet die möglichkeit die vorteile überwiegen die nachteile dies eröffnet die möglichkeit
dies birgt die gefahr bretter, die die welt bedeuten die sache ist die die energiesteuer
dies wirft die frage auf die spinnen die römer