Translation of "Die berufliche" in English
Die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
muss
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes
angepasst
werden.
Vocational
education
and
training
must
be
adapted
to
the
needs
of
the
labour
market.
Europarl v8
In
über
55
%
der
Fälle
waren
die
Täter
berufliche
Vorgesetzte
der
Opfer.
In
over
55%
of
the
cases,
the
aggressor
was
the
victim's
professional
superior.
Europarl v8
Die
Organe
müssen
die
Investitionen
in
die
berufliche
Bildung
ihres
Personals
intensivieren.
The
institutions
should
step
up
their
investment
in
the
professional
training
of
their
staff.
DGT v2019
So
verringern
sich
die
Chancen
für
die
berufliche
Eingliederung
und
die
Karriere.
This
reduces
the
opportunities
to
integrate
in
the
labour
market
and
pursue
a
career.
Europarl v8
Gleiches
gilt
für
die
berufliche
Bildung
in
Italien.
The
same
is
true
of
vocational
training
in
Italy.
Europarl v8
Wir
brauchen
die
berufliche
Bildung
in
modernster
Form.
We
need
the
most
modern
vocational
training
available.
Europarl v8
Und
wir
müssen
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
stärken.
We
also
need
to
improve
vocational
education
and
training.
Europarl v8
Einen
solchen
Neuanfang
ist
die
berufliche
Zukunft
Hunderttausender
junger
Europäer
wert!
This
new
departure
is
worth
it
for
the
sake
of
the
vocational
future
of
hundreds
of
thousands
of
young
Europeans!
Europarl v8
Ein
gesamteuropäischer
Markt
für
die
berufliche
Altersversorgung
muss
hier
unbedingt
Abhilfe
schaffen.
A
pan-European
market
for
occupational
retirement
provision
is
bound
to
help
in
this
regard.
Europarl v8
Dadurch
fördert
er
die
berufliche
und
lernrelevante
Mobilität
in
Europa.
It
will
therefore
foster
professional
and
educational
mobility
in
Europe.
Europarl v8
Insbesondere
ermöglicht
er
die
berufliche
Diskriminierung
aus
religiösen
Gründen.
In
particular,
it
provides
that
there
can
be
occupational
discrimination
on
religious
grounds.
Europarl v8
Wir
brauchen
dabei
die
berufliche
Bildung
in
modernster
Form.
For
this
we
need
the
most
modern
forms
of
vocational
education.
Europarl v8
Korea
investiert
viel
in
die
berufliche
Weiterentwicklung,
Zusammenarbeit
und
mehr.
They
invest
in
professional
development
and
collaboration
and
many
other
things.
TED2020 v1
Die
berufliche
Bildung
erfolgt
durch
die
Hans-Viessmann-Schule.
Vocational
education
is
done
through
the
Hans-Viessmann-Schule.
Wikipedia v1.0
Die
EMEA
hat
weiterhin
in
die
berufliche
Entwicklung
ihres
Personals
investiert.
The
EMEA
continued
to
invest
in
the
professional
development
of
staff.
ELRC_2682 v1
Die
berufliche
Schule
für
Chemieberufe
in
Karlsruhe
trägt
ebenfalls
seinen
Namen.
The
Vocational
School
for
Chemistry
professionals
in
Karlsruhe
also
bears
his
name.
Wikipedia v1.0
Das
Angebot
zielt
auf
die
berufliche
Erstausbildung,
berufliche
Weiterbildung
und
Hochschulbildung
ab.
It
offers
initial
vocational
training,
lifelong
vocational
training,
and
university-level
training.
ELRA-W0201 v1
Der
Ausschuss
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Einbindung
der
Sozialpartner
in
die
berufliche
Bildung.
The
Committee
emphasises
the
role
that
involving
the
social
partners
plays
in
vocational
training.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Sozialfonds
fördert
die
berufliche
und
gesellschaftliche
Wiedereingliederung
von
ehemaligen
Straftätern.
The
European
Social
Fund
supports
both
the
vocational
and
the
social
re-integration
of
ex-offenders.
TildeMODEL v2018
Am
wichtigsten
in
diesem
Bereich
ist
jedoch
die
berufliche
Weiterbildung.
However,
the
most
important
element
here
is
continuing
vocational
training.
TildeMODEL v2018
Auch
muss
in
die
berufliche
Weiterbildung
der
heute
im
Fischereisektor
Beschäftigten
investiert
werden.
It
will
also
be
necessary
to
invest
in
the
vocational
training
of
those
currently
working
in
the
sector.
TildeMODEL v2018
Der
demografische
Wandel
erfordert
zudem
mehr
Investitionen
in
die
berufliche
Weiterbildung
von
Beschäftigten.
Demographic
change
also
warrants
enhancing
continuous
vocational
training
for
employees.
TildeMODEL v2018