Translation of "Die deutschen panzer" in English

Warum haben die Deutschen keine Panzer eingesetzt?
I can't understand why Jerry hasn't brought his heavy armor into play.
OpenSubtitles v2018
Die Deutschen haben ihre Panzer bei Veghel konzentriert.
The Germans are concentrating their armor up near Veghel.
OpenSubtitles v2018
Die deutschen Panzer kommen an dieser Stelle nicht durch.
German tank will not pass here!
WikiMatrix v1
Mai stießen die vorrückenden deutschen Panzer auf die französischen Einheiten bei Hannut.
The French retreated to Merdorp and the Panzers to the Hannut area.
Wikipedia v1.0
Doch es war weniger wirksam gegen die deutschen schweren Panzer.
However it was less effective against German heavy tanks.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Panzer Jäger-Team schnell versenkt entfernt an eine neue Position zu finden.
The German tank hunter team quickly scuttled away to find a new position.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Feldzug konnten die Deutschen auch viele Panzer erbeuten.
The German could capture many tanks in this campaign.
ParaCrawl v7.1
Gegen die schweren Deutschen Panzer war sie jedoch fast wirkungslos.
However it was almost useless against German heavy tanks.
ParaCrawl v7.1
Bald sind auf den Flugplatz die deutschen Panzer eingedrungen.
Soon on airfield the German tanks rushed.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Panzer von der Lawine haben sich zur Seite der Namenstage gerichtet.
The German tanks an avalanche directed towards the Name-day.
ParaCrawl v7.1
Garde-Panzerarmee nicht berücksichtigt worden war und hinter dem sich die deutschen Panzer der Leibstandarte aufgereiht hatten.
The Soviet attacks had been checked by the II SS Panzer Corps, without the Germans losing any ground.
Wikipedia v1.0
Wir empfangen die deutschen Panzer.
We'll have a reception for the German tanks.
OpenSubtitles v2018
Die Brücke wurde im Zweiten Weltkrieg gesprengt, damit die deutschen Panzer durchlaufen konnten.
The bridge was blown up during World War 2 to enable the German tanks to pass through.
CCAligned v1
Die deutschen Panzer erreichen Sedan. Die Front wird an mehreren Stellen durchbrochen.
German tanks reach Sedan and break through the front in several places.
ParaCrawl v7.1
Vor Dünkirchen hatten die deutschen Panzer Probleme denn es handelt sich hierbei um Sumpfgebiete.
In the near of Dunkirk the German tanks had problems, because there are many sumps.
ParaCrawl v7.1
Über Stojanow auf Beresteczko vorgehend, standen die deutschen Panzer bis zum Abend bereits 20 Kilometer tief in Feindesland.
The next day it faced the German 11th Panzer Division there, destroying 20 German tanks and losing 6 T-34 tanks and 20 BT tanks.
Wikipedia v1.0
In der falschen Annahme, die deutschen Panzer würden bereits Bulson (rund acht Kilometer südlich von Sedan) angreifen, gab der Befehlshaber der französischen Korpsartillerie gegen 18 Uhr den voreiligen Rückzugsbefehl.
Instead of making sure the medium Panzer III and Panzer IV tanks had priority in crossing the Meuse, the Germans had sent few across, and the van of the advance contained mostly lightly armed and lightly armoured although faster Panzer Is and Panzer IIs.
Wikipedia v1.0
Nach anfänglich schnellen Vorstößen gerieten die deutschen Panzer in den tieferen Sand, womit sie viel Treibstoff verbrauchten.
When the Germans came into range, they were exposed to the fire of the brigade and their tanks were hard hit.
Wikipedia v1.0
Mittlerweile war klar, dass die 37-mm-Kanone gegen die Frontpanzerung der deutschen Panzer nichts ausrichten konnte, so dass der neue Panzerwagen, nun bezeichnet M8 Light Armored Car, die Aufklärungsrolle zu übernehmen hatte.
By then, it was clear that the 37 mm gun would not be effective against the front armor of German tanks; so, the new armored car, designated M8 Light Armored Car, took on the reconnaissance role instead.
Wikipedia v1.0
Er stellt fest, dass die deutschen Panzer, die einst die Einwohner der Stadt bedrohten, aus Pappmaché bestanden und dass die Bevölkerung Widerstand leisten konnte.
Arthur discovers that the German tanks used to threaten the town into compliance were made of papier-mâché and that the populace could have resisted.
WikiMatrix v1
Nun dachte der Hokumpilot, dass sein großer Moment gekommen sei und stieg hinter den Gebäuden auf um die deutschen Panzer anzugreifen.
This was when the pilot of the Hokum thought his great Moment had come and rose over the buildings to attack the German tanks.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Panzer sind in der Richtung der Birke durchgebrochen und ist von Saprud teilweise haben auf umgedreht Pruschany.
The German tanks broke in the direction of the Birch and partially from Dams turned on Pruzhana.
ParaCrawl v7.1
Allgemein lässt sich sagen, dass die deutschen Panzer zu den besten Panzern der damaligen Zeit gehörten.
The German tanks were one of the best tanks in this time.
ParaCrawl v7.1
Die 100mm nicht die gleiche Durchschlagskraft wie die deutsche oder britische 75mm 17pdr Kanonen, aber es war schwerer als das 75mm und erlaubte die russische Armee auf einfache Weise die deutschen Panzer zu zerstören.
The 100mm did not have the same piercing power as the German 75mm or British 17pdr guns, but it was heavier than the 75mm and allowed the Russian army to easily destroy the German tanks.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1943 wurde die russische SU-76 SturmgeschÃ1?4tz nicht mehr wirksam auf die neuen deutschen Panzer Schlacht.
In 1943, the Russian SU-76 self-propelled gun was no longer effective to battle the new German tanks.
ParaCrawl v7.1
Sie gingen hervorragend als die deutschen Panzer durch, die zu dem Zeitpunkt bei der Schlacht zum Einsatz kamen... und ich verwandelte sie in Monster!
They passed perfectly for the German tanks used in the battle at this time...and I turned them into monsters!
ParaCrawl v7.1
Die Feldkommandeure von Marschall G. K. Zhukov beherrschten die Fähigkeit des taktischen Abzugs und der Untersuchung von Gegenangriffen und lockten die deutschen Panzer in Fallen.
The field commanders of Marshal G. K. Zhukov mastered the skill of tactical withdrawal and probing counterattacks, and they lured the German tanks into traps.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass es nicht viele waren, aber man muss daran denken, dass die Deutschen in Panzer saßen und schwer bewaffnet waren.
It looks that those figures are not large, but it needs to be remembered that Germans used to sit in the tanks and that they were heavily armed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die beiden deutschen Staaten die spinnen die römer dies bietet die möglichkeit die sache ist die
dies eröffnet die möglichkeit die meisten deutschen die sache war die die deutschen Panzer
die deutschen sind die Deutschen