Translation of "Die ausgetauschten" in English
Die
ausgetauschten
Daten
werden
ausschließlich
zur
Umsetzung
dieses
Beschlusses
verwendet.
The
data
exchanged
are
used
strictly
for
the
purposes
of
implementing
this
Decision.
DGT v2019
Die
Abrechnung
der
ausgetauschten
Energie
wäre
in
diesem
Fall
sehr
einfach
gewesen.
The
range
of
the
car
running
on
just
one
battery
was
from
about
to
.
Wikipedia v1.0
Sie
stellen
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Informationen
sicher.
They
shall
ensure
the
confidentiality
of
the
information
which
they
exchange.
JRC-Acquis v3.0
Daher
sollten
die
ausgetauschten
Informationen
gegebenenfalls
allen
anderen
Mitgliedstaaten
zugänglich
sein.
Therefore
the
information
exchanged
should,
where
appropriate,
be
accessible
to
all
other
Member
States.
DGT v2019
Die
Durchführungsbestimmungen
umfassen
auch
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten.
The
Implementing
Rules
shall
also
address
terms
of
confidentiality
of
the
exchanged
data.
DGT v2019
Für
die
ausgetauschten
Informationen
gelten
die
Absätze
1
bis
6
dieses
Artikels.
Paragraphs
1
to
6
of
this
Article
shall
apply
to
the
exchanged
information.
DGT v2019
Für
die
ausgetauschten
Informationen
gelten
die
Absätze
2
und
3
dieses
Artikels.
Paragraphs
2
and
3
of
this
Article
shall
apply
to
the
exchanged
information.
DGT v2019
Die
internen
Regeln
umfassen
auch
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten.
The
internal
rules
shall
also
address
terms
of
confidentiality
of
the
exchanged
data.
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
und
die
Qualität
der
ausgetauschten
Informationen
haben
sich
wesentlich
verbessert.
The
co-operation
and
the
quality
of
information
provided
has
improved
considerably.
TildeMODEL v2018
Im
Schnittstellenbaustein
werden
die
jeweils
ausgetauschten
Daten
zwischengespeichert.
The
data
exchanged
in
each
case
is
buffered
in
the
interface
component.
EuroPat v2
Zusätzliche
können
die
ausgetauschten
Datensätze
verschlüsselt
werden.
Additionally,
the
exchanged
data
records
may
be
encrypted.
EuroPat v2
Die
dabei
ausgetauschten
Informationen
sind
aufgrund
ihrer
Art
vertraulich.
That
change
basically
produced
the
zero
option
which
is
also
implicit
in
the
NATO
twofold
decision
of
December
1979.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
solcher
ausgetauschten
Zeolithe
ist
an
sich
bekannt.
The
production
of
such
exchanged
zeolite
is
itself
known.
EuroPat v2
Die
ausgetauschten
Sachen,
Teile
oder
Komponenten
gehen
in
unser
Eigentum
über.
The
items,
parts
or
components
thus
exchanged
shall
become
our
property.
ParaCrawl v7.1
Und
die
ausgetauschten
Laufräder
verschwinden
im
Kofferraum
des
Team-Fahrzeugs
auf
Nimmerwiedersehen.
And
the
replaced
wheetset
disappears
in
the
boot
of
the
team
vehicle,
never
to
be
seen
again.
ParaCrawl v7.1
Direkt
in
der
Anwendung
stehen
Ihnen
die
ausgetauschten
Dokumente
und
Integrationsnachrichten
zur
Verfügung.
Exchanged
documents
and
integration
messages
are
available
straight
from
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgetauschten
Leistungen
addieren
sich
in
diesem
Fall
zu
null.
The
exchanged
powers
in
this
case
add
up
to
zero.
EuroPat v2
Die
ausgetauschten
Informationen
können
Konfigurations-,
Status-
und
Betriebsparameter
umfassen.
The
items
of
information
exchanged
can
include
configuration,
status
and
operating
parameters.
EuroPat v2
Dezentrale
Konfigurationen
benötigen
jedoch
Mechanismen,
um
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten
sicherzustellen.
However,
decentralized
configurations
require
mechanisms
to
assure
the
confidentiality
of
the
exchanged
data.
EuroPat v2
Die
zur
Identifikation
ausgetauschten
Datensequenzen
werden
dabei
auf
die
UHF-Trägerfrequenz
aufmoduliert.
The
data
sequences
exchanged
for
identification
will
be
modulated
onto
the
UHF
carrier
frequency.
EuroPat v2
Um
die
ausgetauschten
Daten
zu
schützen,
werden
Daten
sicherheitsrelevanter
Anwendungen
verschlüsselt.
To
protect
the
interchanged
data,
data
associated
with
security-related
applications
are
encrypted.
EuroPat v2
Die
ausgetauschten
Wunschmomente
M_i
basieren
auf
einem
physikalischen
Wert,
vorzugsweise
dem
Kurbelwellenmoment.
The
exchanged
torque
inputs
M--
i
are
based
on
a
physical
value,
preferably
the
crankshaft
torque.
EuroPat v2
Das
Bild
unten
zeigt
die
ausgetauschten
Teile:
The
picture
below
shows
the
replaced
parts:
CCAligned v1
Auch
die
ausgetauschten
Medieninhalte
wie
Fotos,
Videos
usw.
können
gespeichert
werden.
It
can
also
store
the
exchanged
media
content
like
photos,
videos,
etc.
CCAligned v1
Die
Zahl
der
ausgetauschten
Wesen
beträgt
mittlerweile
1.3
Millionen.
The
number
of
exchanged
beings
is
now
1.3
million.
ParaCrawl v7.1