Translation of "Die arbeitssicherheit" in English
Hauptzweck
der
Beihilfen
ist
die
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit.
The
main
purpose
of
the
aid
scheme
is
to
improve
their
working
safety.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Maßnahmen
zur
Arbeitssicherheit
in
den
Betrieben
sollten
immer
perfekter
sein.
Health
and
safety
measures
in
enterprises
should
also
be
constantly
perfected.
EUbookshop v2
Die
Sachverständigengruppe
"Arbeitssicherheit
-
Sauerstoffleitungen"
trat
1977
zweimal
zusammen.
Working
Party
on
Safety
-
Oxygen
The
Working
Party
on
Safety
-
Oxygen
met
on
two
occasions
in
1977·
EUbookshop v2
Hohe
Produktionsleistungen
verdienen
nur
Anerkennung,
wenn
die
Arbeitssicherheit
dabei
voll
gewährleistet
ist.
In
order
that
this
research
should
not
be
pursued
for
its
own
sake
but
in
the
interests
of
practical
needs,
the
professional
organisations
concerned
should
determine
the
direction
of
research
policy.
EUbookshop v2
Gesundheitsschutz
und
die
Arbeitssicherheit
im
Bergbau
zuständigen
Stellen
ausgewertet.
The
results
of
surveys
will
be
assessed
jointly
with
representatives
of
the
authorities
responsible
for
health
and
safety
in
mines.
EUbookshop v2
Daher
verbietet
sich
aus
Gründen
der
Arbeitssicherheit
die
Anwendung
des
literaturbekannten
Verfahrens.
The
use
of
the
process
known
from
the
literature
is
therefore
prohibited
for
reasons
of
occupational
safety.
EuroPat v2
Durch
Wegfall
der
Überkopfarbeit
erhöht
sich
die
Arbeitssicherheit.
By
eliminating
the
overhead
work
the
operational
safety
is
enhanced.
EuroPat v2
Durch
den
Wegfall
von
Stoß-
und
Stolperkanten
wird
die
Arbeitssicherheit
erhöht.
By
the
elimination
of
impact
and
stumbling
edges,
safety
on
the
job
is
increased.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
zum
anderen
die
Funktionssicherheit
der
Ladevorrichtung.
This
improves
the
work
safety
and
also
the
functional
reliability
of
the
loading
device.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
des
Gesetzes
betrifft
die
Fachkräfte
fur
Arbeitssicherheit.
This
section
of
the
law
deals
with
specialists
in
safety
at
work.
EUbookshop v2
Letzterer
Punkt
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
die
Lebensdauer
des
Antriebs.
The
latter
point
increases
the
operational
safety
and
service
life
of
the
drive.
EuroPat v2
Mit
größter
Sorgfalt
achten
wir
auf
die
Arbeitssicherheit
und
das
uns
anvertraute
Vermögen.
We
treat
occupational
safety,
as
well
as
entrusted
property,
with
utmost
care.
CCAligned v1
Die
Bergwerks-
und
Arbeitssicherheit
spielt
für
das
Projekt
eine
sehr
große
Rolle.
Mine
and
working
safety
is
of
key
importance
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichtung
vergrößert
die
Dichtheit
und
die
Arbeitssicherheit.
It
increases
the
seal
of
the
respiratory
and
user
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitssicherheit
steigt
dabei
genauso
deutlich
wie
Ihre
Effizienz.
Working
safety
will
be
increased
as
much
as
your
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitssicherheit
ist
Chefsache
–
dies
gilt
im
Prinzip
weltweit.
Safety
at
work
is
a
management
issue
–
this
applies
in
principle
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
die
Arbeitssicherheit
des
Schweißers.
This
improves
occupational
safety
for
the
welder.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
Ihrer
Arbeitssicherheit
ist
unser
Ziel.
Raising
work
safety
is
our
goal.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
den
Arbeitskomfort
bedeutend.
This
considerably
increases
occupational
safety
and
comfort
at
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
Getriebegenerator-Windkraftanlage
veranschaulicht
die
Bedeutung
von
Arbeitssicherheit
hervorragend.
The
example
gear
generator
wind
turbine
illustrates
the
importance
of
occupational
safety.
ParaCrawl v7.1
Leiharbeitnehmer
in
Großbritannien
sind
daher
weiterhin
stark
gefährdet,
was
die
Arbeitssicherheit
angeht.
Hence,
temporary
workers
in
the
UK
risk
to
continue
to
face
severe
safety
problems
at
the
work
floor.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Schutzschirm
garantiert
die
Arbeitssicherheit.
An
integrated
protective
shield
guarantees
the
safety
of
operators.
ParaCrawl v7.1
Martin
Müller
(Abfallmanager)
vertritt
die
Arbeitssicherheit.
Martin
Müller
works
in
waste
management
and
represents
the
area
of
occupational
safety.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
müssen
trotzdem
der
Datenschutz
und
die
Arbeitssicherheit
gewährleistet
werden.
But
of
course,
data
protection
and
occupational
safety
still
need
to
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Entscheider,
die
das
Thema
Arbeitssicherheit
unterschätzen,
gehen
ein
hohes
Risiko
ein.
Decision-makers
who
underestimate
the
issue
of
occupational
safety
are
at
high
risk.
ParaCrawl v7.1
Für
die
österreichischen
Unternehmen
ist
die
Arbeitssicherheit
ein
Teil
von
integrierten
Managementsystemen.
For
Austrian
companies,
occupational
safety
is
part
of
integrated
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Maßnahmen
steht
die
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit
bei
Partnerfirmen.
The
focus
of
the
measures
is
improving
occupational
safety
in
partner
companies.
ParaCrawl v7.1