Translation of "Die betraechtliche" in English
Durch
die
Notwendigkeit,
betraechtliche
Mittel
in
die
Entwicklung
der
neuen
Bundeslaender
zu
stecken,
muessen
auch
die
Entwicklungsprioritaeten
innerhalb
Deutschlands
ueberprueft
werden.
The
need
to
devote
massive
resources
to
the
development
of
the
new
Laender
also
calls
for
a
reassessment
of
development
priorities
inside
Germany.
TildeMODEL v2018
Seit
einigen
Jahren
haben
die
Mitgliedstaaten
betraechtliche
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
eine
verstaerkte
ueberwachung
der
Badegewaesser
sowie
eine
Verbesserung
der
Wasserqualitaet
unternommen.
For
years
the
Member
States
have
been
making
considerable
efforts
to
step
up
monitoring
of
bathing
water
and
to
improve
bathing
water
quality.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
stellen
die
GFK
einen
betraechtlichen
Fortschritt
gegenueber
der
Vergangenheit
dar.
In
this
respect
the
CSFs
represent
a
major
advance
on
the
past.
TildeMODEL v2018
Indem
Rez(ensent)
diese
Darstellung
beschliesst,
überlaesst
er
es
zugleich
seinem
denkenden
Zeitgenossen
und
noch
mehr
eine
zukünftigen
Gegeration,
die
unerschöpfliche
Tiefe
des
Genies
zu
ergründen,
von
welchem
die
Wissenschaft
noch
die
betraechtlichsten
Vorteile
zu
erwarten
hat,
die
mit
einer
solchen
Allgewalt
eine
ganze
Welt
assimilierend
in
seinen
Kreis
zog..."
("Rezension",
312.)
While
the
critic
decides
this
representation,
he
leaves
at
the
same
time
to
his
thinking
contemporaries
and
even
more
to
a
future
generation
to
explore
the
inexhaustible
depth
of
the
genius,
of
which
the
science
has
still
to
expect
considerable
advantages,
that
draw
with
such
an
omnipotence
a
whole
world
assimilating
into
its
circle..."("
Review
",
312).
ParaCrawl v7.1