Translation of "Die dumme" in English
Dabei
kann
sie
nicht
mal
richtig
laufen,
die
dumme
Geiß.
She
can't
even
walk,
the
silly
cow!
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Frau
hat
es
wieder
mal
falsch
gemacht.
Once
again,
that
stupid
woman
got
it
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Sorge
hat
ihn
zu
seiner
Handlung
geführt.
"She
was
the
prey
Of
his
stupid
concern
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Tierchen
haben
nun
mal
die
dumme
Angewohnheit.
And
these
animals
have
this
silly
habit.
OpenSubtitles v2018
Du
bleibst
nicht
immer
die
kleine
dumme
Gans.
Perhaps
you
won't
go
on
being
a
little
goose
always.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
dumme
Idee,
dass
die
Hochzeitsreise
keinen
was
angeht.
Yes,
I
had
a
strange
idea
our
honeymoon
was
our
business.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
die
dumme
Welt
ohne
sie?
What
would
this
stupid
world
be
without--
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Kuh,
ich
bin
General
und
kein
Operndirektor.
The
little
fool.
I'm
not
the
director
of
the
opera,
I'm
a
general.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
die
anderen
auf
dumme
Gedanken.
It
gives
the
other
girls
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ach,
du
meinst
die
arme,
dumme
Miss
Giddens
fantasiert.
SHE
INVENTS
THINGS,
IMAGINES
THEM.
YOU
MEAN,
LIKE
POOR,
SILLY
MISS
GIDDENS?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
überhaupt
nicht
auf
die
dumme
Party.
I
didn't
want
to
go
to
that
stupid
party.
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Gans
hat
uns
noch
gefehlt.
That
fool's
all
we
needed.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
dumme
Marfutka
heiraten!
I'll
have
you
married
to
Marfutka
the
fool!
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Magd
hatte
nicht
daran
gedacht
das
Hauptrohr
zu
schließen.
The
stupid
maid
didn't
think
of
shutting
down
the
main
pipe.
OpenSubtitles v2018
In
der
Hitze
des
Gefechts
sagen
die
Leute
dumme
Sachen.
People
say
stupid
things
in
the
heat
of
battle.
Oh...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Dumme,
die
das
kaufen
würden.
Because
I've
got
a
chump
lined
up
to
buy
it.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
...
spielen
wieder
die
Dumme.
And,
you,
go
back
to
playing
dumb.
OpenSubtitles v2018
Trauer
macht
die
Menschen
tun
dumme
Dinge.
Grief
makes
people
do
stupid
things.
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Regel,
ohne
Kopfschutz
zu
boxen.
This
silly
rule
for
boxing
without
headgear.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Claire
angerufen,
damit
sie
auf
die
dumme
Schwangere
aufpasst!
You
called
Claire
to
babysit
the
stupid
pregnant
lady!
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Möse
hat
einen
ihrer
Matrosen
geheiratet.
The
little
bitch
HAS
married
one
of
his
sailors.
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Muschi
hat
damit
angegeben,
mit
Kick-Ass
zusammen
zu
sein.
Stupid
gash
posted
on
her
superhero
page
that
she's
dating
Kick-Ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
die
dumme
Tochter
des
großen
Pascal
LeMarchal.
I
am
just
the
silly
daughter
of
the
great
Pascal
LeMarchal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lang
genug
die
Dumme
gespielt,
Spencer.
I
played
dumb
for
a
really
long
time,
Spencer.
OpenSubtitles v2018
Oh,
spielen
Sie
nicht
die
Dumme;
Oh,
don't
play
dumb;
OpenSubtitles v2018