Translation of "Betritt die bühne" in English

Gerry Bukini betritt die Bühne und trägt ein Gedicht auf Swahili vor.
Gerry Bukini steps on stage to recite a poem in Swahili.
GlobalVoices v2018q4

Sobald ich gehe, betritt er die Bühne.
Put him on the stage as soon as I leave.
OpenSubtitles v2018

Somm betritt die Bühne, hören wir ihm zu.
Somm's got the floor. Let's listen up.
OpenSubtitles v2018

Black Claw, betritt nun die Bühne.
Black Claw, hits the stage!
OpenSubtitles v2018

Und der Duke betritt die Bühne.
And the Duke enters the stage.
OpenSubtitles v2018

Frau Comtessa Loredana betritt die Bühne!
Mrs. Comtessa Loredana enters the stage!
CCAligned v1

Am 19. April betritt er die Bühne des amerikanischen Showgeschäftes.
On April 19, he enters the American show business.
ParaCrawl v7.1

Der Magier betritt die Bühne, eine brennende Fackel in den Händen halten.
The Magician enters the stage holding one lighted torch in his hands.
ParaCrawl v7.1

Hartley betritt die Bühne und winkt.
Hartley enters and waves to applause.
ParaCrawl v7.1

Cue 2: Actor1 betritt die Bühne von hinten.
Cue 2: Actor1 enters from rear.
ParaCrawl v7.1

Aitana Cordero betritt die ansonsten dunkle Bühne und legt sich hin.
Aitana Cordero enters the stage and lies down.
ParaCrawl v7.1

Nach dem instrumentalen Aufwärmen betritt Järvi die Bühne.
The boundaries of what is appropriate in music are constantly changing.
ParaCrawl v7.1

Betritt sie die Bühne, kann man die geballte Frauenpower förmlich spüren.
When she enters the stage, you can literally feel the bundled female power.
ParaCrawl v7.1

Das Quartett betritt die Bühne, der Mehrspurmitschnitt beginnt.
The band comes on stage, and multitrack recording starts.
ParaCrawl v7.1

Ein neuer Stern betritt die Bühne.
A new star takes the stage.
ParaCrawl v7.1

Die Atombombe betritt die Bühne.
Enter the atomic bomb.
TED2020 v1

Jahrhundert betritt die Insel die Bühne der Geschichte, fortan finden sich Erwähnungen in den Chroniken.
In the 1775, the Sich was destroyed by the Russian general Tekhely on the order of Catherine the Great.
Wikipedia v1.0

Eine Werbung, die Britney betritt die Bühne auf seine Zukunft ist für die Fans angeboten.
An advertisement which Britney takes the stage on his future is offered to fans.
CCAligned v1

Die namhafte britische Zirkus-Kompanie betritt die Bühne auf Lanzarote mit einem kuriosen Jongleur-Auftritt mit Äpfeln.
The renowned British circus company gets underway on stage in Lanzarote with a peculiar apple juggling performance.
ParaCrawl v7.1

Frau Liu betritt die Bühne.
Ms. Liu enters the stage.
ParaCrawl v7.1