Translation of "Die bestmoegliche" in English
Diese
Fragen
helfen
dir
die
bestmoegliche
Backgammonerfahrung
sicherzustellen.
These
questions
will
help
to
ensure
the
best
backgammon
experience
possible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
für
Ziel
die
bestmoegliche
Qualitaet
für
die
Trauben
zu
erreichen.
The
objective
is
to
get
the
very
best
quality
grapes
we
can.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecopoints,
die
als
Bestandteil
des
Zertifizierungsprozesses
erzielt
wurden,
ergaben
die
bestmoegliche
BREEAM
'A’-Bewertung
anhand
des
'Green
Guide
to
Specification'.
The
Ecopoint
scores
achieved
as
part
of
the
certification
process
gave
a
BREEAM
'A'
rating
(best
possible)
from
the
'Green
Guide
to
Specification'.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Initialunterweisung
war
ebenfalls
noetig,
um
beispielsweise
die
Bronzelegierung
zu
finden,
die
bestmoegliche
technologische
Eigenschaften
versprach.
A
further
initial
instruction
was
necessary
to
find
that
alloy,
which
had
best
possible
technological
qualities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
positive
Haltung
und
Ihr
allgemeiner
Weitblick
geben
Ihnen
die
bestmoegliche
Chance
etwas
Gutes
aus
Ihren
verschiedenen
Begabungen
zu
machen.
Your
positive
attitude
and
general
long
range
view
in
life
gives
you
the
best
possible
chance
to
make
something
good
come
from
your
various
talents.
ParaCrawl v7.1
Und
mehr
noch:
Manches
wird
hier
erstmals
in
einem
Lehrbuch
dargestellt,
etwa
die
neuen
Perger-Prismen
(in
einem
Gastbeitrag
von
Dr.
Andreas
Perger),
die
neuen
Schott
HT-Glaeser,
Details
zum
Globuseffekt
und
zur
Funktionsweise
des
P-Belags,
oder
die
Auswirkungen
moderner
Erkenntnisse
aus
der
Wahrnehmungspsychologie
auf
die
optimale
Fernglaswahl.
Natuerlich
wird
auch
ausfuehrlich
darauf
eingegangen,
wie
ein
Fernglas
funktioniert,
wie
man
es
testet
(ob
direkt
vor
dem
Einkauf
im
Laden,
oder
spaeter
im
Feldeinsatz),
und
wie
man
die
bestmoegliche
Leistung
in
jedem
Einsatzbereich
erzielen
kann.
This
is
offered
in
Chapter
1.
No
attempt
is
made
to
provide
an
exhaustive
discussion
of
technical
optics.
Instead,
a
formal
approach
is
replaced
by
a
rather
intuitive
understanding
of
the
imaging
process.
In
the
following
two
chapters
about
the
telescope
and
erecting
prisms,
basic
components
of
binoculars
are
discussed
in
great
details.
Issues
that
are
missing
in
other
textbooks,
like
the
depth
of
field
or
the
p-coating
of
roof
prisms,
are
addressed
as
well
as
the
new
Perger-prism
(a
contribution
to
this
book
by
its
inventor,
Dr.
Andreas
Perger)
and
recently
developed
high-transmission
glasses
by
Schott.
Finally,
Chapter
4
covers
the
anatomy
of
binoculars
-
the
synthesis
of
previous
technical
chapters,
when
the
interactions
of
all
components
of
the
system
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Untersuchung
soll
in
enger
Zusammenarbeit
mit
entsprechenden
Beratungsstellen
in
den
EG-Laendern
erfolgen,
um
die
Ergebnisse
bestmoeglich
zu
nutzen.
The
study
under
consideration
will
be
carried
out
in
close
collaboration
with
existing
consultative
bodies
in
the
EEC
Member
States
so
as
to
ensure
that
their
experience
is
harnessed
as
far
as
possible.
TildeMODEL v2018
Dieses
Merkmal
hat
den
Zweck
und
den
Vorteil,
die
bestmoeglichste
Entkopplung
zu
gewaehrleisten,
ohne
dass
das
Material
des
Aufnehmers
seine
Festigkeitsgrenze
erreicht.
This
feature
has
the
purpose
and
advantage
of
allowing
the
highest
degree
of
isolation
without
yielding
of
the
material
of
which
the
transducer
is
made.
EuroPat v2
Die
bestmoeglichste
Behandlung
der
Infektionskrankheit
(90
%
der
Krankheiten
beim
Kind
in
Kambodscha)
ist
die
korrekte,
kontrollierte
und
korruptionslose
Behandlung.
The
best
possible
treatment
for
infectious
diseases
(90%
of
children's
diseases
in
Cambodia)
is
correct,
monitored,
and
corruption-free
treatment.
ParaCrawl v7.1