Translation of "Die bühne" in English
Dadurch
erhält
nun
die
internationale
politische
Bühne
eine
neue
Dimension.
This
has
given
a
new
dimension
to
the
international
political
stage.
Europarl v8
Um
dies
zu
tun,
ist
Europa
die
richtige
Bühne.
Europe
is
the
right
stage
for
this
purpose.
Europarl v8
Was
bringt
Ihr
auf
die
internationale
Bühne
mit?
What
do
you
bring
with
you
to
the
world
stage?
Europarl v8
Ich
will
sehen,
wieviele
von
Ihnen
die
Dinger
auf
die
Bühne
kriegen.
I
want
to
see
how
many
of
you
can
get
these
things
on
the
stage.
TED2013 v1.1
Ab
hier
möchte
ich
die
Bühne
mit
jemand
ganz
Besonderem
teilen.
Now
here,
I
want
to
share
the
stage
with
someone
quite
special.
Right?
TED2020 v1
Ich
möchte
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen,
sie
werden
die
Bühne
räumen.
I
want
to
ask
you
a
couple
of
questions,
they're
going
to
clear
the
stage.
TED2020 v1
Gerry
Bukini
betritt
die
Bühne
und
trägt
ein
Gedicht
auf
Swahili
vor.
Gerry
Bukini
steps
on
stage
to
recite
a
poem
in
Swahili.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist,
als
sei
die
Bühne
eine
optische
Täuschung
aus
irgendwelchen
Gründen.
Because
it's
like
the
stage
is
an
optical
illusion,
for
some
reason.
TED2013 v1.1
Sie
beobachten
die
Art,
wie
er
stolz
über
die
Bühne
läuft.
They
study
the
way
that
he
walks
proudly
across
that
stage.
TED2020 v1
Die
Bühne
kann
so
unmittelbar
in
den
Zuscherraum
hinein
vergrößert
werden.
The
theatre
is
designed
like
a
sculpture,
juxtaposed
to
the
nearby
Dreischeibenhaus.
Wikipedia v1.0
Er
ist
auch
auf
der
Bühne
die
einzige
musikalische
Unterstützung.
The
mainstream
culture
of
music
England
is
so
different,
because
it's
all
based
on
selling
things...
Wikipedia v1.0
Sie
unterbrach
ihre
Filmkarriere
immer
wieder
für
die
Bühne.
In
1910,
she
spent
time
on
the
stage
in
London.
Wikipedia v1.0
Er
hat
auch
für
die
Bühne,
Hörspiele
und
für
das
Fernsehen
geschrieben.
He
has
also
written
for
the
stage
and
for
the
radiodrama
and
plays
for
TV.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2006
trat
auch
Wiseman
selbst
auf
die
Bühne.
In
2006,
Wiseman
joined
the
band
on
stage
for
a
few
minutes
during
the
title
track
of
the
Words
Of
Wisdom
album.
Wikipedia v1.0
Der
Roman
wurde
sowohl
für
die
Bühne
als
auch
für
den
Film
adaptiert.
It’s
a
novel
about
the
trauma
of
language
and
the
language
of
trauma.
Wikipedia v1.0
Händel
hatte
in
London
schon
mehrfach
solche
Pasticci
auf
die
Bühne
gebracht.
Handel
brought
several
"pasticci"
to
the
London
stage.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
eingeladen,
auf
die
Wettkampf-Bühne
des
Bodybuilding
zu
gehen.
He
was
then
invited
to
compete
on
the
bodybuilding
stage.
Wikipedia v1.0