Translation of "Die dehydrierung" in English
Eine
Möglichkeit
bildet
die
pyrolytische
Dehydrierung
und
Spaltung
von
Alkanen
(Cracking).
This
is
mainly
used
for
the
manufacture
of
small
alkenes
(up
to
six
carbons).
Wikipedia v1.0
Die
Dehydrierung
ist
der
größte
Feind
des
Trinkers.
Dehydration
is
a
drinker's
worst
enemy.
OpenSubtitles v2018
Die
oxidative
Dehydrierung
erfolgt
in
Gegenwart
von
Sauerstoff.
The
oxidative
dehydrogenation
takes
place
in
the
presence
of
oxygen.
EuroPat v2
Nach
22
Stunden
im
Kontakt
mit
der
Arthrobacter-Kultur
ist
die
Dehydrierung
vollständig.
After
22
hours
of
contact
with
the
Arthrobacter
culture,
the
dehydrogenation
is
completed.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
wird
in
an
sich
bekannter
Weise
durchgeführt.
Dehydrogenation
is
carried
out
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
oxidative
Dehydrierung
von
Pantolacton
ist
stark
exotherm
und
temperaturabhängig.
The
inventive
oxidative
dehydrogenation
of
pantolactone
is
strongly
exothermic
and
temperature
dependent.
EuroPat v2
Die
katalytische
Dehydrierung
führt
man
bei
folgenden
Temperaturen
im
Reaktor
durch:
The
catalytic
dehydrogenation
is
conducted
at
the
following
temperatures
in
the
reactor:
EuroPat v2
Auch
die
Dehydrierung
von
Pyrrolidinen
zu
den
entsprechenden
Pyrrolen
ist
bekannt.
The
dehydrogenation
of
pyrrolidines
to
the
corresponding
pyrroles
is
also
known.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
wird
in
der
Gasphase
in
kontinuierlicher
Arbeitsweise
vorgenommen.
The
dehydrogenation
is
carried
out
in
the
gas
phase
by
a
continuous
procedure.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
Dehydrierungsmitteln
vorgenommen
werden.
Dehydrogenation
can
be
performed
conventionally
with
dehydrogenating
agents.
EuroPat v2
Die
Beispiele
beschreiben
jeweils
die
Dehydrierung
von
Methanol
gemäß
Gleichung
(IIa).
EXAMPLES
Each
of
the
examples
describes
the
dehydrogenation
of
methanol
in
accordance
with
equation
(IIa).
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
ist
eine
Co-Dehydrierung
von
n-Butan
und
iso-Butan.
The
dehydrogenation
is
a
codehydrogenation
of
n-butane
and
isobutane.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
erfindungsgemäße
Dehydrierung
in
Gegenwart
von
freiem
Wasserstoff
durchgeführt.
The
dehydrogenation
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
free
hydrogen.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
von
Propan
mit
Zeolithen
vom
ZSM-5-Typ
ist
ebenfalls
bekannt.
The
dehydrogenation
of
propane
using
zeolites
of
the
ZSM-5
type
is
likewise
known.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
katalytische
Dehydrierung
kann
in
der
Flüssigphase
durchgeführt
werden.
The
novel
catalytic
dehydrogenation
can
be
carried
out
in
the
liquid
phase.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Dehydrierung
von
2-Pyrazolinen
in
Schwefelsäure
in
Gegenwart
von
Iodverbindungen
beschrieben.
In
addition,
the
dehydrogenation
of
2-pyrazolines
in
sulfuric
acid
in
the
presence
of
iodine
compounds
has
been
described.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
der
Paraffine
wird
an
einem
geeigneten
Katalysator
unter
Dehydrierbedingungen
vorgenommen.
Dehydrogenation
of
paraffins
is
performed
in
the
presence
of
a
suitable
catalyst
under
dehydrogenation
conditions.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
der
normalen
Paraffine
wird
bevorzugt
in
der
Gasphase
vorgenommen.
Dehydrogenation
of
normal
paraffins
is
preferably
performed
in
the
gas
phase.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
von
Kohlenwasserstoffen
und
insbesondere
von
Paraffinen
wird
im
großtechnischen
Maßstab
durchgeführt.
The
dehydrogenation
of
hydrocarbons
and
in
particular
of
paraffins
is
performed
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
kann
als
oxidative
oder
nicht-oxidative
Dehydrierung
durchgeführt
werden.
The
dehydrogenation
can
be
carried
out
as
an
oxidative
or
nonoxidative
dehydrogenation.
EuroPat v2
Die
autotherme
Alkan-Dehydrierung
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
von
Wasserdampf
durchgeführt.
Preference
is
given
to
carrying
out
the
autothermal
alkane
dehydrogenation
in
the
presence
of
steam.
EuroPat v2
Die
Dehydrierung
hat
ihre
Leistungsfähigkeit
ganz
wesentlich
beeinträchtigt.
Dehydration
seriously
affected
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
einer
Kohlenhydratmischung
fördern
Elektrolyte
die
Wasseraufnahme
und
verhindern
die
Dehydrierung.
Electrolytes
as
part
of
a
carbohydrate
blend
enhance
water
absorption,
helping
prevent
dehydration.
ParaCrawl v7.1
Die
Dehydrierung
kann
katalytisch
im
Festbett-,
Wanderbett-
oder
Wirbelbettreaktor
durchgeführt
werden.
The
dehydrogenation
can
be
carried
out
catalytically
in
a
fixed-bed,
moving-bed
or
fluidized-bed
reactor.
EuroPat v2
Die
katalytische
Propan-Dehydrierung
kann
in
einem
Hordenreaktor
durchgeführt
werden.
The
catalytic
dehydrogenation
of
propane
can
be
carried
out
in
a
tray
reactor.
EuroPat v2
Die
Durchführung
der
Dehydrierung
in
einem
einzelnen
Schachtofenreaktor
entspricht
einer
Ausführungsform.
Carrying
out
the
dehydrogenation
in
a
single
shaft
furnace
reactor
corresponds
to
one
embodiment.
EuroPat v2
Die
Propan-Dehydrierung
kann
als
oxidative
Dehydrierung
durchgeführt
werden.
The
dehydrogenation
of
propane
can
also
be
carried
out
as
an
oxidative
dehydrogenation.
EuroPat v2
Die
autotherme
Propan-Dehydrierung
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
von
Wasserdampf
durchgeführt.
The
autothermal
dehydrogenation
of
propane
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
steam.
EuroPat v2
Die
Technologie
zur
Dehydrierung
von
Alkanen
unterscheidet
oxidative
Verfahren
und
nicht
oxidative
Verfahren.
The
technology
for
dehydrogenating
alkanes
differentiates
oxidative
processes
and
non-oxidative
processes.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Zugangsweg
zu
Alkenen
ist
die
Dehydrierung
von
Alkanen
und
Paraffinen.
A
further
access
route
to
alkenes
is
the
dehydrogenation
of
alkanes
and
paraffins.
EuroPat v2