Translation of "Die ehrenmitgliedschaft" in English
Dem
jeweiligen
Vorsitzenden
der
Conservative
Party
wird
automatisch
die
Ehrenmitgliedschaft
angetragen.
The
leader
of
the
Conservative
Party
is
invited
to
become
an
honorary
member.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
die
Ehrenmitgliedschaft
der
Dresdner
Kunstakademie
verliehen.
That
same
year,
he
was
named
an
honorary
member
of
the
Dresden
Academy.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Jahr
wurde
ihm
die
Ehrenmitgliedschaft
der
Münchener
Akademie
angetragen.
That
same
year,
he
became
an
honrary
member
of
the
Vienna
Academy.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Tod
wurde
ihm
die
Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
After
her
death,
she
was
awarded
an
honorary
membership.
WikiMatrix v1
Die
Ehrenmitgliedschaft
kann
auch
mit
einer
Ehrenfunktion
verbunden
werden.
The
honorary
membership
can
also
be
combined
with
a
honorary
function.
WikiMatrix v1
Vom
Wiener
Burgtheater
wurde
ihm
2009
die
Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
The
Vienna
Burgtheater
awarded
him
an
honorary
membership
in
2009.
WikiMatrix v1
Er
erhielt
die
Ehrenmitgliedschaft
im
British
Alpine
Club.
He
was
awarded
honorary
membership
in
the
British
Alpine
Club.
WikiMatrix v1
Die
Generalversammlung
kann
verdienten
Persönlichkeiten
die
Ehrenmitgliedschaft
verleihen.
The
General
Assembly
can
bestow
Honorary
Membership
for
outstanding
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehrenmitgliedschaft
ist
die
höchste
Auszeichnung
der
DECHEMA.
Honorary
Membership
is
the
highest
award
of
the
DECHEMA.
ParaCrawl v7.1
Die
DVM-Ehrenmitgliedschaft
erhalten
international
anerkanntePersönlichkeiten,
die
wegweisend
im
jeweiligen
Arbeitsgebiet
tätig
sind.
Furthermore,
the
DVM
Honorary
Membership
is
awarded
to
personalities
of
international
renown
with
groundbreaking
activities
in
their
respective
field
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehrenmitgliedschaft
wird
in
Anerkennung
besonderer
Verdienste
von
der
Generalver
sammlung
verliehen.
Honorary
membership
is
awarded
by
the
General
Meeting,
in
recognition
of
special
merits.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2012
wurde
Frau
Tise
die
IFLA-Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
Ms
Tise
was
awarded
an
honorary
fellowship
of
IFLA
in
August
2012.
ParaCrawl v7.1
Toni
Mack
wurde
als
Gründungsmitglied
der
WTA
e.
V.
die
Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
Toni
Mack
was
awarded
honorary
membership
as
a
founding
member
of
the
WTA
e.
V..
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2014
erhielt
Lucas
die
Ehrenmitgliedschaft
der
Society
of
Motion
Picture
and
Television
Engineers.
In
October
2014,
Lucas
received
Honorary
Membership
of
the
Society
of
Motion
Picture
and
Television
Engineers.
WikiMatrix v1
Als
Gründungsmitglied
des
Clubs
in
Aschaffenburg
1958
wurde
ihm
anlässlich
des
50.
Jubiläums
die
Ehrenmitgliedschaft
verliehen.
As
a
founding
member
of
the
Rotary
Club
of
Aschaffenburg
in
1958,
he
was
awarded
honorary
membership
of
the
club
on
the
occasion
of
its
50th
anniversary.
WikiMatrix v1
In
Anerkennung
dieses
Engagements
wurde
ihm
2014
die
Ehrenmitgliedschaft
der
Polish
Society
of
Social
Psychology
verliehen.
In
2013
he
received
an
honorary
membership
of
the
Polish
Society
of
Social
Psychology.
WikiMatrix v1
Sie
ist
gleichzeitig
die
erste
Frau,
die
die
Ehrenmitgliedschaft
beim
Physikalischen
Verein
verliehen
bekam.
She
is
also
the
first
woman
to
be
awarded
the
honorary
membership
of
the
Physical
Association.
WikiMatrix v1
Als
erste
Gilde
in
der
BSW
führten
wir
im
November
2003
die
Ehrenmitgliedschaft
ein.
As
the
first
guild
in
BSW
we
initiated
the
honorary
membership
in
november
2003.
CCAligned v1
Die
Ehrenmitgliedschaft
für
Snowden
hatte
der
Akademische
Senat
in
seiner
Sitzung
vom
18.
Juni
beschlossen.
In
its
meeting
on
June
18,
the
Academic
Senate
voted
in
favor
of
extending
honorary
membership
to
Snowden.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Vereins
habe
ich
Matthias
die
Ehrenmitgliedschaft
surkunde
Anfang
Oktober
diesen
Jahres
überreicht:
On
behalf
of
the
association
I
presented
Matthias
his
certificate
of
honorary
membership
beginning
of
October
this
year:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Veranstaltung
der
tschechischen
sexologischen
Gesellschaft,
die
ihm
bei
dieser
Gelegenheit
die
Ehrenmitgliedschaft
verlieh.
At
a
meeting
of
the
Czech
Sexological
Society,
which
awarded
him
its
honorary
membership.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrektur
betraf
die
Ehrenmitgliedschaft.
The
correction
concerned
honorary
membership.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
1780
erhält
sie
die
Ehrenmitgliedschaft
der
Kunstakademie
und
kehrt
mit
Diplom
nach
Hamburg
zurück.
In
October
1780,
she
obtains
an
honorary
membership
in
that
academy,
and
returns
with
the
diploma
to
Hamburg.
ParaCrawl v7.1