Translation of "Die energetische verwertung" in English

Die energetische Verwertung ist eine wirksame Methode zur Verwertung von Verpackungsabfällen.
Whereas energy recovery is one effective means of packaging waste recovery;
JRC-Acquis v3.0
Dies gilt insbe­sondere für die Kompostierung und die energetische Verwertung.
This is particularly true with regard to composting and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Die energetische Verwertung von Abfällen unterliegt unter Umwelt­schutzaspekten der Verbrennungsrichtlinie.
Energy recovery from waste is governed by the Waste Incineration Directive, as regards the environmental protection aspects of the process.
TildeMODEL v2018
Für die energetische Verwertung eingesetzter Kohlenstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt.
The carbon which is used for energy recovery is not accounted for the recycling efficiency,
DGT v2019
Die Definition des Begriffs „Recycling“ sollte die energetische Verwertung nicht umfassen.
The definition of recycling should exclude energy recovery.
DGT v2019
Die energetische Verwertung von Abfällen unterliegt unter Umwelt­schutz­aspekten der Verbrennungsrichtlinie.
Energy recovery from waste is governed by the Waste Incineration Directive, as regards the environmental protection aspects of the process.
TildeMODEL v2018
Dies gilt ins­besondere für die Kompostierung und die energetische Verwertung.
This is particularly true with regard to composting and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Generell haben die meisten Verbrennungsanlagen Vorrichtungen für die energetische Verwertung.
In general most incineration plants include energy recovery possibilities.
EUbookshop v2
Sie erlaubt die energetische Verwertung auch von inhomogenen Biomassestoffen.
The novel technology even allows the thermal utilization of inhomogeneous biomass fuels.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es nicht angebracht, die energetische Verwertung von Bioabfällen von vornherein negativ zu betrachten.
We should not therefore automatically take a negative view of bio-waste energy recovery.
TildeMODEL v2018
Ferner gibt es Normen für die energetische Verwertung, die auf die Gemeinschaft zurückgehen.
There is also a standard on energy recovery.
TildeMODEL v2018
Entsprechend ihrer Energieeffizienz6 kann die Verbrennung als energetische Verwertung oder als Beseitigung angesehen werden.
Depending on its energy efficiency,6 incineration can be regarded as energy recovery or as a disposal.
TildeMODEL v2018
Ein Schwerpunkt des Richtlinienvorschlags ist das Recycling als Verwertungsverfahren für Batterien, nicht die energetische Verwertung.
The proposed Directive focuses on recycling as the treatment operation for batteries, not on energy recovery.
TildeMODEL v2018
Die energetische Verwertung ist zwar einfacher, sie sollte aber das aufwändigere Werkstoffrecycling nicht verdrängen.
Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.
Europarl v8
Wünschenswert wäre auch die Förderung von Anreizmaßnahmen für die energetische Verwertung der Hölzer minderer Qualität.
It would also be desirable to promote incentive measures for using the poorer quality wood for energy production.
Europarl v8
Die stoffliche oder energetische Verwertung der Schutzfolie ist möglich, insbesondere wenn selbige halogenfrei ist.
Especially if the protective film is free from halogen, material recycling thereof or energy recovery therefrom is possible.
EuroPat v2
Die stoffliche oder energetische Verwertung der Schutzfolie ist möglich, insbesondere weil selbige halogenfrei ist.
It is possible to recycle the protective film or recover energy from it, in particular since it is halogen-free.
EuroPat v2
Der Einsatz von anaeroben Reinigungstechnologien ermöglicht die energetische Verwertung der Abwasserinhaltstoffe in Form von Biogas.
The use of anaerobic treatment-technologies enables an energy-recovery from waste-water content in the form of biogas.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen dominiert in der Bundesrepublik Deutschland seit längerer Zeit die energetische Verwertung von Sekundärkunststoffen.
Instead, in Germany the energy recovery of secondary plastics has been dominating for some time.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Grundsätze formuliert die Richtlinie die Wiederverwendung sowie die stoffliche oder energetische Verwertung von Verpackungsabfällen.
Other principles in the directive include the re-use and recycling of packaging waste in terms of material and energy.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist auf die energetische Verwertung des Abfalls zur Wärme- und Elektroenergieherstellung gerichtet.
The Company’s business is focused on the energy recovery of waste for heat and electricity production.
ParaCrawl v7.1
Die BIOMASSE 2020 stellt Technologien für die energetische Verwertung von Biomasse aus Land- und Forstwirtschaft vor.
BIOMASS 2020 will present technologies for energy use of forest and agricultural biomass.
ParaCrawl v7.1
Die umweltfreundliche energetische Verwertung der landwirtschaftlichen Produkte, die eine echte Zukunftschance für unsere Landwirte darstellt, verdient in der Tat die Festlegung verbindlicher Ziele, insbesondere wenn sie vernünftig sind.
The utilisation for energy purposes of agricultural products, which is both a real opportunity for the future for our farmers and environmentally friendly, indeed deserves restrictive targets to be set, especially if they are reasonable.
Europarl v8
Daher sollte die energetische Verwertung nur als zusätzliches Element im Zusammenhang mit der stofflichen Verwertung von Verpackungsabfällen betrachtet werden.
Therefore, energy recovery should be seen only as an add-on to recycling of packaging waste.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus muss die stoffliche Verwertung einerseits und die energetische Verwertung andererseits definiert werden (siehe obige Erläuterungen).
Furthermore, definitions should be provided in respect of the terms "materials recovery" and "energy recovery" (see the explanation set out in the text above).
TildeMODEL v2018
Der Umgang mit der Multifunktionalität von Produkten ist eine besonders große Herausforderung, wenn es dabei auch um das Recycling oder die energetische Verwertung eines (oder mehrerer) dieser Produkte geht, da das System dann recht komplex werden kann.
Dealing with multi-functionality of products is particularly challenging when recycling or energy recovery of one (or more) of these products is involved as the systems tend to get rather complex.
TildeMODEL v2018
Der Umgang mit der Multifunktionalität von Produkten ist eine besonders große Herausforderung, wenn es um das Recycling oder die energetische Verwertung eines (oder mehrerer) dieser Produkte geht, da das System dann recht komplex werden kann.
Dealing with multi-functionality of products is particularly challenging when recycling or energy recovery of one (or more) of these products is involved as the systems tend to get rather complex.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Einschränkung sollte verhindert werden, dass übermäßige Kapazitäten für die Behandlung von Restmüll, z. B. Anlagen für die energetische Verwertung oder die technisch einfache mechanisch-biologische Behandlung unbehandelter Siedlungsabfälle, entstehen, denn dies könnte die Erreichung der langfristigen Ziele der Union in den Bereichen Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling von Siedlungsabfällen, wie sie in der Richtlinie 2008/98/EG festgelegt sind, untergraben.
That reduction should avoid the development of excessive capacity for the treatment of residual waste facilities, such as through energy recovery or low grade mechanical biological treatment of untreated municipal waste, as this could result in undermining the attainment of the Union’s long-term preparing for re-use and recycling targets for municipal waste as laid down in Directive 2008/98/EC.
DGT v2019

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit die sache war die die energetische verwertung energetische verwertung
die sache ist die dies bietet die möglichkeit dies birgt die gefahr die energetische
verwertung die spinnen die römer