Translation of "Die bühne betreten" in English
Das
ist
der
Punkt,
an
dem
die
Investoren
die
Bühne
betreten.
That's
where
the
investors
enter
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Also,
willst
du
die
Bühne
betreten
...
und
uns
unsere
Anweisungen
geben?
So,
are
you
going
to
step
out
from
behind
the
curtain
and
give
us
our
orders?
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Augenblicken
wird
sie
die
Bühne
betreten.
She'll
come
onto
this
stage
any
minute
now.
OpenSubtitles v2018
Unsere
5
Endrunden-Teams
haben
die
Bühne
betreten.
Ladies
and
gentlemen,
our
five
finalist
teams...
have
taken
the
stage,
so
please
give
a
warm
welcome
to
our
emcees,
editor
of
Cheer
Fashion
magazine,
OpenSubtitles v2018
Und
dort
werde
ich
die
Bühne
betreten.
And
that's
where
I
would
have
entered
the
story.
OpenSubtitles v2018
In
Madrid
werden
sie
am
23ten
Dezember
die
Bühne
betreten.
In
Madrid
they
will
appear
on
December
23th.
WMT-News v2019
Jetzt
ist
es
an
Cooper,
die
Bühne
zu
betreten.
It's
Cooper's
turn
to
come
on
stage.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
die
Bühne
betreten,
sind
Performer
in
der
Regel
nervös.
Any
performer
gets
very
nervous
before
going
on
stage.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
noch
immer
Lampenfieber,
bevor
Sie
die
Bühne
betreten?
Do
you
still
go
through
that
traumatic
experience
before
you
go
on
stage?
OpenSubtitles v2018
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
jedoch
haben
die
Akteure
soeben
erst
die
Bühne
betreten.
At
present,
of
course,
the
actors
are
barely
on
stage.
EUbookshop v2
Er
schaffte
es
nicht
mal,
ohne
Hilfe
die
Bühne
zu
betreten.
He
could
hardly
stumble
on
stage
without
a
little
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
brennen
darauf,
wieder
die
Bühne
zu
betreten.
We
itch
again
and
we
can't
wait
to
go
back
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Nach
Hardcore
Superstar
die
Bühne
zu
betreten
ist
ein
hartes
Brot.
Entering
the
stage
after
Hardcore
Superstar
is
definitely
tough.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
sie
die
Bühne
betreten.
They
also
entered
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Bald
war
es
an
de
Zeit,
die
Bühne
zu
betreten.
Soon
the
time
to
hit
the
stage
came.
ParaCrawl v7.1
Interessant
wird
der
Abend
erst,
als
Black
Light
Discipline
die
Bühne
betreten.
The
evening
just
starts
go
be
interesting
when
Black
Light
Discipline
enter
the
stage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat:
sie
hätten
die
Bühne
zusammen
betreten
sollen.
In
fact,
they
could
have
taken
the
stage
together...
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
richtige
Augenblick
für
den
Dämon
Mara
die
Bühne
zu
betreten.
This
was
the
right
moment
for
Demon
Mara
to
enter
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Und
die
jungen
Leute,
die
die
Bühne
scheu
betreten,
verlassen
sie
erhaben.
But
the
young
people
who
walk
shyly
on
stage
step
down
elevated.
GlobalVoices v2018q4
Neue
Akteure,
darunter
private
und
sonstige
nichtstaatliche
Akteure,
haben
die
internationale
Bühne
betreten.
New
actors,
including
private
and
other
non-governmental
players,
have
emerged
in
the
global
arena.
DGT v2019
Neue
Akteure,
darunter
private
und
weitere
nichtstaatliche
Akteure,
haben
die
internationale
Bühne
betreten.
New
actors,
including
private
and
other
non-governmental
players,
have
arisen
in
the
global
arena.
TildeMODEL v2018
Sie
können
auch
die
Bühne
betreten
und
die
Nacht
im
CityWalk's
Rising
Star
mit
Karaoke
verbringen
.
You
can
also
take
the
stage
and
karaoke
the
night
away
at
CityWalk's
Rising
Star
.
ParaCrawl v7.1
Offenbar,
die
ganze
Zeit
wartete
sie
nur
eben,
wenn
Clooney
die
Bühne
betreten
wird.
Probably,
she
only
also
waited
for
all
this
time
when
Clooney
steps
on
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Aber
wundern
Sie
sich
nicht,
wenn
anstatt
von
Musikern
Schauspieler
die
Bühne
betreten.
However,
do
not
be
surprised
if
actors
appear
in
front
of
you
instead
of
musicians.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
die
Bühne
betreten,
ist
die
Halle
voll
und
die
Atmosphäre
vibriert.
When
we
come
on
stage,
the
hall
is
full
and
the
atmosphere
vibrant.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit,
die
Bühne
zu
betreten
und
dem
Publikum
deine
Talente
zu
präsentieren?
Are
you
ready
to
step
on
the
stage
and
show
your
talents
in
front
of
the
audience?
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
durch
den
Ausfall
besseren
Spielzeit
durften
schließlich
Stream
Of
Passion
die
Bühne
betreten.
Finally,
Stream
Of
Passion
entered
the
stage
at
a
way
better
playing
time
due
to
the
cancellation.
ParaCrawl v7.1