Translation of "Die du erwähnt hast" in English
Gibt
es
eine
Frau,
die
du
nicht
erwähnt
hast?
There's
a
woman
you
haven't
mentioned?
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
die
Pflaumen,
die
du
erwähnt
hast?
Where
them
plums
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
der
Gruppe,
die
du
erwähnt
hast.
I
went
to
that
group
that
you
told
me
about.
OpenSubtitles v2018
Die
drei
Namen,
die
du
erwähnt
hast...
das
sind
Wasserflöhe.
Those
three
names
you
mentioned--fleas.
OpenSubtitles v2018
Keine
Vermissten,
außer
bei
denen,
die
du
erwähnt
hast.
None
reported
any
missing
persons
except
the
ones
you
said.
OpenSubtitles v2018
Zweifellos
aufgrund
der
Neigungen,
die
du
vorher
erwähnt
hast.
No
doubt
due
to
the
tendencies
you
alluded
to
earlier.
OpenSubtitles v2018
Wer
sind
diese
Baldwin-Schwestern,
die
du
erwähnt
hast?
Who
are
these
Baldwin
sisters
you
mentioned?
OpenSubtitles v2018
Kauf
für
200.000
die
Aktien,
die
du
erwähnt
hast.
Put
200
thou
on
one
of
those
bow-wow
stocks
you
mentioned.
OpenSubtitles v2018
Und
nächstes
Mal
feiern
wir
mit
den
Freundinnen,
die
du
erwähnt
hast.
Soon.
And
next
time,
let's
party
with
those
girlfriends
you
told
me
about.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
die
Musik
gehört,
die
du
erwähnt
hast.
And
I
heard
the
sound
you
mentioned.
OpenSubtitles v2018
Keiner
der
Namen,
die
du
erwähnt
hast,
ist
mir
vertraut.
None
of
the
names
you
mentioned
are
familiar
to
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Dinge,
die
du
erwähnt
hast,
behoben.
We
fixed
those
things
which
you
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Ok,
hier
ist
eine
Bewertung
der
Bands,
die
du
erwähnt
hast:
Ok,
here
is
a
rating
of
the
bands
you
mentioned:
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
du
die
Lampe
erwähnt
hast.
Thank
you
for
mentioning
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
genau
diese
Prinzessin
Aogu
aus
der
Grabkammer,
die
du
mal
erwähnt
hast.
The
tomb
of
Princess
Aogu
you
mentioned
before
is
exactly
what
they
are
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Du
erinnerst
dich
an
Laura,
die
du
mir
gegenüber
erwähnt
hast,
richtig?
You
remember
Laura,
who
you
mentioned
to
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Symptome
die
du
erwähnt
hast,
könnten
alle
Nebenwirkungen
von
diesen
Wasserpillen
sein.
The
symptoms
you
mentioned
could
all
be
side
effects
from
those
water
pills.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
sie
sind
wahrscheinlich
ein
Mix
aus
all
den
Traditionen,
die
du
erwähnt
hast.
I
think
they
are
probably
a
mix
of
all
the
traditions
you
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
kann,
füge
ich
die
Fotos
der
Orte
bei,
die
du
erwähnt
hast.
If
I
can,
I
enclose
below
the
photos
of
the
places
you
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
Dich
[nur]
etwas
über...
die
Sache
fragen,
die
Du
früher
erwähnt
hast?
Can
I
just
ask
you
about
that...
The
thing
you
mentioned
earlier?
OpenSubtitles v2018
Was
die
Archäologen
vor
80
Jahren
betrifft,
die
du
neulich
erwähnt
hast,
so
sind
leider
keinerlei
Aufzeichnungen
erhalten.
And
the
archeologists
you
mentioned
The
ones
from
80
years
ago
Unfortunately
no
record
of
their
dig
survives
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
noch
nicht
genau
weißt,
was
Du
anbieten
könntest,
denke
über
eine
Liste
mit
Stichpunkten
der
Tipps,
die
Du
im
Podcast
erwähnt
hast,
nach.
If
you’re
not
sure
what
to
give
away,
consider
providing
a
bullet
point
checklist
of
any
tips
that
you
mentioned
on
the
Podcast.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
damit
zu
tun,
dass
ich
mit
Gugulective
hierher
kam,
um
an
der
Veranstaltung
mitzuwirken,
die
du
erwähnt
hast.
It
is
related
to
the
fact
that
I
came
with
Gugulective
to
be
part
of
the
event
you
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
"Volksmusik",
die
Du
vorhin
erwähnt
hast,
schwankt
in
Österreich
zwischen
"Hackbrettspielen"
und
"Musikantenstadl".
The
concept
of
folk
music
that
you
mentioned
just
now,
fluctuates
between
dulcimer-playing
and
Musikantenstadl
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Hobbyists,
die
du
erwähnt
hast,
die
werden
etwas
Neues
aufbauen
und
sie
sind
schon
dran.
But
those
hobbyists
that
you
mentioned
they
will
create
soemthing
new
and
they're
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standpunkt
erscheint
einer
Person,
die
die
meisten
ihrer
Meinungen
über
das
Leben
durch
das
Niveau
der
Nachrichten,
die
du
erwähnt
hast,
bekommt,
als
besonders
zutreffend.
This
viewpoint
seems
especially
true
to
a
person
who
is
getting
most
of
their
opinions
of
life
through
the
level
of
news
you’ve
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Israel:
Die
Künstler,
die
du
erwähnt
hast,
sehen
Malerei
als
eine
Form
des
Widerstands?
Israel:
So
these
artists
you're
referring
to
see
painting
as
a
form
of
resistance?
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
beide
Bands,
die
du
erwähnt
hast
und
wir
stehen
auch
in
Kontakt
mit
ihnen.
Oh,
thanks!
I
know
both
bands
that
you
mentioned
and
are
in
touch
with
them!
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
habe
noch
von
keiner
einzigen
Therapiemethode
erfahren,
die
du
erforscht
oder
erwähnt
hast,
und
von
der
du
glaubst,
daß
sie
für
leidende
Menschen
hilfreich
wäre.
I
have
not
heard
of
any
therapy
methods
that
you
have
explored
or
mentioned
and
that
you
believe
to
be
of
help
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
da
draußen
andere
„Billy
Butcher“
Musik,
außer
den
beiden
CD´s,
die
Du
schon
erwähnt
hast?
Is
there
other
“Billy
Butcher”
music
out
there?
Other
than
the
two
CDs
you’ve
already
mentioned
I
mean?
ParaCrawl v7.1